1,3 km hinter der bayrischen Grenze liegt der einstige DDR-Grenzbahnhof Probstzella. Er war zwischen 1949 und 1990 eine DDR-Grenzstation. Die darin eingerichtete Ausstellung klärt auf über die in der DDR verweigerte Ausreisefreiheit, über das schikänöse Kontrollregime an der Grenze, über das Wesen der DDR-Westgrenze als Mauer eines Gefängnisstaates. Sie zeigt Innenansichten der Macht und die Ohnmacht der Beherrschten. Sie erzählt von gescheiterten und geglückten Fluchtversuchen über den Grenzbahnhof Probstzella. Sie veranschaulicht die Bahnhofsgeschichte von 1945 bis 1990. Zu sehen sind Original-Exponate, Dokumente und Fotos sowie Film- und Tonausschnitte aus den Archiven der Täter. In der oberen Etage des Museums erhält der Besucher Informationen zur Bahnhof- und Ortsgeschichte sowie Informationen zum Haus des Volkes und zum Grünen Band. Im Grenzturm Hopfsberg ist die Ausstellung "Täter, Opfer, Mitläufer" untergebracht, welche fußläufig vom Bahnhof erreicht werden kann. Entstanden ist das DDR-Grenzbahnhofmuseum Probstzella im Herbst 2010. Die Ausstellung gestaltete im Auftrag der Geschichtswerkstatt Jena der Buchautor und Filmemacher Roman Grafe (u.a. "Die Grenze durch Deutschland", Siedler 2002). Es halfen Schüler und Lehrer des Heinrich-Böll-Gymnasiums Saalfeld sowie Bürger aus Probstzella und Ludwigsstadt und viele andere. Die Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur sowie die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen unterstützten das Entstehen der Ausstellung finanziell. Getragen wird das Museum von ehrenamtlicher Arbeit und der Gemeinde Probstzella, von Eintrittsgeldern und Spenden.
1,3 km après la frontière bavaroise se trouve l'ancienne gare frontalière de la RDA, Probstzella. Elle a été un poste-frontière de la RDA entre 1949 et 1990. L'exposition qui y est installée explique la liberté de sortie refusée en RDA, le régime de contrôle chicanier à la frontière, la nature de la frontière ouest de la RDA comme mur d'un État-prison. Elle montre l'intérieur du pouvoir et l'impuissance des dominés. Elle raconte les tentatives d'évasion, ratées ou réussies, par la gare frontière de Probstzella. Elle illustre l'histoire de la gare de 1945 à 1990 et présente des pièces d'exposition originales, des documents et des photos ainsi que des extraits de films et de sons provenant des archives des auteurs. À l'étage supérieur du musée, le visiteur obtient des informations sur l'histoire de la gare et de la localité ainsi que des informations sur la Maison du Peuple et le Ruban Vert. La tour frontalière de Hopfsberg abrite l'exposition "Täter, Opfer, Mitläufer" (auteurs, victimes, suiveurs), qui est accessible à pied depuis la gare. Le musée de la gare frontière de la RDA à Probstzella a été créé à l'automne 2010 par Roman Grafe, auteur et réalisateur de films (entre autres "Die Grenze durch Deutschland", Siedler 2002), à la demande de l'atelier d'histoire de Jena. Des élèves et des professeurs du lycée Heinrich Böll de Saalfeld ainsi que des citoyens de Probstzella et de Ludwigsstadt et bien d'autres ont apporté leur aide. La fondation pour l'étude de la dictature du SED ainsi que la fondation culturelle des caisses d'épargne de Hesse-Thuringe ont soutenu financièrement la création de l'exposition. Le musée est soutenu par le travail bénévole et la commune de Probstzella, par les droits d'entrée et les dons.
