About: Heimatforscher- und Ortschronistentagung des Landkreises Sömmerda, Colloque des historiens locaux et des chroniqueurs du district de Sömmerda, Conference for Local Historians and Chroniclers of the Sömmerda District, Convegno degli studiosi di storia locale e dei cronisti del distretto di Sömmerda, Jornadas de investigadores locales y cronistas del distrito de Sömmerda

Der Landkreis Sömmerda lädt alle Interessierten herzlich zu einer informativen Veranstaltung ein, bei der die Familienforschung in Verbindung mit der Ortsgeschichte im Mittelpunkt steht. Die Veranstaltung beginnt mit einem Überblick zur Geschichte der Standesämter und deren Quellenlage für die Ortsgeschichte. Im Anschluss berichtet ein Genealoge und Archivar über die Verbindungen zwischen Heimatforschung und Familienforschung an praktischen Beispielen. Im letzten Teil erhalten die Teilnehmer in Einblick in die Onlineforschung zu familiengeschichtlichen Themen. Die Tagung wird durch einen Rundgang durch die Gemeinde Riethnordhausen abgerundet Für eine bessere Planung wird um vorherige Anmeldung unter 03634 354-852 oder kreisarchiv@lra-soemmerda.de gebeten.

El distrito de Sömmerda invita cordialmente a todas las personas interesadas a un acto informativo centrado en la investigación genealógica en relación con la historia local. El acto comenzará con una visión general de la historia de los registros civiles y sus fuentes para la historia local. A continuación, un genealogista y archivero hablará sobre los vínculos entre la investigación local y la investigación genealógica a partir de ejemplos prácticos. En la última parte, los participantes podrán conocer la investigación en línea sobre temas relacionados con la historia familiar. La jornada se completará con un recorrido por el municipio de RiethnordhausenPara facilitar la organización, se ruega inscribirse previamente llamando al 03634 354-852 o escribiendo a kreisarchiv@lra-soemmerda.de.

Il distretto di Sömmerda invita cordialmente tutti gli interessati a un evento informativo incentrato sulla ricerca genealogica in relazione alla storia locale. L’evento avrà inizio con una panoramica sulla storia degli uffici di stato civile e sulle relative fonti per la storia locale. A seguire, un genealogista e archivista illustrerà i legami tra la ricerca sul territorio e la ricerca genealogica, avvalendosi di esempi pratici. Nell’ultima parte, i partecipanti potranno approfondire la ricerca online su temi legati alla storia familiare. Il convegno si concluderà con una visita guidata nel comune di RiethnordhausenPer consentire una migliore organizzazione, si prega di effettuare la prenotazione al numero 03634 354-852 o all’indirizzo kreisarchiv@lra-soemmerda.de.

Le district de Sömmerda invite cordialement toutes les personnes intéressées à une rencontre informative consacrée à la généalogie en lien avec l'histoire locale. La rencontre débutera par un aperçu de l'histoire des bureaux d'état civil et de leur rôle en tant que sources pour l'histoire locale. Ensuite, un généalogiste et archiviste présentera, à l'aide d'exemples concrets, les liens entre l'histoire locale et la généalogie. Dans la dernière partie, les participants découvriront comment effectuer des recherches en ligne sur des thèmes liés à l'histoire familiale. La journée se terminera par une visite guidée de la commune de RiethnordhausenAfin de faciliter l'organisation, merci de vous inscrire au préalable au 03634 354-852 ou à l'adresse kreisarchiv@lra-soemmerda.de.

The Sömmerda District cordially invites all interested parties to an informative event focusing on family history research in connection with local history. The event will begin with an overview of the history of civil registry offices and their role as sources for local history. Following this, a genealogist and archivist will discuss the connections between local history research and family history research, using practical examples. In the final segment, participants will gain insight into online research on family history topics. The event will conclude with a guided tour of the municipality of RiethnordhausenTo facilitate planning, please register in advance by calling 03634 354-852 or emailing kreisarchiv@lra-soemmerda.de.