| Property |
Value |
| rdfs:label
@de
|
Walderlebnis Insel Ziegenrück |
| rdfs:label
@en
|
Forest Adventure Island Ziegenrück |
| rdfs:label
@fr
|
Île d'aventure forestière Ziegenrück |
| schema:additionalProperty |
|
| schema:additionalProperty |
|
| schema:additionalProperty |
|
| schema:additionalProperty |
|
| schema:additionalProperty |
|
| schema:additionalProperty |
|
| schema:additionalProperty |
|
| schema:additionalProperty |
|
| schema:containedInPlace |
https://thuecat.org/resources/r_22946311-oapoi |
| schema:containsPlace |
https://thuecat.org/resources/521518484984-wagh |
| schema:containsPlace |
https://thuecat.org/resources/027667156543-ckef |
| schema:containsPlace |
https://thuecat.org/resources/336771379838-ofew |
| schema:containsPlace |
|
| schema:containsPlace |
|
| schema:containsPlace |
|
| schema:containsPlace |
|
| schema:containsPlace |
|
| schema:containsPlace |
|
| schema:containsPlace |
|
| schema:containsPlace |
|
| schema:containsPlace |
|
| schema:containsPlace |
|
| schema:containsPlace |
|
| schema:containsPlace |
|
| schema:containsPlace |
|
| schema:containsPlace |
|
| schema:geo |
| Property |
Value |
| schema:line |
11.647767,50.611607,306 11.647676,50.611612,306 11.64754,50.611628,306 11.647238,50.611703,306 11.646991,50.611701,307 11.646783,50.611633,309 11.646569,50.611531,310 11.646378,50.611445,312 11.646076,50.611338,313 11.645991,50.611298,313 11.645878,50.611246,314 11.645828,50.611212,314 11.645612,50.611067,314 11.645508,50.610973,314 11.645293,50.61075,315 11.645077,50.610527,315 11.644972,50.610392,315 11.64489,50.610162,315 11.644808,50.609933,314 11.644723,50.609631,314 11.644639,50.609328,314 11.644647,50.609191,313 11.644603,50.608948,313 11.644559,50.608705,313 11.644558,50.608424,312 11.644494,50.60811,312 11.644497,50.608034,312 11.644505,50.607846,312 11.644517,50.607582,312 11.644493,50.607328,312 11.644469,50.607073,312 11.644489,50.606866,313 11.644593,50.606441,313 11.644744,50.606152,313 11.644895,50.605863,312 11.645113,50.605599,313 11.645175,50.605543,313 11.645459,50.605287,315 11.645742,50.605032,318 11.645793,50.60491,319 11.645839,50.604893,319 11.645913,50.604888,323 11.645965,50.604888,324 11.645995,50.604934,325 11.645963,50.605029,326 11.645951,50.605088,324 11.645943,50.605158,325 11.645895,50.605204,328 11.645841,50.60528,331 11.645794,50.605398,334 11.645791,50.605563,336 11.64568,50.605882,348 11.645652,50.606154,356 11.645673,50.606494,357 11.645734,50.606686,356 11.645827,50.606903,355 11.645876,50.607017,354 11.646176,50.607263,353 11.646433,50.607508,351 11.64654,50.607732,349 11.646864,50.608049,345 11.646878,50.608058,344 11.647157,50.608239,341 11.647375,50.608412,338 11.647474,50.608476,336 11.647555,50.608539,336 11.647629,50.608614,335 11.647753,50.608742,334 11.647849,50.60887,333 11.647888,50.608921,333 11.647901,50.608939,333 11.647931,50.608963,333 11.647986,50.609002,333 11.648053,50.609035,332 11.648128,50.60908,332 11.64817,50.609108,332 11.648318,50.609324,331 11.648368,50.609477,330 11.648452,50.609507,329 11.648591,50.60964,323 11.648629,50.609755,322 11.648643,50.609874,322 11.648668,50.610001,320 11.648703,50.610089,318 11.648756,50.610184,316 11.648797,50.610239,315 11.648822,50.610193,314 11.648836,50.610135,313 11.648866,50.610083,311 11.648911,50.610045,310 11.648952,50.610086,308 11.648991,50.610193,306 11.648979,50.610373,306 11.648971,50.610496,306 11.648959,50.610596,306 11.64894,50.610758,306 11.648897,50.610849,306 11.648822,50.610936,306 11.648732,50.611025,306 11.648518,50.611211,306 11.648294,50.611369,306 11.648066,50.611479,306 11.647808,50.611605,306 11.647831,50.611609,306 |
|
| schema:identifier |
105775668 |
| schema:image |
|
| schema:image |
|
| schema:image |
|
| schema:image |
|
| schema:image |
|
| schema:image |
|
| schema:image |
|
| schema:image |
|
| schema:image |
|
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/879887176729-twhf |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/764763227793-jkcr |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/445467255521-kcoq |
| schema:logo |
|
| schema:photo |
|
| schema:potentialAction |
|
| schema:subjectOf |
|
| schema:wayType |
|
| thuecat:elevationProfile |
https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/105775668/export/elpro?key=1 |
| thuecat:elevationProfileFallBack |
https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/105775668/export/elpro?key=1&type=png |
| thuecat:endLocation |
|
| thuecat:season |
thuecat:Apr |
| thuecat:season |
thuecat:Aug |
| thuecat:season |
thuecat:Jul |
| thuecat:season |
thuecat:Jun |
| thuecat:season |
thuecat:May |
| thuecat:season |
thuecat:Sep |
| thuecat:season |
thuecat:Oct |
| thuecat:season |
thuecat:Mar |
| thuecat:startLocation |
|
| thuecat:trailOtherDescriptions |
| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation
@de
|
* Stadt Ziegenrück mit weiteren interessanten Tourismusinformationen zu Veranstaltungen, Gastgeberverzeichnis etc.
* Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale
* Naturpark-Veranstaltungskalender
* WC öffentlich in Ziegenrück (Google-Nav-Punkt)
weitere Einkehr- und Versorgungsmöglichkeiten / Übernachtungen
(nicht durchgehend und täglich geöffnet!)