1.3 km behind the Bavarian border is the former GDR border station Probstzella. It was a GDR border station between 1949 and 1990. The exhibition set up there provides information about the freedom to leave the country, which was denied in the GDR, about the harassing control regime at the border, and about the nature of the GDR's western border as the wall of a prison state. It shows inner views of power and the powerlessness of the ruled. It tells of failed and successful escape attempts via the Probstzella border station. It illustrates the history of the station from 1945 to 1990. Original exhibits, documents and photos as well as film and audio excerpts from the archives of the perpetrators can be seen. On the upper floor of the museum, the visitor receives information on the history of the station and the town, as well as information on the House of the People and the Green Belt. The Hopfsberg border tower houses the exhibition "Perpetrators, Victims, Fellow Travellers", which can be reached on foot from the station. The GDR Border Station Museum Probstzella was created in the fall of 2010. The exhibition was commissioned by the Jena History Workshop and designed by the book author and filmmaker Roman Grafe (including "Die Grenze durch Deutschland", Siedler 2002). Pupils and teachers of the Heinrich-Böll-Gymnasium Saalfeld as well as citizens from Probstzella and Ludwigsstadt and many others helped. The Foundation for the Reappraisal of the SED Dictatorship and the Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen provided financial support for the exhibition. The museum is supported by voluntary work and the municipality of Probstzella, entrance fees and donations.
<p>1,3 km hinter der bayrischen Grenze liegt der einstige DDR-Grenzbahnhof Probstzella. Er war zwischen 1949 und 1990 eine DDR-Grenzstation. Die darin eingerichtete Ausstellung klärt auf über die in der DDR verweigerte Ausreisefreiheit, über das schikänöse Kontrollregime an der Grenze, über das Wesen der DDR-Westgrenze als Mauer eines Gefängnisstaates. Sie zeigt Innenansichten der Macht und die Ohnmacht der Beherrschten. Sie erzählt von gescheiterten und geglückten Fluchtversuchen über den Grenzbahnhof Probstzella. Sie veranschaulicht die Bahnhofsgeschichte von 1945 bis 1990. Zu sehen sind Original-Exponate, Dokumente und Fotos sowie Film- und Tonausschnitte aus den Archiven der Täter. In der oberen Etage des Museums erhält der Besucher Informationen zur Bahnhof- und Ortsgeschichte sowie Informationen zum Haus des Volkes und zum Grünen Band. </p><p>Im Grenzturm Hopfsberg ist die Ausstellung "Täter, Opfer, Mitläufer" untergebracht, welche fußläufig vom Bahnhof erreicht werden kann. Entstanden ist das DDR-Grenzbahnhofmuseum Probstzella im Herbst 2010. Die Ausstellung gestaltete im Auftrag der Geschichtswerkstatt Jena der Buchautor und Filmemacher Roman Grafe (u.a. "Die Grenze durch Deutschland", Siedler 2002). Es halfen Schüler und Lehrer des Heinrich-Böll-Gymnasiums Saalfeld sowie Bürger aus Probstzella und Ludwigsstadt und viele andere. Die Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur sowie die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen unterstützten das Entstehen der Ausstellung finanziell. Getragen wird das Museum von ehrenamtlicher Arbeit und der Gemeinde Probstzella, von Eintrittsgeldern und Spenden.</p>
<p>1.3 km behind the Bavarian border is the former GDR border station Probstzella. It was a GDR border station between 1949 and 1990. The exhibition set up there provides information about the freedom to leave the country, which was denied in the GDR, about the harassing control regime at the border, and about the nature of the GDR's western border as the wall of a prison state. It shows inner views of power and the powerlessness of the ruled. It tells of failed and successful escape attempts via the Probstzella border station. It illustrates the history of the station from 1945 to 1990. Original exhibits, documents and photos as well as film and audio excerpts from the archives of the perpetrators can be seen. On the upper floor of the museum, the visitor receives information on the history of the station and the town, as well as information on the House of the People