A warm welcome to the Heinrich Heine School Guest House.
Our guesthouse is located in the Goddula district of Bad Dürrenberg and offers a beautiful view of the Saale Valley. On our 2,500 m² property stands a semi-detached bungalow-style house with two guest/vacation apartments. In the old school building, we offer four accessible rooms with an attached bathroom, as well as four additional rooms.
The Saale Cycle Route runs directly below our house. Halle/Leipzig Airport is a 20-minute drive away; Leipzig is a 30-minute drive away (there is also a train connection); and Halle is a 30-minute drive away (there is a tram connection there). The town of Bad Dürrenberg is a climatic health resort and boasts the longest continuous gradierweg in Germany.
From adventure to relaxation in nature, everything is possible here. We look forward to welcoming you.
@text
Bienvenue à la maison d'hôtes de l'école Heinrich Heine.
Notre maison d'hôtes est située à Bad Dürrenberg, dans le quartier de Goddula, et offre une vue magnifique sur la vallée de la Saale. Sur notre terrain de 2 500 m², se trouve une maison jumelée de type bungalow comprenant deux appartements d'hôtes/de vacances. Dans l'ancien bâtiment scolaire, nous pouvons vous proposer quatre chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite avec salle de bains attenante, ainsi que quatre autres chambres.
La piste cyclable de la Saale passe juste en contrebas de notre maison. L'aéroport de Halle/Leipzig est à 20 minutes en voiture, Leipzig est accessible en 30 minutes en voiture (une liaison ferroviaire est également disponible) et Halle est à 30 minutes en voiture (une liaison en tramway est disponible). La ville de Bad Dürrenberg est une station climatique et possède le plus long chemin de gradation continu d’Allemagne.
De l’aventure à la détente en pleine nature, tout est possible chez nous. Nous nous réjouissons de vous accueillir.
@text
Herzlich willkommen im Gästehaus Heinrich Heine Schule.
Unser Gästehaus befindet sich in Bad Dürrenberg Ortsteil Goddula mit einem wunderschönen Blick über das Saaletal. Auf unserem 2500 m² großen Grundstück befindet sich ein Doppelhaus in Bungalow-Bauweise mit 2 Gäste-/Ferienwohnungen. Im alten Schulgebäude können wir Ihnen 4 barrierefreie Zimmer mit einem dazugehörigen Bad anbieten sowie 4 weitere Zimmer.
Direkt unterhalb unseres Hauses verläuft der Saale-Radwanderweg. Der Flughafen Halle/Leipzig ist 20 Minuten mit dem Auto entfernt, Leipzig erreichen Sie in 30 Minuten mit dem Auto (auch eine Zugverbindung ist vorhanden) und nach Halle sind es 30 Minuten mit dem Auto (hier gibt es eine Straßenbahnverbindung). Die Stadt Bad Dürrenberg ist ein Luftkurort und besitzt den längsten zusammenhängenden Gradierweg Deutschlands.
Von Abenteuer bis Erholung in der Natur ist bei uns alles möglich. Wir freuen uns auf Sie.
@text
Serdecznie witamy w pensjonacie przy szkole im. Heinricha Heinego.
Nasz pensjonat znajduje się w dzielnicy Goddula w Bad Dürrenbergu i oferuje przepiękny widok na dolinę rzeki Saale. Na naszej działce o powierzchni 2500 m² znajduje się bliźniak w stylu bungalowu z 2 apartamentami gościnnymi/wakacyjnymi. W starym budynku szkolnym oferujemy Państwu 4 pokoje przystosowane dla osób niepełnosprawnych z przynależną łazienką oraz 4 dodatkowe pokoje.
Tuż pod naszym domem przebiega szlak rowerowy wzdłuż rzeki Saale. Lotnisko Halle/Leipzig znajduje się 20 minut jazdy samochodem stąd, do Lipska można dojechać samochodem w 30 minut (dostępne jest również połączenie kolejowe), a do Halle – w 30 minut samochodem (tutaj dostępne jest połączenie tramwajowe). Miasto Bad Dürrenberg jest uzdrowiskiem klimatycznym i posiada najdłuższą w Niemczech ciągłą ścieżkę gradacyjną.
U nas wszystko jest możliwe – od przygód po relaks na łonie natury. Czekamy na Państwa.
@text