* Hotel am Schlossberg in Ziegenrück (Google-Nav-Punkt) Tel.: +4936483750
* Hotel & Restaurant "Zur Fernmühle" in Ziegenrück (Google-Nav-Punkt) Tel.: +493648370190
* Hotel & Pension "Heinke" in Ziegenrück (Google-Nav-Punkt) Tel.: +493648370190
* Hotel & Pension "Thüringer Hof" in Ziegenrück (Google-Nav-Punkt) Tel.: +4936483129955
* Gasthaus und Pension Wagner in Ziegenrück (Google-Nav-Punkt) Tel.: +493648322223
* Hostel Ziegenrück in Ziegenrück (Google-Nav-Punkt) Tel.: +4915734363363
* Bäckerei Hudeczek Inh. Susan Heinrich in Ziegenrück (Google-Nav-Punkt) Tel.: +493648322627
* Imbiss Saaleblick in Ziegenrück (Google-Nav-Punkt) Tel.: +491628843418
* Saale Markt (Einzelhandel) in Ziegenrück (Google-Nav-Punkt) Tel.: +493648322278 |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
* Town of Ziegenrück with further interesting tourism information on events, accommodation directories, etc.
* Nature Park Thuringian Slate Mountains/Upper Saale
* Nature Park Event Calendar
* Public restrooms in Ziegenrück (Google NAV Point)
Additional dining and supply options / overnight accommodations
(not continuously and daily open!)
* Hotel am Schlossberg in Ziegenrück (Google NAV Point) Tel.: +4936483750
* Hotel & Restaurant "Zur Fernmühle" in Ziegenrück (Google NAV Point) Tel.: +493648370190
* Hotel & Pension "Heinke" in Ziegenrück (Google NAV Point) Tel: +493648370190
* Hotel & Pension "Thuringer Hof" in Ziegenrück (Google NAV Point) Tel.: +4936483129955
* Guesthouse and pension Wagner in Ziegenrück (Google NAV Point) Tel: +493648322223
* Hostel Ziegenrück in Ziegenrück (Google NAV Point) Tel: +4915734363363
* Bakery Hudeczek Inh. Susan Heinrich in Ziegenrück (Google NAV Point) Tel: +493648322627
* Snack bar Saaleblick in Ziegenrück (Google NAV Point) Tel: +491628843418
* Saale Market (retail) in Ziegenrück (Google NAV Point) Tel: +493648322278 |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
* Ville de Ziegenrück avec d’autres informations touristiques intéressantes sur les événements, l’annuaire des hébergements, etc.
* Parc naturel du massif de schiste de Thuringe / Saale supérieure
* Calendrier des événements du parc naturel
* WC public à Ziegenrück (point NAV Google)
autres possibilités de restauration et d'hébergement
(pas disponibles en continu ni quotidiennement)
* Hôtel am Schlossberg à Ziegenrück (point NAV Google) Tél. : +4936483750
* Hôtel & Restaurant "Zur Fernmühle" à Ziegenrück (point NAV Google) Tél. : +493648370190
* Hôtel & Pension "Heinke" à Ziegenrück (point NAV Google) Tél. : +493648370190
* Hôtel & Pension "Thüringer Hof" à Ziegenrück (point NAV Google) Tél. : +4936483129955
* Gasthaus et Pension Wagner à Ziegenrück (point NAV Google) Tél. : +493648322223
* Hostel Ziegenrück à Ziegenrück (point NAV Google) Tél. : +4915734363363
* Boulangerie Hudeczek, gérée par Susan Heinrich à Ziegenrück (point NAV Google) Tél. : +493648322627
* Snack Saaleblick à Ziegenrück (point NAV Google) Tél. : +491628843418
* Marché Saale (commerce de détail) à Ziegenrück (point NAV Google) Tél. : +493648322278 |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li><a href="https://www.ziegenrueck.de/">Stadt Ziegenrück</a><b> </b>mit weiteren interessanten Tourismusinformationen zu Veranstaltungen, Gastgeberverzeichnis etc.</li>
<li>
<p><a href="http://www.thueringer-schiefergebirge-obere-saale.de/">Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="http://www.thueringer-schiefergebirge-obere-saale.de/naturpark/wandern/veranstaltungskalender/?Suchbegriff=&monat=alle">Naturpark-Veranstaltungskalender</a></p>
</li>
<li>
<p>WC öffentlich in Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/uExvXXHRKpzx2wwc8">(Google-Nav-Punkt)</a></p>
</li>
</ul>
<p><b>weitere Einkehr- und Versorgungsmöglichkeiten / Übernachtungen</b></p>
<p>(nicht durchgehend und täglich geöffnet!) </p>
<ul>
<li><a href="http://www.hotel-am-schlossberg-ziegenrueck.de">Hotel am Schlossberg</a> in Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/PDk5GhDvgHGFe7WD9">(Google-Nav-Punkt)</a> Tel.: +4936483750</li>
<li><a href="https://www.fernmuehle.de/">Hotel & Restaurant "Zur Fernmühle"</a> in Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/SYRk8yB97oMrdATz5">(Google-Nav-Punkt)</a> Tel.: +493648370190</li>
<li><a href="https://hotel-heinke.ziegenrueck.com/">Hotel & Pension "Heinke"</a> in Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/WEXUptLXJff6E1U47">(Google-Nav-Punkt)</a> Tel.: +493648370190</li>
<li><a href="https://www.thueringen.info/detail/th-hof/">Hotel & Pension "Thüringer Hof"</a> in Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/WC197Cx7BmorcEma8">(Google-Nav-Punkt)</a> Tel.: +4936483129955</li>
<li>Gasthaus und Pension Wagner in Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/NtcfSRBUtrvgbfwk7">(Google-Nav-Punkt)</a> Tel.: +493648322223</li>
<li><a href="https://www.naturcamping-plothental.de/">Hostel Ziegenrück</a> in Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/Yn1vAyoKmg1H1x6y6">(Google-Nav-Punkt)</a> Tel.: +4915734363363</li>
<li>Bäckerei Hudeczek Inh. Susan Heinrich in Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/vEEXWr7phHuCFPMc8">(Google-Nav-Punkt)</a> Tel.: +493648322627</li>
<li><a href="https://imbiss-saaleblick.de/">Imbiss Saaleblick</a> in Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/dkDeFJpXr9pKaNyt8">(Google-Nav-Punkt)</a> Tel.: +491628843418</li>
<li>Saale Markt (Einzelhandel) in Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/9oFk7sgziz6jrrzm9">(Google-Nav-Punkt)</a> Tel.: +493648322278</li>
</ul> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li><a href="https://www.ziegenrueck.de/">Town of Ziegenrück</a> with further interesting tourism information on events, accommodation directories, etc.</li>
<li>
<p><a href="http://www.thueringer-schiefergebirge-obere-saale.de/">Nature Park Thuringian Slate Mountains/Upper Saale</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="http://www.thueringer-schiefergebirge-obere-saale.de/naturpark/wandern/veranstaltungskalender/?Suchbegriff=&monat=alle">Nature Park Event Calendar</a></p>
</li>
<li>
<p>Public restrooms in Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/uExvXXHRKpzx2wwc8">(Google NAV Point)</a></p>
</li>
</ul>
<p><b>Additional dining and supply options / overnight accommodations</b></p>
<p>(not continuously and daily open!)</p>
<ul>
<li><a href="http://www.hotel-am-schlossberg-ziegenrueck.de">Hotel am Schlossberg</a> in Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/PDk5GhDvgHGFe7WD9">(Google NAV Point)</a> Tel.: +4936483750</li>
<li><a href="https://www.fernmuehle.de/">Hotel & Restaurant "Zur Fernmühle"</a> in Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/SYRk8yB97oMrdATz5">(Google NAV Point)</a> Tel.: +493648370190</li>
