About: Lutherweg: Etappe 20 - Von Ludwigsstadt nach Lehesten, Luther Trail: Stage 20 - From Ludwigsstadt to Lehesten, Lutherweg : Étape 20 - de Ludwigsstadt à Lehesten

Das Amt Lauenstein befand sich zur Reformationszeit im Besitz der Markgrafen von Brandenburg-Bayreuth. Als im Frühjahr 1525 die von Schwaben ausgehenden Bauernaufstände Franken erreichten, blieben auch die Herrschaften Lauenstein und Gräfenthal nicht unberührt. Unter der Führung Ludwigsstadts lehnten sich die Untertanen gegen ihren Herren, Friedrich von Thüna auf. Die Reformation begann sich ab 1528 zu verbreiten. Heute ist Ludwigsstadt durch Burg Lauenstein und das Schiefermuseum bekannt. Von der "Thüringer Warte" aus genießt man einen wunderbaren Blick nach Thüringen. In Steinbach am Wald erfolgt die Querung des Rennsteigs, des bekanntesten Wanderweges Deutschlands. Von hier aus führt der Abschnitt des Lutherweges weiter nach Lehesten. In der Nacht vom 5. zum 6. Oktober 1530 machte Martin Luther auf seiner Reise von Coburg nach Torgau in Lehesten Station. Von der Veste Coburg aus hatte er versucht, seine Freunde zu unterstützen und mit dem Augsburgischen Bekenntnis die Einheit der Kirche Jesu Christi zu retten, ohne die Wahrheit preiszugeben. "Gott wolle uns Christen beieinander halten in seiner Kirche aus allen Konfessionen." Dieses Ereignis war Ausgangspunkt für die Einführung der Reformation. Auch Lehesten lebte einst vom Schieferbergbau. Das "Blaue Gold" wie der Schiefer hier genannt wird, hat die Thüringer Kleinstadt international bekannt gemacht. Seit dem 13. Jahrhundert entstanden im Ort die größten Schiefertagebaue in Europa. Die alten Schieferbrüche mit moos- und birkenbewachsenen Halden sowie die faszinierenden Schieferseen prägen noch heute die Region. Das Technische Denkmal "Historischer Schieferbergbau" vermittelt einen authentischen Eindruck von lebendiger Historie und altehrwürdigen Traditionen. Die historischen Gebäude, wie die in Europa einmalige Göpelschachtanlage und die Doppelspalthütte, sind wertvolle Kleinode.

Le bureau de Lauenstein appartenait à l'époque de la Réforme aux margraves de Brandebourg-Bayreuth. Au printemps 1525, lorsque les soulèvements paysans venus de Souabe atteignirent la Franconie, les seigneuries de Lauenstein et Gräfenthal ne restèrent pas épargnées. Sous la direction de Ludwigsstadt, les sujets se révoltèrent contre leur seigneur, Friedrich von Thüna. La Réforme commença à se répandre à partir de 1528. Aujourd'hui, Ludwigsstadt est connue grâce au château de Lauenstein et au musée de l'ardoise. Depuis la "Thüringer Warte", on peut profiter d'une vue merveilleuse sur la Thuringe. À Steinbach am Wald, se trouve la traversée du Rennsteig, le sentier de randonnée le plus célèbre d'Allemagne. De là, le tronçon du chemin de Luther continue vers Lehesten. Dans la nuit du 5 au 6 octobre 1530, Martin Luther fit halte à Lehesten lors de son voyage de Cobourg à Torgau. Depuis la forteresse de Cobourg, il avait essayé de soutenir ses amis et de préserver l'unité de l'Église de Jésus-Christ avec la Confession d'Augsbourg, sans renoncer à la vérité. "Que Dieu nous garde chrétiens unis dans son Église, au-delà de toutes les confessions." Cet événement fut le point de départ de l'introduction de la Réforme. Lehesten vivait autrefois de l'exploitation de l'ardoise. Le "Or bleu", comme on appelle ici l'ardoise, a rendu cette petite ville thuringienne célèbre à l'international. Depuis le 13e siècle, les plus grandes carrières d'ardoise d'Europe se sont développées sur place. Les anciennes carrières d'ardoise, avec leurs terrils couverts de mousse et de bouleaux ainsi que leurs fascinants lacs d'ardoise, façonnent encore aujourd'hui la région. Le monument technique "Exploitation historique de l'ardoise" offre une impression authentique d'une histoire vivante et de traditions séculaires. Les bâtiments historiques, comme l'unique site européen de puits Göpel et le four à double fendage, sont de précieux joyaux.

The office of Lauenstein belonged to the Margraves of Brandenburg-Bayreuth during the Reformation period. When the peasant uprisings originating from Swabia reached Franconia in spring 1525, the lordships of Lauenstein and Gräfenthal were not unaffected. Under Ludwigsstadt's leadership, the subjects rebelled against their lord, Friedrich von Thüna. The Reformation began to spread from 1528 onwards. Today, Ludwigsstadt is known for Lauenstein Castle and the Slate Museum. From the "Thüringer Warte" you can enjoy a wonderful view towards Thuringia. In Steinbach am Wald, the crossing of the Rennsteig, Germany's most famous hiking trail, takes place. From here, the section of the Luther Trail continues to Lehesten. On the night of October 5 to 6, 1530, Martin Luther stopped in Lehesten on his journey from Coburg to Torgau. From Veste Coburg he had tried to support his friends and to preserve the unity of the Church of Jesus Christ with the Augsburg Confession, without compromising the truth. "May God keep us Christians together in his church from all denominations." This event was the starting point for the introduction of the Reformation. Lehesten also once lived from slate mining. The "blue gold," as the slate is called here, made the Thuringian small town internationally famous. Since the 13th century, the largest slate quarries in Europe have developed in the town. The old slate pits with moss- and birch-covered spoil heaps, as well as the fascinating slate lakes, still shape the region today. The technical monument "Historic Slate Mining" provides an authentic impression of living history and venerable traditions. The historic buildings, such as the unique Göpelschacht facility in Europe and the double-splitting hut, are valuable gems.