About: Loipe - "Rund um den Zigeunerberg" - Neuhaus am Rennweg - Thüringer Wald, Cross-country ski trail - "Around the Zigeunerberg" - Neuhaus am Rennweg - Thuringian Forest, Piste de ski de fond - "Autour du Zigeunerberg" - Neuhaus am Rennweg - Forêt de Thuringe

Die Strecke ist recht einfach und somit auch für sportlich ambitionierte Familien bestens geeignet. Skating-Fahrer kommen auf dieser Strecke auch auf ihre Kosten. Die Tour beginnt am Rande des Stadtteils Igelshieb direkt am Bahnhaltepunkt und dem Rennsteighaus. Das Rennsteighaus bietet Rast-, Ruhe- und Umkleidemöglichkeiten in beheizten Räumen und ist ganzjährig von 10.00 - 17.00 Uhr geöffnet. Zur Verfügung stehen Duschen und Toiletten, auch barrierefrei. Ein Wachstisch kann zum Nachwachsen der Skier genutzt werden. Zum direkten Einstieg in die Loipe muss man nur das Bahngleis überqueren. Von hier aus gleitet man leicht abfallend bis zur ersten Abbiegung halbrechts. Über einen allmählichen Anstieg (1 km) erreicht man die höchste Erhebung von Neuhaus am Rennweg. Hier oben, auf einer Höhe von 846m üNN, befindet sich deshalb schon seit mehr als vier Jahrzehnten die Wetterwarte. Sie ist eine Einrichtung des Deutschen Wetterdienstes, welche auch tagtäglich die aktuell erfassten Daten an die Neuhäuser Touristinformation meldet. Auch der hier befindliche Wasserturm ist ein Markenzeichen des Bornhügels. Etwas geübter muss man nun ein ca. 250 m langes Gefällestück bis zum nächsten Kreuzungspunkt überwinden und links abbiegen. Nunmehr geht es über 1,5 km weiter bis zur Kreuzung Bornhügel/ Zigeunerberg an der man rechts abbiegt um den auf 820 m üNN gelegenen Zigeunerberg zu umrunden. Bei der schönen Runde (2,6 km) hat man bei guten Wetterverhältnissen eine überwältigende Aussicht auf die herrliche Winterlandschaft und bis in die Glasbläserstadt Lauscha. Wieder zurück an der Kreuzung Bornhügel/ Zigeunerberg, hält man sich rechts und es geht im flachen Gelände (1,3 km) zurück zum Ausgangspunkt. Wie wäre es nun noch mit einer Einkehr im nahe gelegenen Gasthof „Hirsch“ oder im „Bayerischen Krug“? Vis a´ vis befindet sich das Glas-Technik-Museum, das Geburtshaus von Dr. Heinrich Geißler (1814 - 1879) - ein Pionier der Elektrizitätslehre und Vakuumtechnik des 19. Jh. Er entwickelte um 1857 Niederdruck-Gasentladungsröhren (die nach ihm benannten Geißler-Röhren), mit denen er u. a. die Grundlagen für Leuchtstoff- und Röntgenröhren schaffte. Doch nicht erst seit der Erfindung Geißlers hat die Produktion von technischem Glas, wie Normalthermometer, Empfängerröhren für Rundfunkgeräte oder Glasschreiber, in Neuhaus am Rennweg ihre Tradition. Daneben entwickelte sich auch die künstlerische Gestaltung von Glas. Das Spektrum der Glasprodukte reicht von Glasperlen über Spielzeug, Flakons, Gefäßen bis hin zu Tier- und Teufelsfiguren. Geißlerröhren in Aktion, Glaskunst und Glastechnik sowie einen Einblick in die beengten Lebensverhältnisse auf dem Höhenweg des Thüringer Waldes - all dies zeigt das „Museum Geißlerhaus“.