<li><a href="https://hotel-heinke.ziegenrueck.com/">Hotel & Pension "Heinke"</a> in Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/WEXUptLXJff6E1U47">(Google NAV Point)</a> Tel: +493648370190</li>
<li><a href="https://www.thueringen.info/detail/th-hof/">Hotel & Pension "Thuringer Hof"</a> in Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/WC197Cx7BmorcEma8">(Google NAV Point)</a> Tel.: +4936483129955</li>
<li>Guesthouse and pension Wagner in Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/NtcfSRBUtrvgbfwk7">(Google NAV Point)</a> Tel: +493648322223</li>
<li><a href="https://www.naturcamping-plothental.de/">Hostel Ziegenrück</a> in Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/Yn1vAyoKmg1H1x6y6">(Google NAV Point)</a> Tel: +4915734363363</li>
<li>Bakery Hudeczek Inh. Susan Heinrich in Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/vEEXWr7phHuCFPMc8">(Google NAV Point)</a> Tel: +493648322627</li>
<li><a href="https://imbiss-saaleblick.de/">Snack bar Saaleblick</a> in Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/dkDeFJpXr9pKaNyt8">(Google NAV Point)</a> Tel: +491628843418</li>
<li>Saale Market (retail) in Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/9oFk7sgziz6jrrzm9">(Google NAV Point)</a> Tel: +493648322278</li>
</ul> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li><a href="https://www.ziegenrueck.de/">Ville de Ziegenrück</a><b> </b>avec d’autres informations touristiques intéressantes sur les événements, l’annuaire des hébergements, etc.</li>
<li>
<p><a href="http://www.thueringer-schiefergebirge-obere-saale.de/">Parc naturel du massif de schiste de Thuringe / Saale supérieure</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="http://www.thueringer-schiefergebirge-obere-saale.de/naturpark/wandern/veranstaltungskalender/?Suchbegriff=&monat=alle">Calendrier des événements du parc naturel</a></p>
</li>
<li>
<p>WC public à Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/uExvXXHRKpzx2wwc8">(point NAV Google)</a></p>
</li>
</ul>
<p><b>autres possibilités de restauration et d'hébergement</b></p>
<p>(pas disponibles en continu ni quotidiennement)</p>
<ul>
<li><a href="http://www.hotel-am-schlossberg-ziegenrueck.de">Hôtel am Schlossberg</a> à Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/PDk5GhDvgHGFe7WD9">(point NAV Google)</a> Tél. : +4936483750</li>
<li><a href="https://www.fernmuehle.de/">Hôtel & Restaurant "Zur Fernmühle"</a> à Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/SYRk8yB97oMrdATz5">(point NAV Google)</a> Tél. : +493648370190</li>
<li><a href="https://hotel-heinke.ziegenrueck.com/">Hôtel & Pension "Heinke"</a> à Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/WEXUptLXJff6E1U47">(point NAV Google)</a> Tél. : +493648370190</li>
<li><a href="https://www.thueringen.info/detail/th-hof/">Hôtel & Pension "Thüringer Hof"</a> à Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/WC197Cx7BmorcEma8">(point NAV Google)</a> Tél. : +4936483129955</li>
<li>Gasthaus et Pension Wagner à Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/NtcfSRBUtrvgbfwk7">(point NAV Google)</a> Tél. : +493648322223</li>
<li><a href="https://www.naturcamping-plothental.de/">Hostel Ziegenrück</a> à Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/Yn1vAyoKmg1H1x6y6">(point NAV Google)</a> Tél. : +4915734363363</li>
<li>Boulangerie Hudeczek, gérée par Susan Heinrich à Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/vEEXWr7phHuCFPMc8">(point NAV Google)</a> Tél. : +493648322627</li>
<li><a href="https://imbiss-saaleblick.de/">Snack Saaleblick</a> à Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/dkDeFJpXr9pKaNyt8">(point NAV Google)</a> Tél. : +491628843418</li>
<li>Marché Saale (commerce de détail) à Ziegenrück <a href="https://maps.app.goo.gl/9oFk7sgziz6jrrzm9">(point NAV Google)</a> Tél. : +493648322278</li>
</ul> |
|
| thuecat:directions
@de
|
Am Ende der Brücke des Flusses Saale beginnen wir unsere Wanderung an der Station 1 und gehen links am Uferweg entlang. Hier passieren wir gleich eine sehr schöne und gepflegte Parkanlage, die mit ihren vielen Sitzmöglichkeiten und der tollen Sicht auf die Saale und deren Staustufe zum Verweilen einladen. Hier kann man sich auch nach der Tour nochmals niederlassen, um beim Rauschen des Wassers neu gesammelte Eindrücke zu reflektieren und auszuspannen. Doch zunächst erklimmen wir nach dieser Parkanlage einen kurzen, aber steilen Anstieg hoch zum alten Schulgebäude. Hier überqueren wir eine begrünte Freifläche an dessen Ende sich die alte Waldbühne befindet. Weiter bergaufwärts nähern wir uns weiteren Stationen und dem Aussichtspunkt "Schneidersblick". Von hier aus hat man einen richtig guten Blick auf das kleine Städtchen Ziegenrück. Nun schließt sich das anspruchsvollste und interessanteste Wegestück an. Mit festem Schuhwerk geht es auf einem schmalen Pfad geradewegs über den sehr felsigen Bergkamm – aufgepasst und bloß nicht stolpern! Wer mag, kann noch einen kurzen Abstecher geradeaus zur Wanderschutzhütte „Sängerhütte“ Richtung Hemmkoppe machen, aber wir gehen hier rechts runter auf den Forstweg, den wir in Richtung rechts weiter folgen. Auf der linken Seite kann man durch die Bäume wieder die Saale und das „Ludwigshütter Wehr“ erkennen. Auf ein paar hundert Metern begleiten uns nun wieder weitere interessante Spielstationen die mit dem Weideniglu und einem Ziegengehege das Ende unserer Tour einleiten. Wir folgen dem Forstweg gerade bis zur Zufahrtsstraße und gelangen auf dem Gehweg wieder zum Ausgangspunkt zurück. |
| thuecat:directions
@en
|
At the end of the bridge over the Saale River, we begin our hike at station 1 and walk left along the riverside path. Here we immediately pass a very beautiful and well-maintained park, inviting you to linger with its many seating options and the great view of the Saale and its weir. Here you can also sit down again after the tour to reflect on newly gathered impressions and relax to the sound of the water. But first, after this park, we climb a short but steep ascent up to the old school building. Here we cross a green open area at the end of which is the old forest stage. Further uphill we approach more stations and the viewpoint "Schneidersblick." From here you have a really good view of the small town of Ziegenrück. Now comes the most demanding and interesting part of the path. With sturdy footwear, you go straight on a narrow path over the very rocky ridge – be careful and don’t trip! If you like, you can take a short detour straight ahead to the hiking shelter “Sängerhütte” towards Hemmkoppe, but we go right down here to the forest path, which we follow in the direction of right. On the left side, you can again see the Saale and the “Ludwigshütter Weir” through the trees. For a few hundred meters, further interesting play stations accompany us again, marking the end of our tour with the willow igloo and a goat enclosure. We follow the forest path straight to the access road and return on the sidewalk to the starting point. |