and the Green Belt. </p><p>The Hopfsberg border tower houses the exhibition "Perpetrators, Victims, Fellow Travellers", which can be reached on foot from the station. The GDR Border Station Museum Probstzella was created in the fall of 2010. The exhibition was commissioned by the Jena History Workshop and designed by the book author and filmmaker Roman Grafe (including "Die Grenze durch Deutschland", Siedler 2002). Pupils and teachers of the Heinrich-Böll-Gymnasium Saalfeld as well as citizens from Probstzella and Ludwigsstadt and many others helped. The Foundation for the Reappraisal of the SED Dictatorship and the Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen provided financial support for the exhibition. The museum is supported by voluntary work and the municipality of Probstzella, entrance fees and donations.</p>
<p>1,3 km après la frontière bavaroise se trouve l'ancienne gare frontalière de la RDA, Probstzella. Elle a été un poste-frontière de la RDA entre 1949 et 1990. L'exposition qui y est installée explique la liberté de sortie refusée en RDA, le régime de contrôle chicanier à la frontière, la nature de la frontière ouest de la RDA comme mur d'un État-prison. Elle montre l'intérieur du pouvoir et l'impuissance des dominés. Elle raconte les tentatives d'évasion, ratées ou réussies, par la gare frontière de Probstzella. Elle illustre l'histoire de la gare de 1945 à 1990 et présente des pièces d'exposition originales, des documents et des photos ainsi que des extraits de films et de sons provenant des archives des auteurs. À l'étage supérieur du musée, le visiteur obtient des informations sur l'histoire de la gare et de la localité ainsi que des informations sur la Maison du Peuple et le Ruban Vert. </p><p>La tour frontalière de Hopfsberg abrite l'exposition "Täter, Opfer, Mitläufer" (auteurs, victimes, suiveurs), qui est accessible à pied depuis la gare. Le musée de la gare frontière de la RDA à Probstzella a été créé à l'automne 2010 par Roman Grafe, auteur et réalisateur de films (entre autres "Die Grenze durch Deutschland", Siedler 2002), à la demande de l'atelier d'histoire de Jena. Des élèves et des professeurs du lycée Heinrich Böll de Saalfeld ainsi que des citoyens de Probstzella et de Ludwigsstadt et bien d'autres ont apporté leur aide. La fondation pour l'étude de la dictature du SED ainsi que la fondation culturelle des caisses d'épargne de Hesse-Thuringe ont soutenu financièrement la création de l'exposition. Le musée est soutenu par le travail bénévole et la commune de Probstzella, par les droits d'entrée et les dons.</p>
1,3 km hinter der bayrischen Grenze liegt der einstige DDR-Grenzbahnhof Probstzella. Er war zwischen 1949 und 1990 eine DDR-Grenzstation. Die darin eingerichtete Ausstellung klärt auf über die in der DDR verweigerte Ausreisefreiheit, über das schikänöse Kontrollregime an der Grenze, über das Wesen der DDR-Westgrenze als Mauer eines Gefängnisstaates. Sie zeigt Innenansichten der Macht und die Ohnmacht der Beherrschten. Sie erzählt von gescheiterten und geglückten Fluchtversuchen über den Grenzbahnhof Probstzella. Sie veranschaulicht die Bahnhofsgeschichte von 1945 bis 1990. Zu sehen sind Original-Exponate, Dokumente und Fotos sowie Film- und Tonausschnitte aus den Archiven der Täter. In der oberen Etage des Museums erhält der Besucher Informationen zur Bahnhof- und Ortsgeschichte sowie Informationen zum Haus des Volkes und zum Grünen Band. Im Grenzturm Hopfsberg ist die Ausstellung "Täter, Opfer, Mitläufer" untergebracht, welche fußläufig vom Bahnhof erreicht werden kann. Entstanden ist das DDR-Grenzbahnhofmuseum Probstzella im Herbst 2010. Die Ausstellung gestaltete im Auftrag der Geschichtswerkstatt Jena der Buchautor und Filmemacher Roman Grafe (u.a. "Die Grenze durch Deutschland", Siedler 2002). Es halfen Schüler und Lehrer des Heinrich-Böll-Gymnasiums Saalfeld sowie Bürger aus Probstzella und Ludwigsstadt und viele andere. Die Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur sowie die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen unterstützten das Entstehen der Ausstellung finanziell. Getragen wird das Museum von ehrenamtlicher Arbeit und der Gemeinde Probstzella, von Eintrittsgeldern und Spenden.