Le parcours est assez facile et donc également parfaitement adapté aux familles sportives ambitieuses. Les amateurs de skating y trouveront aussi leur compte. Le parcours commence à la limite du quartier Igelshieb, directement à l'arrêt de train et à la maison Rennsteig. La maison Rennsteig offre des possibilités de repos, de détente et de changement dans des pièces chauffées et est ouverte toute l'année de 10h00 à 17h00. Des douches et des toilettes sont disponibles, également accessibles aux personnes à mobilité réduite. Une table pour cirer les skis peut être utilisée. Pour un départ direct sur la piste, il suffit de traverser la voie ferrée. De là, on glisse en légère descente jusqu’au premier virage à droite en biais. Sur une montée progressive (1 km), on atteint le point le plus haut de Neuhaus am Rennweg. Là-haut, à une altitude de 846 m s. m., se trouve depuis plus de quarante ans la station météo. C’est une installation du Service météorologique allemand qui transmet quotidiennement les données actuelles à l’office du tourisme de Neuhaus. La tour d’eau située ici est aussi une caractéristique marquante de Bornhügel. Il faut un peu plus d’habileté pour descendre un tronçon d’environ 250 m jusqu’au prochain carrefour où l’on tourne à gauche. Ensuite, on continue sur 1,5 km jusqu’à l’intersection Bornhügel / Zigeunerberg où l’on tourne à droite pour faire le tour du Zigeunerberg situé à 820 m d’altitude. Lors de ce beau circuit (2,6 km), par beau temps, on a une vue impressionnante sur le magnifique paysage hivernal et la ville verrière de Lauscha. De retour à l’intersection Bornhügel / Zigeunerberg, on reste à droite et on revient sur un terrain plat (1,3 km) jusqu’au point de départ. Que dirais-tu maintenant d’une pause dans la maison d’hôtes voisine « Hirsch » ou dans le « Bayerischer Krug » ? En face, se trouve le musée de la technologie du verre, la maison natale du Dr Heinrich Geißler (1814 - 1879) – un pionnier de la science de l’électricité et de la technologie du vide au 19e siècle. Vers 1857, il a développé des tubes à décharge gaz basse pression (les tubes Geißler nommés d’après lui), qui ont posé les bases, entre autres, pour les tubes fluorescents et radiographiques. Mais la production de verre technique, comme les thermomètres normaux, les tubes récepteurs pour radios ou les enregistreurs en verre, a une longue tradition à Neuhaus am Rennweg, bien avant l’invention de Geißler. En plus, il y a aussi le développement de la conception artistique du verre. La gamme des produits en verre va des perles de verre aux jouets, flacons, récipients jusqu’aux figurines d’animaux ou de diables. Les tubes Geißler en action, l’art du verre et la technologie du verre ainsi qu’un aperçu sur les conditions de vie étroites sur le chemin des hauts plateaux de la Forêt de Thuringe – tout cela montre le « Museum Geißlerhaus ».

The route is quite easy and therefore well suited for sporty ambitious families. Skating skiers will also enjoy this route. The route starts at the edge of the Igelshieb district directly at the train stop and the Rennsteighaus. The Rennsteighaus offers resting, relaxing, and changing facilities in heated rooms and is open year-round from 10:00 AM to 5:00 PM. Showers and toilets are available, including barrier-free access. A waxing table can be used to re-wax skis. To directly access the cross-country trail, you only have to cross the railway track. From here, you glide gently downhill to the first bend slightly to the right. Over a gradual ascent (0.6 miles) you reach the highest elevation of Neuhaus am Rennweg. Up here, at an altitude of 846 m above sea level, there has been a weather station for more than four decades. It is an institution of the German Weather Service, which also reports the currently recorded data daily to the Neuhaus tourist information. The water tower located here is also a landmark of Bornhügel. A bit more skill is required to master a downhill section about 820 feet long to the next intersection, where you turn left. Then it goes on for 1 mile to the Bornhügel/Zigeunerberg intersection, where you turn right to circle the Zigeunerberg, located at 820 meters (approximately 2,690 feet) above sea level. On this lovely loop (1.6 miles), you have, under good weather conditions, a stunning view of the magnificent winter landscape and down to the glassblower town of Lauscha. Back at the Bornhügel/Zigeunerberg intersection, keep right, and it goes on flat terrain (0.8 miles) back to the starting point. How about a stop at the nearby guesthouse "Hirsch" or the "Bavarian Inn"? Opposite is the Glass Technology Museum, the birthplace of Dr. Heinrich Geißler (1814 - 1879) - a pioneer of electricity and vacuum technology in the 19th century. Around 1857 he developed low-pressure gas discharge tubes (named Geißler tubes after him), which laid the groundwork for fluorescent and X-ray tubes. But not only since Geißler's invention does the production of technical glass, such as standard thermometers, receiver tubes for radios, or glass recorders, have a tradition in Neuhaus am Rennweg. Artistic glass design also developed here. The spectrum of glass products ranges from glass beads to toys, flacons, vessels, and even animal and devil figures. Geißler tubes in action, glass art and glass technology, as well as an insight into the cramped living conditions on the high route of the Thuringian Forest - all this is shown by the "Museum Geißlerhaus."