| thuecat:directions
@fr
|
Au bout du pont sur la rivière Saale, nous commençons notre randonnée à la station 1 et suivons le chemin de rivage à gauche. Ici, nous passons tout de suite un très beau parc bien entretenu, qui invite à la détente avec ses nombreux bancs et la superbe vue sur la Saale et son seuil. On peut aussi s'asseoir à nouveau ici après la randonnée, pour réfléchir et se détendre en écoutant le bruit de l'eau. Mais d'abord, nous gravissons après ce parc une courte mais raide montée jusqu'à l'ancien bâtiment scolaire. Ici, nous traversons une zone libre végétalisée qui se termine par l'ancienne scène forestière. En continuant en montée, nous nous rapprochons d'autres stations et du point de vue "Schneidersblick". De là, on a une très belle vue sur la petite ville de Ziegenrück. Ensuite vient la partie la plus exigeante et la plus intéressante du chemin. Avec des chaussures solides, on suit un sentier étroit qui traverse directement la crête très rocheuse – attention à ne pas trébucher ! Ceux qui le souhaitent peuvent faire une petite excursion tout droit jusqu'à l'abri de randonnée „Sängerhütte“ en direction de Hemmkoppe, mais nous descendons ici à droite sur le chemin forestier que nous suivons vers la droite. Sur la gauche, on peut à nouveau apercevoir à travers les arbres la Saale et le « Ludwigshütter Wehr ». Sur quelques centaines de mètres, d'autres stations de jeu intéressantes nous accompagnent, notamment l’igloo en osier et un enclos à chèvres qui marquent la fin de notre tour. Nous suivons le chemin forestier tout droit jusqu'à la route d'accès et rejoignons le point de départ par le trottoir. |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Am Ende der Brücke des Flusses Saale beginnen wir unsere Wanderung an der Station 1 und gehen links am Uferweg entlang. Hier passieren wir gleich eine sehr schöne und gepflegte Parkanlage, die mit ihren vielen Sitzmöglichkeiten und der tollen Sicht auf die Saale und deren Staustufe zum Verweilen einladen. Hier kann man sich auch nach der Tour nochmals niederlassen, um beim Rauschen des Wassers neu gesammelte Eindrücke zu reflektieren und auszuspannen. Doch zunächst erklimmen wir nach dieser Parkanlage einen kurzen, aber steilen Anstieg hoch zum alten Schulgebäude. Hier überqueren wir eine begrünte Freifläche an dessen Ende sich die alte Waldbühne befindet. Weiter bergaufwärts nähern wir uns weiteren Stationen und dem Aussichtspunkt "Schneidersblick". Von hier aus hat man einen richtig guten Blick auf das kleine Städtchen Ziegenrück. Nun schließt sich das anspruchsvollste und interessanteste Wegestück an. Mit festem Schuhwerk geht es auf einem schmalen Pfad geradewegs über den sehr felsigen Bergkamm – aufgepasst und bloß nicht stolpern! Wer mag, kann noch einen kurzen Abstecher geradeaus zur Wanderschutzhütte „Sängerhütte“ Richtung Hemmkoppe machen, aber wir gehen hier rechts runter auf den Forstweg, den wir in Richtung rechts weiter folgen. Auf der linken Seite kann man durch die Bäume wieder die Saale und das „Ludwigshütter Wehr“ erkennen. Auf ein paar hundert Metern begleiten uns nun wieder weitere interessante Spielstationen die mit dem Weideniglu und einem Ziegengehege das Ende unserer Tour einleiten. Wir folgen dem Forstweg gerade bis zur Zufahrtsstraße und gelangen auf dem Gehweg wieder zum Ausgangspunkt zurück.</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>At the end of the bridge over the Saale River, we begin our hike at station 1 and walk left along the riverside path. Here we immediately pass a very beautiful and well-maintained park, inviting you to linger with its many seating options and the great view of the Saale and its weir. Here you can also sit down again after the tour to reflect on newly gathered impressions and relax to the sound of the water. But first, after this park, we climb a short but steep ascent up to the old school building. Here we cross a green open area at the end of which is the old forest stage. Further uphill we approach more stations and the viewpoint "Schneidersblick." From here you have a really good view of the small town of Ziegenrück. Now comes the most demanding and interesting part of the path. With sturdy footwear, you go straight on a narrow path over the very rocky ridge – be careful and don’t trip! If you like, you can take a short detour straight ahead to the hiking shelter “Sängerhütte” towards Hemmkoppe, but we go right down here to the forest path, which we follow in the direction of right. On the left side, you can again see the Saale and the “Ludwigshütter Weir” through the trees. For a few hundred meters, further interesting play stations accompany us again, marking the end of our tour with the willow igloo and a goat enclosure. We follow the forest path straight to the access road and return on the sidewalk to the starting point.</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Au bout du pont sur la rivière Saale, nous commençons notre randonnée à la station 1 et suivons le chemin de rivage à gauche. Ici, nous passons tout de suite un très beau parc bien entretenu, qui invite à la détente avec ses nombreux bancs et la superbe vue sur la Saale et son seuil. On peut aussi s'asseoir à nouveau ici après la randonnée, pour réfléchir et se détendre en écoutant le bruit de l'eau. Mais d'abord, nous gravissons après ce parc une courte mais raide montée jusqu'à l'ancien bâtiment scolaire. Ici, nous traversons une zone libre végétalisée qui se termine par l'ancienne scène forestière. En continuant en montée, nous nous rapprochons d'autres stations et du point de vue "Schneidersblick". De là, on a une très belle vue sur la petite ville de Ziegenrück. Ensuite vient la partie la plus exigeante et la plus intéressante du chemin. Avec des chaussures solides, on suit un sentier étroit qui traverse directement la crête très rocheuse – attention à ne pas trébucher ! Ceux qui le souhaitent peuvent faire une petite excursion tout droit jusqu'à l'abri de randonnée „Sängerhütte“ en direction de Hemmkoppe, mais nous descendons ici à droite sur le chemin forestier que nous suivons vers la droite. Sur la gauche, on peut à nouveau apercevoir à travers les arbres la Saale et le « Ludwigshütter Wehr ». Sur quelques centaines de mètres, d'autres stations de jeu intéressantes nous accompagnent, notamment l’igloo en osier et un enclos à chèvres qui marquent la fin de notre tour. Nous suivons le chemin forestier tout droit jusqu'à la route d'accès et rejoignons le point de départ par le trottoir.</p> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
* Festes Schuhwerk (felsiger Bergkamm!)
