Dans le musée, aujourd'hui classé monument historique Centrale hydraulique "Fernmühle" (moulin à distance) les visiteurs peuvent découvrir comment l'électricité a été et est produite à partir de l'énergie hydraulique depuis plus de 100 ans. Le "Fernmühle" est aujourd'hui entouré d'un musée qui présente une exposition impressionnante intitulée "Saalekasade" (cascade de la Saale ), un modèle en relief de 26 m² et des maquettes des cinq barrages de la haute Saale. Dans la deuxième exposition "Artisanat & force hydraulique", les techniques artisanales d'autrefois sont expliquées de manière claire avec des modèles fonctionnels. Le visiteur peut également s'informer sur le flottage du bois et la pêche dans la Saale. L'un des points forts de l'établissement sont les démonstrations quotidiennes de haute tension, au cours desquelles les visiteurs peuvent vivre de près des phénomènes de haute tension, comme des expériences efficaces avec une tension alternative allant jusqu'à 80.000 volts et des expériences avec une tension pulsée d'environ 400.000 volts. Les deux expositions principales sont complétées par des objets et des explications sur l'histoire de la ville, la géologie de la Haute-Saale et la technique historique de la plongée. Des expositions spéciales changeant constamment élargissent les connaissances sur le thème "eau & énergie". Le terrain en plein air a également beaucoup à offrir : Outre une collection de turbines et de roues hydrauliques, on peut y voir un modèle de roue hydraulique. La chambre des turbines pour les visiteurs, le bélier hydraulique, le four à pain et un moulin à souris habité complètent finalement l'espace extérieur et font de la visite du musée de l'énergie hydraulique un moment fort (ouvert toute l'année) pour les curieux d'ici et d'ailleurs.
In the museum, which is now a listed building Hydroelectric power station "Fernmühle visitors can experience how electricity was and is generated from water power for over 100 years. The "Fernmühle" is today surrounded by a museum, which presents an impressive exhibition "Saalekaskade", a 26 m² relief model and models of the five dams of the upper Saale. In the second exhibition "Handicraft & Water Power", handicraft techniques of bygone times are also vividly explained with functional models. Visitors can also learn about rafting and fishing in the Saale. A special highlight of the facility are the daily high-voltage demonstrations, where visitors can experience high-voltage phenomena up close, such as effective experiments with alternating voltage of up to 80,000 volts and experiments with impulse voltage of about 400,000 volts. The two main exhibitions are complemented by exhibits and explanations on the history of the city, the geology of the upper Saale and historical diving technology. Constantly changing special exhibitions expand the knowledge on the subject of "Water & Energy". The outdoor area also has a lot to offer: In addition to a collection of turbines and water wheels, there is a water wheel model installation to see. A visitors' turbine chamber, a hydraulic ram, a bakehouse and an inhabited mouse mill complete the outdoor area and make a visit to the hydropower museum a highlight (open all year round) for inquisitive visitors from near and far.
In dem heute unter Denkmalschutz stehenden Wasserkraftwerk in Ziegenrück können Besucher erleben, wie Elektrizität aus Wasserkraft seit über 100 Jahren gewonnen wurde und wird. Die „Fernmühle“ ist heute dabei von einem Museum umgeben, welches in der beeindruckenden Ausstellung „Saalekaskade“ ein 26 m² großes Reliefmodell und Modellen von den fünf Talsperren der oberen Saale präsentiert. Vom Wasserschöpfrad bis zum Antrieb von Getreidemühlen, Säge- und Hammerwerken, Drahtmühlen oder Pumpen entwickelte sich das Wasserrad zur meist verbreiteten Antriebsmaschine des aufkommenden Handwerks. Als wichtiger Impuls der technischen Entwicklung musste das Wasserrad letztendlich aber der Dampfmaschine, der Turbine und dem Generator weichen. In Ziegenrück wird die Wasserkraft seit dem Jahr 1258 in der Fernmühle genutzt. Lange Zeit prägten bis zu 8 Wassermühlen das Bild der Stadt. In der zweiten Ausstellung „Handwerk & Wasserkraft“ werden darüber hinaus Handwerkstechniken vergangener Zeiten mit Funktionsmodellen anschaulich erläutert. Informieren kann sich der Besucher hier auch über die Flößerei und den Fischfang in der Saale. Die beiden Hauptausstellungen werden durch Exponate und Erläuterungen zur Stadtgeschichte, zur Geologie der oberen Saale und zur historischen Tauchertechnik ergänzt. Beständig wechselnde Sonderausstellung erweitern das Wissen zum Thema „Wasser & Energie“. Auch das Freigelände hat einiges zu bieten: Neben einer Sammlung von Turbinen und Wasserrädern gibt es eine Wasserradmodellanlage zu sehen. Besucherturbinenkammer, Hydraulischer Widder, Backhaus und eine bewohnte Mäusemühle vervollständigen den Außenbereich schließlich und machen den Besuch des Wasserkraftmuseums zu einem (ganzjährig geöffneten) Highlight für Wissbegierige aus Nah und Fern.
