About: Panorama Circular Path - Route 3 - Nature Park Path - Bad Tabarz, Parcours panoramique circulaire - Parcours 3 - Sentier du parc naturel - Bad Tabarz, Panorama-Rundweg - Tour 3 - Naturpark-Weg - Bad Tabarz

Le parcours commence à l'office de tourisme. De là, vous traversez le parc Theodor-Neubauer, puis tournez à droite dans la Zimmerbergstraße. À la clinique Rennsteig, vous prenez à gauche en direction du Friedensweg et continuez sur la Friedrichrodaer Straße jusqu'au terrain de sport canin. Au prochain croisement, tournez à gauche en passant devant un lotissement vers le pont des Russes, construit en 1915 par des prisonniers de guerre russes. (Attention traversée de rue !) Un large chemin forestier monte sur le Querberg. Arrivé en haut, tournez à gauche sur un chemin prairie-forêt « Rennstieg » jusqu'à la zone de repos « Kuhplatz ». Le chemin continue tout droit jusqu'à une route asphaltée que l'on suit jusqu'au restaurant de campagne « Deysingslust ». Par une descente à gauche à Deysingslust, on atteint la B88. Celle-ci est traversée par un passage piéton. Ensuite, on traverse la Waltershäuser Straße. Au panneau de signalisation, le chemin continue à travers une grande prairie. Arrivé aux jardins, on tourne à droite sur un sentier étroit dans l'herbe. Dès que l'on atteint la Inselsbergstraße, on suit sur l'autre côté un chemin étroit. Arrivé à la Langenhainerstraße, on prend en face un chemin de gravier en pente, passant par un jardin. En suivant toujours les panneaux, on atteint le Wachkopf. Avant la cabane, on continue à droite dans la forêt jusqu'à Ottiliensruh. Suivez ensuite à gauche le sentier nature pour enfants. (Attention traversée de rue !) Après la rue, on descend à gauche par quelques marches puis on suit un chemin herbeux jusqu'au point de vue « Schauinsland ». Par quelques marches, on rejoint un chemin carrossable large. Celui-ci descend à gauche jusqu'au bassin Kneipptretbecken. (Attention : une autre traversée de rue ensuite !) Après la rue, on suit un chemin de gravier, puis par quelques marches, on atteint la vallée de Mühlbach. La promenade continue derrière les maisons, en passant devant l'hôtel Wagners, le long de la Datenbergpromenade. Sur la gauche se trouvent la forêt d'escalade, le jardin de rhododendrons et le tremplin. Au pré Seyfahrtswiese, on descend vivement à gauche jusqu'au point de départ.

The route starts at the tourist information. From there, it goes through the Theodor-Neubauer-Park, then turn right into Zimmerbergstraße. At the Rennsteig Clinic, turn left towards Friedensweg and continue along Friedrichrodaer Straße to the dog sports ground. At the next intersection, turn left past a garden settlement to the Russenbrücke, which was built in 1915 by Russian prisoners of war. (Caution street crossing!) A wide forest path leads up to the Querberg. At the top, turn left onto a forest meadow path "Rennstieg" to the rest area "Kuhplatz". The path continues straight ahead to an asphalt road, which you follow to the excursion restaurant "Deysingslust". Via a descent on the left at Deysingslust, B 88 is reached. This is crossed at the pedestrian traffic light. Then cross the Waltershäuser Straße. At the signpost, the path continues across a large meadow. Upon reaching the gardens, continue right over a narrow meadow path. As soon as the Inselsbergstraße is reached, continue on a narrow path on the other side. At Langenhainerstraße, go up a gravel path opposite, which leads through a garden area. Always follow the signs to reach Wachkopf. In front of the hut, continue right into the forest to Ottiliensruh. Now follow the children's nature trail to the left. (Caution street crossing!) After the street, go left over some steps and then along a meadow path to the viewing point "Schauinsland". Via some steps, you reach a wide driving path. Now go left downhill to the Kneipp treading basin. (Caution: Another street crossing after that!) Behind the street, follow a gravel path, again over some steps to reach the Mühlbachtal. Continue behind the houses past Hotel Wagners along the Datenberg promenade. On the left are the climbing forest, the rhododendron garden, and the ski jump. At Seyfahrtswiese, turn sharply left downhill back to the starting point.

Die Tour beginnt an der Touristinformation. Von dort geht es durch den Theodor-Neubauer-Park, dann nach rechts in die Zimmerbergstraße abbiegen. An der Rennsteigklinik geht man links Richtung Friedensweg und weiter die Friedrichrodaer Straße bis zum Hundesportplatz. An der nächsten Kreuzung geht es links an einer Gartensiedlung vorbei zur Russenbrücke, die 1915 von russischen Kriegsgefangenen gebaut wurde. (Achtung Straßenüberquerung!) Ein breiter Forstweg führt auf den Querberg hinauf. Oben angekommen, geht es links auf einem Waldwiesen-Weg „Rennstieg“ bis zum Rastplatz „Kuhplatz“. Der Weg führt geradeaus weiter bis zu einer asphaltierten Straße, der man bis zum Ausflugslokal „Deysingslust“ folgt. Über einen Abstieg links an der Deysingslust wird die B 88 erreicht. Diese wird an der Fußgängerampel passiert. Dann überquert man die Waltershäuser Straße. Am Wegweiser geht der Weg weiter, über eine große Wiese. An den Gärten angekommen, geht es rechts weiter über einen schmalen Wiesenpfad. Sobald die Inselsbergstraße erreicht wird, geht es auf der anderen Seite einen schmalen Pfad entlang.  An der Langenhainerstraße angekommen, geht es gegenüber einen Schotterweg bergauf, welcher durch eine Gartenanlage führt. Immer der Beschilderung folgend, wird der Wachkopf erreicht. Vor der Hütte geht es weiter rechts in den Wald bis zur Ottiliensruh. Nun links dem Kindernaturlehrpfad folgen. (Achtung Straßenüberquerung!) Nach der Straße geht es links über einige Stufen und weiter einen Wiesenweg entlang bis zum Aussichtspunkt „Schauinsland“. Über einige Stufen wird ein breiter Fahrweg erreicht. Nun geht es nach links bergab bis zum Kneipptretbecken. (Achtung: Danach eine Straßenüberquerung!) Hinter der Straße folgt man einem Schotterweg, wieder über einige Stufen wird das Mühlbachtal erreicht. Weiter geht es hinter den Häusern am Hotel Wagners vorbei auf der Datenbergpromenade entlang. Auf der linken Seite befinden sich der Kletterwald, der Rhododendrongarten und die Schanze. An der Seyfahrtswiese geht es scharf links bergab zurück zum Ausgangspunkt.