* Getränkereserve (vor allem bei hohen Temperaturen)
* kleiner Imbiss, da unterwegs kaum Versorgungsmöglichkeiten vorhanden, Einkehrmöglichkeiten nicht durchgehend und täglich geöffnet
* GPS-Gerät oder GPS-fähiges Smartphone mit Onboard-Kartenmaterial bzw. Offline-Karten
* Erste-Hilfe-Set |
| thuecat:equipment
@en
|
* Sturdy footwear (rocky ridge!)
* Drink supply (especially in hot temperatures)
* Small snack, as there are hardly any supply options along the way; catering options are not continuously and daily open
* GPS device or GPS-capable smartphone with onboard maps or offline maps
* First aid kit |
| thuecat:equipment
@fr
|
* Chaussures solides (crête rocheuse !)
* Réserve de boisson (surtout par temps chaud)
* Petit encas, car peu de possibilités de ravitaillement en chemin, restauration non disponible en continu et quotidiennement
* GPS ou smartphone compatible GPS avec cartes embarquées ou cartes hors ligne
* Trousse de premiers soins |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Festes Schuhwerk (felsiger Bergkamm!)</li>
<li>Getränkereserve (vor allem bei hohen Temperaturen)</li>
<li>kleiner Imbiss, da unterwegs kaum Versorgungsmöglichkeiten vorhanden, Einkehrmöglichkeiten nicht durchgehend und täglich geöffnet</li>
<li>GPS-Gerät oder GPS-fähiges Smartphone mit Onboard-Kartenmaterial bzw. Offline-Karten</li>
<li>Erste-Hilfe-Set</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Sturdy footwear (rocky ridge!)</li>
<li>Drink supply (especially in hot temperatures)</li>
<li>Small snack, as there are hardly any supply options along the way; catering options are not continuously and daily open</li>
<li>GPS device or GPS-capable smartphone with onboard maps or offline maps</li>
<li>First aid kit</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Chaussures solides (crête rocheuse !)</li>
<li>Réserve de boisson (surtout par temps chaud)</li>
<li>Petit encas, car peu de possibilités de ravitaillement en chemin, restauration non disponible en continu et quotidiennement</li>
<li>GPS ou smartphone compatible GPS avec cartes embarquées ou cartes hors ligne</li>
<li>Trousse de premiers soins</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Von der Bundesautobahn A9
* aus Richtung Berlin nehmen Sie die Abfahrt 27 Dittersdorf und folgen der L1077 Richtung Dittersdorf. Weiter über die Ortschaften Plothen, Volkmannsdorf, Schöndorf fahren Sie nach Ziegenrück in allgemein westliche Richtung.
* aus Richtung München nehmen Sie die die Abfahrt 28 Schleiz und folgen der L1095 in Richtung Saalburg-Ebersdorf für nur ca. 100m. An der HEM-Tankstelle rechts abbiegen Richtung Oschitz. Über die Ortschaften Oschitz, Möschlitz, Crispendorf, Erkmannsdorf und Eßbach erreichen Sie Ziegenrück in allgemein nordwestliche Richtung.
Aus Richtung Westen kommend gelangen Sie über die Bundesstraße B88 zunächst zur Stadt Saalfeld/Saale und von hier weiter über die B85 und B281 zur Gemeinde Unterwellenborn. Über die Hohe Straße passieren Sie die Ortschaften Kamsdorf, Bucha und Kalte Schenke bis Schmorda. Hier biegen Sie an der Kreuzung rechts ab nach Moxa und weiter bis Ziegenrück. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
From the Federal Motorway A9
* From Berlin, take exit 27 Dittersdorf and follow L1077 towards Dittersdorf. Continue through the towns of Plothen, Volkmannsdorf, Schöndorf to Ziegenrück generally heading west.
* From Munich, take exit 28 Schleiz and follow L1095 towards Saalburg-Ebersdorf for only about 100m. Turn right at the HEM gas station towards Oschitz. Through the towns of Oschitz, Möschlitz, Crispendorf, Erkmannsdorf, and Eßbach you reach Ziegenrück generally heading northwest.
Coming from the west, you reach the town of Saalfeld/Saale via federal road B88 and from there continue via B85 and B281 to the municipality of Unterwellenborn. Along the Hohe Straße you pass the towns Kamsdorf, Bucha, and Kalte Schenke up to Schmorda. Here you turn right at the intersection to Moxa and continue to Ziegenrück. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
Depuis l'autoroute A9
* en venant de Berlin, prenez la sortie 27 Dittersdorf et suivez la L1077 en direction de Dittersdorf. Continuez via les localités Plothen, Volkmannsdorf, Schöndorf puis vous arrivez à Ziegenrück en direction générale ouest.
* en venant de Munich, prenez la sortie 28 Schleiz et suivez la L1095 en direction de Saalburg-Ebersdorf sur environ 100 m. À la station-service HEM, tournez à droite en direction de Oschitz. Par les localités Oschitz, Möschlitz, Crispendorf, Erkmannsdorf et Eßbach, vous arriverez à Ziegenrück en direction générale nord-ouest.