<p>In dem heute unter Denkmalschutz stehenden <strong><em>Wasserkraftwerk </em></strong>in Ziegenrück können Besucher erleben, wie Elektrizität aus Wasserkraft seit über 100 Jahren gewonnen wurde und wird. Die <em>„Fernmühle“</em> ist heute dabei von einem <em>Museum</em> umgeben, welches in der beeindruckenden Ausstellung <em>„Saalekaskade“</em> ein 26 m² großes Reliefmodell und Modellen von den fünf Talsperren der oberen Saale präsentiert. Vom Wasserschöpfrad bis zum Antrieb von Getreidemühlen, Säge- und Hammerwerken, Drahtmühlen oder Pumpen entwickelte sich das Wasserrad zur meist verbreiteten Antriebsmaschine des aufkommenden Handwerks.</p><p>Als wichtiger Impuls der technischen Entwicklung musste das Wasserrad letztendlich aber der Dampfmaschine, der Turbine und dem Generator weichen.</p><p>In Ziegenrück wird die Wasserkraft seit dem Jahr 1258 in der Fernmühle genutzt. Lange Zeit prägten bis zu 8 Wassermühlen das Bild der Stadt.</p><p>In der zweiten Ausstellung <em>„Handwerk & Wasserkraft“</em> werden darüber hinaus Handwerkstechniken vergangener Zeiten mit Funktionsmodellen anschaulich erläutert. Informieren kann sich der Besucher hier auch über die Flößerei und den Fischfang in der Saale.</p><p>Die beiden Hauptausstellungen werden durch Exponate und Erläuterungen zur Stadtgeschichte, zur Geologie der oberen Saale und zur historischen Tauchertechnik ergänzt. Beständig wechselnde Sonderausstellung erweitern das Wissen zum Thema „Wasser & Energie“.</p><p>Auch das <em>Freigelände</em> hat einiges zu bieten: Neben einer Sammlung von Turbinen und Wasserrädern gibt es eine Wasserradmodellanlage zu sehen. Besucherturbinenkammer, Hydraulischer Widder, Backhaus und eine bewohnte Mäusemühle vervollständigen den Außenbereich schließlich und machen den Besuch des Wasserkraftmuseums zu einem (ganzjährig geöffneten) Highlight für Wissbegierige aus Nah und Fern.</p>
<p>In the museum, which is now a listed building <strong><em>Hydroelectric power station "Fernmühle</em></strong> visitors can experience how electricity was and is generated from water power for over 100 years. The <em>"Fernmühle"</em> is today surrounded by a <em>museum</em>, which presents an impressive exhibition <em>"Saalekaskade"</em>, a 26 m² relief model and models of the five dams of the upper Saale.</p><p>In the second exhibition <em>"Handicraft & Water Power"</em>, handicraft techniques of bygone times are also vividly explained with functional models. Visitors can also learn about rafting and fishing in the Saale.</p><p>A special highlight of the facility are the <em>daily high-voltage demonstrations</em>, where visitors can experience high-voltage phenomena up close, such as effective experiments with alternating voltage of up to 80,000 volts and experiments with impulse voltage of about 400,000 volts.</p><p>The two main exhibitions are complemented by exhibits and explanations on the history of the city, the geology of the upper Saale and historical diving technology. Constantly changing special exhibitions expand the knowledge on the subject of "Water & Energy".</p><p>The <em>outdoor area</em> also has a lot to offer: In addition to a collection of turbines and water wheels, there is a water wheel model installation to see. A visitors' turbine chamber, a hydraulic ram, a bakehouse and an inhabited mouse mill complete the outdoor area and make a visit to the hydropower museum a highlight (open all year round) for inquisitive visitors from near and far. </p>