1,3 km après la frontière bavaroise se trouve l'ancienne gare frontalière de la RDA, Probstzella. Elle a été un poste-frontière de la RDA entre 1949 et 1990. L'exposition qui y est installée explique la liberté de sortie refusée en RDA, le régime de contrôle chicanier à la frontière, la nature de la frontière ouest de la RDA comme mur d'un État-prison. Elle montre l'intérieur du pouvoir et l'impuissance des dominés. Elle raconte les tentatives d'évasion, ratées ou réussies, par la gare frontière de Probstzella. Elle illustre l'histoire de la gare de 1945 à 1990 et présente des pièces d'exposition originales, des documents et des photos ainsi que des extraits de films et de sons provenant des archives des auteurs. À l'étage supérieur du musée, le visiteur obtient des informations sur l'histoire de la gare et de la localité ainsi que des informations sur la Maison du Peuple et le Ruban Vert. La tour frontalière de Hopfsberg abrite l'exposition "Täter, Opfer, Mitläufer" (auteurs, victimes, suiveurs), qui est accessible à pied depuis la gare. Le musée de la gare frontière de la RDA à Probstzella a été créé à l'automne 2010 par Roman Grafe, auteur et réalisateur de films (entre autres "Die Grenze durch Deutschland", Siedler 2002), à la demande de l'atelier d'histoire de Jena. Des élèves et des professeurs du lycée Heinrich Böll de Saalfeld ainsi que des citoyens de Probstzella et de Ludwigsstadt et bien d'autres ont apporté leur aide. La fondation pour l'étude de la dictature du SED ainsi que la fondation culturelle des caisses d'épargne de Hesse-Thuringe ont soutenu financièrement la création de l'exposition. Le musée est soutenu par le travail bénévole et la commune de Probstzella, par les droits d'entrée et les dons.
1.3 km behind the Bavarian border is the former GDR border station Probstzella. It was a GDR border station between 1949 and 1990. The exhibition set up there provides information about the freedom to leave the country, which was denied in the GDR, about the harassing control regime at the border, and about the nature of the GDR's western border as the wall of a prison state. It shows inner views of power and the powerlessness of the ruled. It tells of failed and successful escape attempts via the Probstzella border station. It illustrates the history of the station from 1945 to 1990. Original exhibits, documents and photos as well as film and audio excerpts from the archives of the perpetrators can be seen. On the upper floor of the museum, the visitor receives information on the history of the station and the town, as well as information on the House of the People and the Green Belt. The Hopfsberg border tower houses the exhibition "Perpetrators, Victims, Fellow Travellers", which can be reached on foot from the station. The GDR Border Station Museum Probstzella was created in the fall of 2010. The exhibition was commissioned by the Jena History Workshop and designed by the book author and filmmaker Roman Grafe (including "Die Grenze durch Deutschland", Siedler 2002). Pupils and teachers of the Heinrich-Böll-Gymnasium Saalfeld as well as citizens from Probstzella and Ludwigsstadt and many others helped. The Foundation for the Reappraisal of the SED Dictatorship and the Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen provided financial support for the exhibition. The museum is supported by voluntary work and the municipality of Probstzella, entrance fees and donations.