En venant de l'ouest, vous atteignez d'abord la ville de Saalfeld/Saale via la route nationale B88, puis continuez via la B85 et la B281 jusqu'à la commune d'Unterwellenborn. Par la Hohe Straße, vous traversez les localités Kamsdorf, Bucha et Kalte Schenke jusqu'à Schmorda. Ici, tournez à droite au croisement vers Moxa puis continuez jusqu'à Ziegenrück. |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Von der Bundesautobahn A9
<ul>
<li>aus Richtung Berlin nehmen Sie die Abfahrt 27 Dittersdorf und folgen der L1077 Richtung Dittersdorf. Weiter über die Ortschaften Plothen, Volkmannsdorf, Schöndorf fahren Sie nach Ziegenrück in allgemein westliche Richtung.</li>
<li>aus Richtung München nehmen Sie die die Abfahrt 28 Schleiz und folgen der L1095 in Richtung Saalburg-Ebersdorf für nur ca. 100m. An der HEM-Tankstelle rechts abbiegen Richtung Oschitz. Über die Ortschaften Oschitz, Möschlitz, Crispendorf, Erkmannsdorf und Eßbach erreichen Sie Ziegenrück in allgemein nordwestliche Richtung.</li>
</ul>
<p>Aus Richtung Westen kommend gelangen Sie über die Bundesstraße B88 zunächst zur Stadt Saalfeld/Saale und von hier weiter über die B85 und B281 zur Gemeinde Unterwellenborn. Über die Hohe Straße passieren Sie die Ortschaften Kamsdorf, Bucha und Kalte Schenke bis Schmorda. Hier biegen Sie an der Kreuzung rechts ab nach Moxa und weiter bis Ziegenrück.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
From the Federal Motorway A9
<ul>
<li>From Berlin, take exit 27 Dittersdorf and follow L1077 towards Dittersdorf. Continue through the towns of Plothen, Volkmannsdorf, Schöndorf to Ziegenrück generally heading west.</li>
<li>From Munich, take exit 28 Schleiz and follow L1095 towards Saalburg-Ebersdorf for only about 100m. Turn right at the HEM gas station towards Oschitz. Through the towns of Oschitz, Möschlitz, Crispendorf, Erkmannsdorf, and Eßbach you reach Ziegenrück generally heading northwest.</li>
</ul>
<p>Coming from the west, you reach the town of Saalfeld/Saale via federal road B88 and from there continue via B85 and B281 to the municipality of Unterwellenborn. Along the Hohe Straße you pass the towns Kamsdorf, Bucha, and Kalte Schenke up to Schmorda. Here you turn right at the intersection to Moxa and continue to Ziegenrück.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Depuis l'autoroute A9
<ul>
<li>en venant de Berlin, prenez la sortie 27 Dittersdorf et suivez la L1077 en direction de Dittersdorf. Continuez via les localités Plothen, Volkmannsdorf, Schöndorf puis vous arrivez à Ziegenrück en direction générale ouest.</li>
<li>en venant de Munich, prenez la sortie 28 Schleiz et suivez la L1095 en direction de Saalburg-Ebersdorf sur environ 100 m. À la station-service HEM, tournez à droite en direction de Oschitz. Par les localités Oschitz, Möschlitz, Crispendorf, Erkmannsdorf et Eßbach, vous arriverez à Ziegenrück en direction générale nord-ouest.</li>
</ul>
<p>En venant de l'ouest, vous atteignez d'abord la ville de Saalfeld/Saale via la route nationale B88, puis continuez via la B85 et la B281 jusqu'à la commune d'Unterwellenborn. Par la Hohe Straße, vous traversez les localités Kamsdorf, Bucha et Kalte Schenke jusqu'à Schmorda. Ici, tournez à droite au croisement vers Moxa puis continuez jusqu'à Ziegenrück.</p> |
|
| thuecat:parking
@de
|
* Parkplatz Saalebrücke direkt am Startpunkt (Google-NAV-Punkt)
* Parkplatz Vereinshaus (Google-NAV-Punkt)
* Parkplatz Wasserkraftmuseum (Google-NAV-Punkt)
oder nutzen Sie die Parkflächen entlang der:
* Paskaer Straße (Google-NAV-Punkt) ca. 150m
* Saalestraße (Google-NAV-Punkt) ca. 450m
* Lobensteiner Straße (Google-NAV-Punkt) ca. 850m |
| thuecat:parking
@en
|
* Parking Saalebrücke directly at the starting point (Google NAV Point)
* Parking Clubhouse (Google NAV Point)
* Parking Hydropower Museum (Google NAV Point)
or use the parking areas along:
* Paskaer Street (Google NAV Point) about 150m
* Saalestraße (Google NAV Point) about 450m
* Lobensteiner Street (Google NAV Point) about 850m |
| thuecat:parking
@fr
|
* Parking Saalebrücke directement au point de départ (point NAV Google)
* Parking maison associative (point NAV Google)
* Parking musée de l'énergie hydraulique (point NAV Google)
ou utilisez les emplacements de stationnement le long de :
* rue Paskaer (point NAV Google) environ 150 m
* rue Saalestraße (point NAV Google) environ 450 m
* rue Lobensteiner (point NAV Google) environ 850 m |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Parkplatz Saalebrücke direkt am Startpunkt <a href="https://maps.app.goo.gl/bYbfw2QBcrwHcC4bA">(Google-NAV-Punkt)</a></li>
<li>Parkplatz Vereinshaus <a href="https://maps.app.goo.gl/v4ByCZ3Qpgnm55LP8">(Google-NAV-Punkt)</a></li>
<li>Parkplatz Wasserkraftmuseum <a href="https://maps.app.goo.gl/3ooVjy5YZJzgjJue9">(Google-NAV-Punkt)</a></li>
</ul>
<p>oder nutzen Sie die Parkflächen entlang der:</p>
<ul>
<li>Paskaer Straße <a href="https://goo.gl/maps/hw1yPC5see4cAojA9">(Google-NAV-Punkt)</a> ca. 150m</li>
<li>Saalestraße <a href="https://goo.gl/maps/SuzoWhqM8K362oR18">(Google-NAV-Punkt)</a> ca. 450m</li>
<li>Lobensteiner Straße <a href="https://goo.gl/maps/9ERmSzCGN2NJ7aV18">(Google-NAV-Punkt)</a> ca. 850m</li>
</ul> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Parking Saalebrücke directly at the starting point <a href="https://maps.app.goo.gl/bYbfw2QBcrwHcC4bA">(Google NAV Point)</a></li>