<p>Dans le musée, aujourd'hui classé monument historique <strong><em>Centrale hydraulique "Fernmühle" (moulin à distance)</em></strong> les visiteurs peuvent découvrir comment l'électricité a été et est produite à partir de l'énergie hydraulique depuis plus de 100 ans. Le <em>"Fernmühle"</em> est aujourd'hui entouré d'un <em>musée</em> qui présente une exposition impressionnante <em>intitulée "Saalekasade" (cascade de la Saale</em> ), un modèle en relief de 26 m² et des maquettes des cinq barrages de la haute Saale.</p><p>Dans la deuxième exposition <em>"Artisanat & force hydraulique"</em>, les techniques artisanales d'autrefois sont expliquées de manière claire avec des modèles fonctionnels. Le visiteur peut également s'informer sur le flottage du bois et la pêche dans la Saale.</p><p>L'un des points forts de l'établissement sont les <em>démonstrations quotidiennes de haute tension</em>, au cours desquelles les visiteurs peuvent vivre de près des phénomènes de haute tension, comme des expériences efficaces avec une tension alternative allant jusqu'à 80.000 volts et des expériences avec une tension pulsée d'environ 400.000 volts.</p><p>Les deux expositions principales sont complétées par des objets et des explications sur l'histoire de la ville, la géologie de la Haute-Saale et la technique historique de la plongée. Des expositions spéciales changeant constamment élargissent les connaissances sur le thème "eau & énergie".</p><p>Le <em>terrain en plein air</em> a également beaucoup à offrir : Outre une collection de turbines et de roues hydrauliques, on peut y voir un modèle de roue hydraulique. La chambre des turbines pour les visiteurs, le bélier hydraulique, le four à pain et un moulin à souris habité complètent finalement l'espace extérieur et font de la visite du musée de l'énergie hydraulique un moment fort (ouvert toute l'année) pour les curieux d'ici et d'ailleurs. </p>
Dans le musée, aujourd'hui classé monument historique Centrale hydraulique "Fernmühle" (moulin à distance) les visiteurs peuvent découvrir comment l'électricité a été et est produite à partir de l'énergie hydraulique depuis plus de 100 ans. Le "Fernmühle" est aujourd'hui entouré d'un musée qui présente une exposition impressionnante intitulée "Saalekasade" (cascade de la Saale ), un modèle en relief de 26 m² et des maquettes des cinq barrages de la haute Saale. Dans la deuxième exposition "Artisanat & force hydraulique", les techniques artisanales d'autrefois sont expliquées de manière claire avec des modèles fonctionnels. Le visiteur peut également s'informer sur le flottage du bois et la pêche dans la Saale. L'un des points forts de l'établissement sont les démonstrations quotidiennes de haute tension, au cours desquelles les visiteurs peuvent vivre de près des phénomènes de haute tension, comme des expériences efficaces avec une tension alternative allant jusqu'à 80.000 volts et des expériences avec une tension pulsée d'environ 400.000 volts. Les deux expositions principales sont complétées par des objets et des explications sur l'histoire de la ville, la géologie de la Haute-Saale et la technique historique de la plongée. Des expositions spéciales changeant constamment élargissent les connaissances sur le thème "eau & énergie". Le terrain en plein air a également beaucoup à offrir : Outre une collection de turbines et de roues hydrauliques, on peut y voir un modèle de roue hydraulique. La chambre des turbines pour les visiteurs, le bélier hydraulique, le four à pain et un moulin à souris habité complètent finalement l'espace extérieur et font de la visite du musée de l'énergie hydraulique un moment fort (ouvert toute l'année) pour les curieux d'ici et d'ailleurs.
