Der Kirmesverein Eßleben e. V. lädt vom 12. bis 14. Juni 2026 zum Sommerfest nach Eßleben ein. An drei Tagen erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt. Den Auftakt bildet am Freitagabend eine große Party mit dem Wunkkonzert „Eßleben tanzt. Besser.“ und anschließender Musik für Feierfreudige. Am Samstag stehen ein Familiennachmittag mit Kinderschminken, Hüpfburg, Bastelangeboten, Tanzvorführungen und der Jugendfeuerwehr sowie eine Cocktailbar und Kaffee- und Kuchenangebot auf dem Programm. Am Abend sorgt die Partyband „be happy“ mit ihrer Live-Show für Stimmung. Der Sonntag beginnt mit einem Frühschoppen und musikalischer Unterhaltung, bevor zum gemeinsamen Mittagessen eingeladen wird. Ein weiterer Höhepunkt ist das 9. Trecker- und Mopedtreffen am Sonntag. Das Sommerfest verspricht ein geselliges Wochenende mit Musik, Unterhaltung und vielfältigen Angeboten für die ganze Familie.
L'association Kirmesverein Eßleben e. V. vous invite à sa fête estivale à Eßleben du 12 au 14 juin 2026. Pendant trois jours, un programme varié attend les visiteurs, petits et grands. Le coup d'envoi sera donné vendredi soir par une grande fête avec le concert « Eßleben tanzt. Besser. », suivi d'une soirée musicale pour les fêtards. Samedi, le programme prévoit un après-midi familial avec maquillage pour enfants, château gonflable, ateliers de bricolage, spectacles de danse et présentation des jeunes pompiers, ainsi qu'un bar à cocktails et une offre de café et de gâteaux. Le soir, le groupe « be happy » mettra l’ambiance avec son spectacle en direct. Le dimanche débutera par un apéritif matinal et des animations musicales, avant l’invitation à un déjeuner commun. Un autre temps fort sera le 9e rassemblement de tracteurs et de cyclomoteurs dimanche. La fête estivale promet un week-end convivial avec de la musique, des animations et des activités variées pour toute la famille.
L'associazione Kirmesverein Eßleben e. V. invita tutti alla festa estiva che si terrà a Eßleben dal 12 al 14 giugno 2026. Per tre giorni i visitatori potranno godersi un programma variegato per grandi e piccini. Si parte venerdì sera con una grande festa con il concerto "Eßleben tanzt. Besser." (Eßleben balla. Meglio.), seguito da musica per chi ama divertirsi. Sabato è in programma un pomeriggio per famiglie con truccabimbi, castello gonfiabile, attività di bricolage, spettacoli di danza e la squadra dei giovani pompieri, oltre a un cocktail bar e un'offerta di caffè e dolci. La sera, la band “be happy” animerà la serata con il suo spettacolo dal vivo. La domenica inizierà con un aperitivo mattutino e intrattenimento musicale, prima dell’invito al pranzo in compagnia. Un altro momento clou sarà il 9° raduno di trattori e ciclomotori di domenica. La festa estiva promette un weekend all’insegna della convivialità con musica, intrattenimento e numerose attività per tutta la famiglia.
La asociación Kirmesverein Eßleben e. V. invita a la fiesta de verano en Eßleben del 12 al 14 de junio de 2026. Durante estos tres días, los visitantes podrán disfrutar de un variado programa para grandes y pequeños. El pistoletazo de salida lo dará el viernes por la noche una gran fiesta con el concierto de Wunk «Eßleben tanzt. Besser.» y música para los más fiesteros a continuación. El sábado, el programa incluye una tarde familiar con maquillaje infantil, castillo hinchable, talleres de manualidades, espectáculos de baile y la participación de los jóvenes bomberos, así como un bar de cócteles y una oferta de café y pasteles. Por la noche, la banda «be happy» animará el ambiente con su espectáculo en directo. El domingo comenzará con un almuerzo matutino y entretenimiento musical, antes de que se invite a todos a un almuerzo conjunto. Otro punto culminante será la 9.ª reunión de tractores y ciclomotores el domingo. La fiesta de verano promete un fin de semana agradable con música, entretenimiento y una variada oferta para toda la familia.
The Eßleben Fair Association invites you to its summer festival in Eßleben from June 12 to 14, 2026. Over the course of three days, visitors can look forward to a varied program for all ages. The festivities kick off on Friday evening with a big party featuring the Wunk concert “Eßleben tanzt. Besser.” followed by music for partygoers. Saturday’s program includes a family afternoon with face painting, a bounce house, arts and crafts, dance performances, and the youth fire brigade, as well as a cocktail bar and coffee and cake. In the evening, the party band “be happy” will get the crowd going with their live show. Sunday begins with a morning pint and musical entertainment, followed by an invitation to a communal lunch. Another highlight is the 9th Tractor and Moped Meet-up on Sunday. The summer festival promises a fun-filled weekend with music, entertainment, and a wide variety of activities for the whole family.