<p>1,3 km hinter der bayrischen Grenze liegt der einstige DDR-Grenzbahnhof Probstzella. Er war zwischen 1949 und 1990 eine DDR-Grenzstation. Die darin eingerichtete Ausstellung klärt auf über die in der DDR verweigerte Ausreisefreiheit, über das schikänöse Kontrollregime an der Grenze, über das Wesen der DDR-Westgrenze als Mauer eines Gefängnisstaates. Sie zeigt Innenansichten der Macht und die Ohnmacht der Beherrschten. Sie erzählt von gescheiterten und geglückten Fluchtversuchen über den Grenzbahnhof Probstzella. Sie veranschaulicht die Bahnhofsgeschichte von 1945 bis 1990. Zu sehen sind Original-Exponate, Dokumente und Fotos sowie Film- und Tonausschnitte aus den Archiven der Täter. In der oberen Etage des Museums erhält der Besucher Informationen zur Bahnhof- und Ortsgeschichte sowie Informationen zum Haus des Volkes und zum Grünen Band. </p><p>Im Grenzturm Hopfsberg ist die Ausstellung "Täter, Opfer, Mitläufer" untergebracht, welche fußläufig vom Bahnhof erreicht werden kann. Entstanden ist das DDR-Grenzbahnhofmuseum Probstzella im Herbst 2010. Die Ausstellung gestaltete im Auftrag der Geschichtswerkstatt Jena der Buchautor und Filmemacher Roman Grafe (u.a. "Die Grenze durch Deutschland", Siedler 2002). Es halfen Schüler und Lehrer des Heinrich-Böll-Gymnasiums Saalfeld sowie Bürger aus Probstzella und Ludwigsstadt und viele andere. Die Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur sowie die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen unterstützten das Entstehen der Ausstellung finanziell. Getragen wird das Museum von ehrenamtlicher Arbeit und der Gemeinde Probstzella, von Eintrittsgeldern und Spenden.</p>
<p>1.3 km behind the Bavarian border is the former GDR border station Probstzella. It was a GDR border station between 1949 and 1990. The exhibition set up there provides information about the freedom to leave the country, which was denied in the GDR, about the harassing control regime at the border, and about the nature of the GDR's western border as the wall of a prison state. It shows inner views of power and the powerlessness of the ruled. It tells of failed and successful escape attempts via the Probstzella border station. It illustrates the history of the station from 1945 to 1990. Original exhibits, documents and photos as well as film and audio excerpts from the archives of the perpetrators can be seen. On the upper floor of the museum, the visitor receives information on the history of the station and the town, as well as information on the House of the People and the Green Belt. </p><p>The Hopfsberg border tower houses the exhibition "Perpetrators, Victims, Fellow Travellers", which can be reached on foot from the station. The GDR Border Station Museum Probstzella was created in the fall of 2010. The exhibition was commissioned by the Jena History Workshop and designed by the book author and filmmaker Roman Grafe (including "Die Grenze durch Deutschland", Siedler 2002). Pupils and teachers of the Heinrich-Böll-Gymnasium Saalfeld as well as citizens from Probstzella and Ludwigsstadt and many others helped. The Foundation for the Reappraisal of the SED Dictatorship and the Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen provided financial support for the exhibition. The museum is supported by voluntary work and the municipality of Probstzella, entrance fees and donations.</p>
<p>1,3 km après la frontière bavaroise se trouve l'ancienne gare frontalière de la RDA, Probstzella. Elle a été un poste-frontière de la RDA entre 1949 et 1990. L'exposition qui y est installée explique la liberté de sortie refusée en RDA, le régime de contrôle chicanier à la frontière, la nature de la frontière ouest de la RDA comme mur d'un État-prison. Elle montre l'intérieur du pouvoir et l'impuissance des dominés. Elle raconte les tentatives d'évasion, ratées ou réussies, par la gare frontière de Probstzella. Elle illustre l'histoire de la gare de 1945 à 1990 et présente des pièces d'exposition originales, des documents et des photos ainsi que des extraits de films et de sons provenant des archives des auteurs. À l'étage supérieur du musée, le visiteur obtient des informations sur l'histoire de la gare et de la localité ainsi que des informations sur la Maison du Peuple et le Ruban Vert. </p><p>La tour frontalière de Hopfsberg abrite l'exposition "Täter, Opfer, Mitläufer" (auteurs, victimes, suiveurs), qui est accessible à pied depuis la gare. Le musée de la gare frontière de la RDA à Probstzella a été créé à l'automne 2010 par Roman Grafe, auteur et réalisateur de films (entre autres "Die Grenze durch Deutschland", Siedler 2002), à la demande de l'atelier d'histoire de Jena. Des élèves et des professeurs du lycée Heinrich Böll de Saalfeld ainsi que des citoyens de Probstzella et de Ludwigsstadt et bien d'autres ont apporté leur aide. La fondation pour l'étude de la dictature du SED ainsi que la fondation culturelle des caisses d'épargne de Hesse-Thuringe ont soutenu financièrement la création de l'exposition. Le musée est soutenu par le travail bénévole et la commune de Probstzella, par les droits d'entrée et les dons.</p>