In the museum, which is now a listed building Hydroelectric power station "Fernmühle visitors can experience how electricity was and is generated from water power for over 100 years. The "Fernmühle" is today surrounded by a museum, which presents an impressive exhibition "Saalekaskade", a 26 m² relief model and models of the five dams of the upper Saale. In the second exhibition "Handicraft & Water Power", handicraft techniques of bygone times are also vividly explained with functional models. Visitors can also learn about rafting and fishing in the Saale. A special highlight of the facility are the daily high-voltage demonstrations, where visitors can experience high-voltage phenomena up close, such as effective experiments with alternating voltage of up to 80,000 volts and experiments with impulse voltage of about 400,000 volts. The two main exhibitions are complemented by exhibits and explanations on the history of the city, the geology of the upper Saale and historical diving technology. Constantly changing special exhibitions expand the knowledge on the subject of "Water & Energy". The outdoor area also has a lot to offer: In addition to a collection of turbines and water wheels, there is a water wheel model installation to see. A visitors' turbine chamber, a hydraulic ram, a bakehouse and an inhabited mouse mill complete the outdoor area and make a visit to the hydropower museum a highlight (open all year round) for inquisitive visitors from near and far.
In dem heute unter Denkmalschutz stehenden Wasserkraftwerk in Ziegenrück können Besucher erleben, wie Elektrizität aus Wasserkraft seit über 100 Jahren gewonnen wurde und wird. Die „Fernmühle“ ist heute dabei von einem Museum umgeben, welches in der beeindruckenden Ausstellung „Saalekaskade“ ein 26 m² großes Reliefmodell und Modellen von den fünf Talsperren der oberen Saale präsentiert. Vom Wasserschöpfrad bis zum Antrieb von Getreidemühlen, Säge- und Hammerwerken, Drahtmühlen oder Pumpen entwickelte sich das Wasserrad zur meist verbreiteten Antriebsmaschine des aufkommenden Handwerks. Als wichtiger Impuls der technischen Entwicklung musste das Wasserrad letztendlich aber der Dampfmaschine, der Turbine und dem Generator weichen. In Ziegenrück wird die Wasserkraft seit dem Jahr 1258 in der Fernmühle genutzt. Lange Zeit prägten bis zu 8 Wassermühlen das Bild der Stadt. In der zweiten Ausstellung „Handwerk & Wasserkraft“ werden darüber hinaus Handwerkstechniken vergangener Zeiten mit Funktionsmodellen anschaulich erläutert. Informieren kann sich der Besucher hier auch über die Flößerei und den Fischfang in der Saale. Die beiden Hauptausstellungen werden durch Exponate und Erläuterungen zur Stadtgeschichte, zur Geologie der oberen Saale und zur historischen Tauchertechnik ergänzt. Beständig wechselnde Sonderausstellung erweitern das Wissen zum Thema „Wasser & Energie“. Auch das Freigelände hat einiges zu bieten: Neben einer Sammlung von Turbinen und Wasserrädern gibt es eine Wasserradmodellanlage zu sehen. Besucherturbinenkammer, Hydraulischer Widder, Backhaus und eine bewohnte Mäusemühle vervollständigen den Außenbereich schließlich und machen den Besuch des Wasserkraftmuseums zu einem (ganzjährig geöffneten) Highlight für Wissbegierige aus Nah und Fern.
<p>In dem heute unter Denkmalschutz stehenden <strong><em>Wasserkraftwerk </em></strong>in Ziegenrück können Besucher erleben, wie Elektrizität aus Wasserkraft seit über 100 Jahren gewonnen wurde und wird. Die <em>„Fernmühle“</em> ist heute dabei von einem <em>Museum</em> umgeben, welches in der beeindruckenden Ausstellung <em>„Saalekaskade“</em> ein 26 m² großes Reliefmodell und Modellen von den fünf Talsperren der oberen Saale präsentiert. Vom Wasserschöpfrad bis zum Antrieb von Getreidemühlen, Säge- und Hammerwerken, Drahtmühlen oder Pumpen entwickelte sich das Wasserrad zur meist verbreiteten Antriebsmaschine des aufkommenden Handwerks.</p><p>Als wichtiger Impuls der technischen Entwicklung musste das Wasserrad letztendlich aber der Dampfmaschine, der Turbine und dem Generator weichen.</p><p>In Ziegenrück wird die Wasserkraft seit dem Jahr 1258 in der Fernmühle genutzt. Lange Zeit prägten bis zu 8 Wassermühlen das Bild der Stadt.