Die Pavillon-Presse bewahrt in einem der ältesten erhaltenen Häuser der Stadt Zeugnisse der für Weimar identitätsstiftenden Kulturtechniken des Schreibens, Lesens und Druckens. Mit Druckformen, Schriften und vielen betriebsfähigen Maschinen aus mehreren Jahrhunderten sowie einer einzigartigen Fachbibliothek vermittelt das Museum in vielfältiger Weise kulturelle Bildung. Das Handwerk der grafischen Druckverfahren wird bewahrt, genutzt und vorgeführt. Die regelmäßig stattfindenden Sonderausstellungen, Führungen, Workshops und Tagungen ergänzen das Programm und machen die Pavillon-Presse zu einem immer beliebteren kulturellen Treffpunkt.
In one of the oldest preserved houses in the city, the Pavillon-Presse preserves evidence of the cultural techniques of writing, reading and printing that have shaped Weimar's identity. With printing forms, typefaces and many operational machines from several centuries, as well as a unique specialist library, the museum conveys cultural education in a variety of ways. The craft of graphic printing is preserved, used and demonstrated. The permanent special exhibitions, guided tours, workshops and conferences complement the programme and make the Pavillon Press an increasingly popular cultural meeting place.
Dans l'une des plus anciennes maisons préservées de la ville, le Pavillon-Presse expose de nombreux témoignages de techniques culturelles d'écriture, de lecture et d'impression qui ont façonné l'identité de Weimar. Avec des techniques d'impression, des poinçons (caractères de plomb) et de nombreuses machines opérationnelles datant de plusieurs siècles ainsi qu'une bibliothèque spécialisée unique, le musée transmet son savoir de diverses manières. L'artisanat de l'impression graphique y est préservé, utilisé et montré. Les expositions spéciales permanentes, les visites guidées, les ateliers et les conférences complètent le programme et font du Pavillon Presse un lieu de rencontre culturel de plus en plus populaire.