<li>Parking Clubhouse <a href="https://maps.app.goo.gl/v4ByCZ3Qpgnm55LP8">(Google NAV Point)</a></li>
<li>Parking Hydropower Museum <a href="https://maps.app.goo.gl/3ooVjy5YZJzgjJue9">(Google NAV Point)</a></li>
</ul>
<p>or use the parking areas along:</p>
<ul>
<li>Paskaer Street <a href="https://goo.gl/maps/hw1yPC5see4cAojA9">(Google NAV Point)</a> about 150m</li>
<li>Saalestraße <a href="https://goo.gl/maps/SuzoWhqM8K362oR18">(Google NAV Point)</a> about 450m</li>
<li>Lobensteiner Street <a href="https://goo.gl/maps/9ERmSzCGN2NJ7aV18">(Google NAV Point)</a> about 850m</li>
</ul> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Parking Saalebrücke directement au point de départ <a href="https://maps.app.goo.gl/bYbfw2QBcrwHcC4bA">(point NAV Google)</a></li>
<li>Parking maison associative <a href="https://maps.app.goo.gl/v4ByCZ3Qpgnm55LP8">(point NAV Google)</a></li>
<li>Parking musée de l'énergie hydraulique <a href="https://maps.app.goo.gl/3ooVjy5YZJzgjJue9">(point NAV Google)</a></li>
</ul>
<p>ou utilisez les emplacements de stationnement le long de :</p>
<ul>
<li>rue Paskaer <a href="https://goo.gl/maps/hw1yPC5see4cAojA9">(point NAV Google)</a> environ 150 m</li>
<li>rue Saalestraße <a href="https://goo.gl/maps/SuzoWhqM8K362oR18">(point NAV Google)</a> environ 450 m</li>
<li>rue Lobensteiner <a href="https://goo.gl/maps/9ERmSzCGN2NJ7aV18">(point NAV Google)</a> environ 850 m</li>
</ul> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
Ziegenrück erreichen Sie mit dem Bus. Wählen Sie die Haltestelle Saalestraße und gehen Sie über die 400m nördlich gelegene Brücke.
* Vom Hauptbahnhof Gera wechseln Sie 300m zu Fuß auf den Busbahnhof und nehmen die Buslinie 810 nach Schleiz. Hier steigen Sie am Busbahnhof um und fahren mit der Buslinie 966 nach Ziegenrück. (Rückfahrtszeiten).
* Vom Hauptbahnhof Saalfeld/Saale wechseln Sie 100m zu Fuß auf den Busbahnhof und nehmen den Wanderbus Thüringer Meer, Linie 590 nach Ziegenrück. (Rückfahrtszeiten).
Tipp: Mit KomBus nutzen Sie die speziellen Angebote vom Verkehrsverbund Mittelthüringen (VMT) oder nutzen Sie die Anreiseplanung der Deutschen Bahn. |
| thuecat:publicTransit
@en
|
You can reach Ziegenrück by bus. Choose the Saalestraße stop and cross the bridge located 400m to the north.
* From the Gera main station, walk 300m to the bus station and take bus line 810 to Schleiz. Here you change buses at the bus station and take the bus line 966 to Ziegenrück. (Return times).
* From the Saalfeld/Saale main station, walk 100m to the bus station and take the Thuringian Sea hiking bus, line 590 to Ziegenrück. (Return times).
Tip: With KomBus use the special offers from the Public Transport Association of Central Thuringia (VMT) or use the travel planner from the German Rail. |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Vous pouvez rejoindre Ziegenrück en bus. Choisissez l'arrêt Saalestraße et traversez le pont situé à 400 m au nord.
* Depuis la gare principale de Gera, marchez 300 m jusqu’à la gare routière et prenez la ligne de bus 810 en direction de Schleiz. Changez à la gare routière et continuez avec la ligne 966 à destination de Ziegenrück. (horaires de retour).
* Depuis la gare principale de Saalfeld/Saale, marchez 100 m jusqu’à la gare routière et prenez le bus de randonnée Mer de Thuringe, ligne 590 à destination de Ziegenrück. (horaires de retour).
Astuce : avec KomBus, profitez des offres spéciales du réseau de transport de Thuringe centrale (VMT) ou utilisez la planification de trajet de la Deutsche Bahn. |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<b>You can reach Ziegenrück by bus</b>. Choose the <b>Saalestraße stop</b> and cross the bridge located 400m to the north.<ul>
<li>From the <b>Gera main station</b>, walk 300m to the bus station and take <b>bus line 810 to Schleiz</b>. Here you change buses at the bus station and take the <b><a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/fahrplanauskunft/fahrplanauskunft/Fahrplan.pdf?Dokument=/files/144D9ADDE57/Linie%20966B.pdf">bus line 966 to Ziegenrück</a>.</b> <b><a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/fahrplanauskunft/fahrplanauskunft/Fahrplan.pdf?Dokument=/files/144D9ADDD91/Linie%20966A.pdf">(Return times).</a></b></li>
<li>From the <b>Saalfeld/Saale main station</b>, walk 100m to the bus station and take the <b><a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/fahrplanauskunft/fahrplanauskunft/Fahrplan.pdf?Dokument=/files/15BECC667E4/Linie590_%20WanderbusHohenwarte.pdf">Thuringian Sea hiking bus, line 590</a> to Ziegenrück</b>. <b><a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/fahrplanauskunft/fahrplanauskunft/Fahrplan.pdf?Dokument=/files/16A223F5848/Fahrplan%20Wanderbus%20Thueringer%20Meer%202019.pdf">(Return times).</a></b></li>
</ul>
<p><b>Tip:</b> With <a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/fahrplanauskunft/fahrplanauskunft/"><b>KomBus</b></a> use the special offers from the <a href="https://www.vmt-thueringen.de/"><b>Public Transport Association of Central Thuringia (VMT)</b></a> or use the travel planner from the <b><a href="https://www.bahn.de/">German Rail</a>.</b></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<b>Vous pouvez rejoindre Ziegenrück en bus</b>. Choisissez l'<b>arrêt Saalestraße</b> et traversez le pont situé à 400 m au nord.