</p><p>In der zweiten Ausstellung <em>„Handwerk & Wasserkraft“</em> werden darüber hinaus Handwerkstechniken vergangener Zeiten mit Funktionsmodellen anschaulich erläutert. Informieren kann sich der Besucher hier auch über die Flößerei und den Fischfang in der Saale.</p><p>Die beiden Hauptausstellungen werden durch Exponate und Erläuterungen zur Stadtgeschichte, zur Geologie der oberen Saale und zur historischen Tauchertechnik ergänzt. Beständig wechselnde Sonderausstellung erweitern das Wissen zum Thema „Wasser & Energie“.</p><p>Auch das <em>Freigelände</em> hat einiges zu bieten: Neben einer Sammlung von Turbinen und Wasserrädern gibt es eine Wasserradmodellanlage zu sehen. Besucherturbinenkammer, Hydraulischer Widder, Backhaus und eine bewohnte Mäusemühle vervollständigen den Außenbereich schließlich und machen den Besuch des Wasserkraftmuseums zu einem (ganzjährig geöffneten) Highlight für Wissbegierige aus Nah und Fern.</p>
<p>In the museum, which is now a listed building <strong><em>Hydroelectric power station "Fernmühle</em></strong> visitors can experience how electricity was and is generated from water power for over 100 years. The <em>"Fernmühle"</em> is today surrounded by a <em>museum</em>, which presents an impressive exhibition <em>"Saalekaskade"</em>, a 26 m² relief model and models of the five dams of the upper Saale.</p><p>In the second exhibition <em>"Handicraft & Water Power"</em>, handicraft techniques of bygone times are also vividly explained with functional models. Visitors can also learn about rafting and fishing in the Saale.</p><p>A special highlight of the facility are the <em>daily high-voltage demonstrations</em>, where visitors can experience high-voltage phenomena up close, such as effective experiments with alternating voltage of up to 80,000 volts and experiments with impulse voltage of about 400,000 volts.</p><p>The two main exhibitions are complemented by exhibits and explanations on the history of the city, the geology of the upper Saale and historical diving technology. Constantly changing special exhibitions expand the knowledge on the subject of "Water & Energy".</p><p>The <em>outdoor area</em> also has a lot to offer: In addition to a collection of turbines and water wheels, there is a water wheel model installation to see. A visitors' turbine chamber, a hydraulic ram, a bakehouse and an inhabited mouse mill complete the outdoor area and make a visit to the hydropower museum a highlight (open all year round) for inquisitive visitors from near and far. </p>
<p>Dans le musée, aujourd'hui classé monument historique <strong><em>Centrale hydraulique "Fernmühle" (moulin à distance)</em></strong> les visiteurs peuvent découvrir comment l'électricité a été et est produite à partir de l'énergie hydraulique depuis plus de 100 ans. Le <em>"Fernmühle"</em> est aujourd'hui entouré d'un <em>musée</em> qui présente une exposition impressionnante <em>intitulée "Saalekasade" (cascade de la Saale</em> ), un modèle en relief de 26 m² et des maquettes des cinq barrages de la haute Saale.</p><p>Dans la deuxième exposition <em>"Artisanat & force hydraulique"</em>, les techniques artisanales d'autrefois sont expliquées de manière claire avec des modèles fonctionnels. Le visiteur peut également s'informer sur le flottage du bois et la pêche dans la Saale.</p><p>L'un des points forts de l'établissement sont les <em>démonstrations quotidiennes de haute tension</em>, au cours desquelles les visiteurs peuvent vivre de près des phénomènes de haute tension, comme des expériences efficaces avec une tension alternative allant jusqu'à 80.000 volts et des expériences avec une tension pulsée d'environ 400.000 volts.</p><p>Les deux expositions principales sont complétées par des objets et des explications sur l'histoire de la ville, la géologie de la Haute-Saale et la technique historique de la plongée. Des expositions spéciales changeant constamment élargissent les connaissances sur le thème "eau & énergie".</p><p>Le <em>terrain en plein air</em> a également beaucoup à offrir : Outre une collection de turbines et de roues hydrauliques, on peut y voir un modèle de roue hydraulique. La chambre des turbines pour les visiteurs, le bélier hydraulique, le four à pain et un moulin à souris habité complètent finalement l'espace extérieur et font de la visite du musée de l'énergie hydraulique un moment fort (ouvert toute l'année) pour les curieux d'ici et d'ailleurs. </p>