<ul>
<li>Depuis la <b>gare principale de Gera</b>, marchez 300 m jusqu’à la gare routière et prenez la <b>ligne de bus 810 en direction de Schleiz</b>. Changez à la gare routière et continuez avec la <b><a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/fahrplanauskunft/fahrplanauskunft/Fahrplan.pdf?Dokument=/files/144D9ADDE57/Linie%20966B.pdf">ligne 966 à destination de Ziegenrück</a>.</b> <b><a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/fahrplanauskunft/fahrplanauskunft/Fahrplan.pdf?Dokument=/files/144D9ADDD91/Linie%20966A.pdf">(horaires de retour).</a></b></li>
<li>Depuis la <b>gare principale de Saalfeld/Saale</b>, marchez 100 m jusqu’à la gare routière et prenez le <b><a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/fahrplanauskunft/fahrplanauskunft/Fahrplan.pdf?Dokument=/files/15BECC667E4/Linie590_%20WanderbusHohenwarte.pdf">bus de randonnée Mer de Thuringe, ligne 590</a> à destination de Ziegenrück</b>. <b><a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/fahrplanauskunft/fahrplanauskunft/Fahrplan.pdf?Dokument=/files/16A223F5848/Fahrplan%20Wanderbus%20Thueringer%20Meer%202019.pdf">(horaires de retour).</a></b></li>
</ul>
<p><b>Astuce :</b> avec <a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/fahrplanauskunft/fahrplanauskunft/"><b>KomBus</b></a>, profitez des offres spéciales du <a href="https://www.vmt-thueringen.de/"><b>réseau de transport de Thuringe centrale (VMT)</b></a> ou utilisez la planification de trajet de la <b><a href="https://www.bahn.de/">Deutsche Bahn</a>.</b></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<b>Ziegenrück erreichen Sie mit dem Bus</b>. Wählen Sie die <b>Haltestelle Saalestraße </b>und gehen Sie über die 400m nördlich gelegene Brücke.
<ul>
<li>Vom <b>Hauptbahnhof Gera</b> wechseln Sie 300m zu Fuß auf den Busbahnhof und nehmen die <b>Buslinie 810 nach Schleiz</b>. Hier steigen Sie am Busbahnhof um und fahren mit der <b><a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/fahrplanauskunft/fahrplanauskunft/Fahrplan.pdf?Dokument=/files/144D9ADDE57/Linie%20966B.pdf">Buslinie 966 nach Ziegenrück</a>.</b> <b><a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/fahrplanauskunft/fahrplanauskunft/Fahrplan.pdf?Dokument=/files/144D9ADDD91/Linie%20966A.pdf">(Rückfahrtszeiten).</a></b></li>
<li>Vom <b>Hauptbahnhof Saalfeld/Saale</b> wechseln Sie 100m zu Fuß auf den Busbahnhof und nehmen den <b><a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/fahrplanauskunft/fahrplanauskunft/Fahrplan.pdf?Dokument=/files/15BECC667E4/Linie590_%20WanderbusHohenwarte.pdf">Wanderbus Thüringer Meer, Linie 590</a> nach Ziegenrück</b>. <b><a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/fahrplanauskunft/fahrplanauskunft/Fahrplan.pdf?Dokument=/files/16A223F5848/Fahrplan%20Wanderbus%20Thueringer%20Meer%202019.pdf">(Rückfahrtszeiten).</a></b></li>
</ul>
<p><b>Tipp:</b> Mit <a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/fahrplanauskunft/fahrplanauskunft/"><b>KomBus</b></a> nutzen Sie die speziellen Angebote vom <a href="https://www.vmt-thueringen.de/"><b>Verkehrsverbund Mittelthüringen (VMT)</b></a> oder nutzen Sie die Anreiseplanung der <b><a href="https://www.bahn.de/">Deutschen Bahn</a>.</b></p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Beachten Sie die typischen Gefahren des Waldes! Das Begehen erfolgt auf eigene Gefahr! Vermeiden Sie wegen der Rutschgefahr das Betreten moosbedeckter Steine und Felsen und achten Sie auf Totholz, Äste und umgestürzte Bäume. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
Observe the typical dangers of the forest! Enter at your own risk! Avoid stepping on moss-covered stones and rocks due to the risk of slipping and watch out for deadwood, branches, and fallen trees. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Faites attention aux dangers typiques de la forêt ! La visite se fait à vos risques et périls ! Évitez de marcher sur les pierres et rochers couverts de mousse à cause du risque de glissade et faites attention au bois mort, aux branches et aux arbres renversés. |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Beachten Sie die typischen Gefahren des Waldes! Das Begehen erfolgt auf eigene Gefahr! Vermeiden Sie wegen der Rutschgefahr das Betreten moosbedeckter Steine und Felsen und achten Sie auf Totholz, Äste und umgestürzte Bäume. |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Observe the typical dangers of the forest! Enter at your own risk! Avoid stepping on moss-covered stones and rocks due to the risk of slipping and watch out for deadwood, branches, and fallen trees. |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Faites attention aux dangers typiques de la forêt ! La visite se fait à vos risques et périls ! Évitez de marcher sur les pierres et rochers couverts de mousse à cause du risque de glissade et faites attention au bois mort, aux branches et aux arbres renversés. |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Unweit des Ziegenrücker Wehres entführt Sie die „Walderlebnis Insel“ auf eine spannende Entdeckungsreise durch die heimische Flora und Fauna. Folgen Sie der Beschilderung Walderlebnis Insel. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
Not far from the Ziegenrück weir, the “Forest Adventure Island” takes you on an exciting journey of discovery through the local flora and fauna. Follow the signs to the Forest Adventure Island. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Non loin du seuil de Ziegenrück, l’« île d’aventure forestière » vous invite à un voyage passionnant à la découverte de la flore et de la faune locales. Suivez la signalisation « île d’aventure forestière ». |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Unweit des Ziegenrücker Wehres entführt Sie die „Walderlebnis Insel“ auf eine spannende Entdeckungsreise durch die heimische Flora und Fauna. Folgen Sie der Beschilderung Walderlebnis Insel.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Not far from the Ziegenrück weir, the “Forest Adventure Island” takes you on an exciting journey of discovery through the local flora and fauna. Follow the signs to the Forest Adventure Island.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Non loin du seuil de Ziegenrück, l’« île d’aventure forestière » vous invite à un voyage passionnant à la découverte de la flore et de la faune locales. Suivez la signalisation « île d’aventure forestière ».</p> |
|
| thuecat:tip
@de
|
Ein Besuch des Wasserkraftmuseums ist sehr lohnend. |
| thuecat:tip
@en
|
A visit to the Hydropower Museum is very worthwhile. |
| thuecat:tip
@fr
|
Une visite au musée de l'énergie hydraulique vaut vraiment le détour. |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Ein Besuch des Wasserkraftmuseums ist sehr lohnend.</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>A visit to the Hydropower Museum is very worthwhile.</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Une visite au musée de l'énergie hydraulique vaut vraiment le détour.</p> |
|
|