About: Lutherweg: Etappe 30 - Von Neustadt an der Orla nach Weida, Luther Trail: Stage 30 - From Neustadt an der Orla to Weida, Lutherweg : Étape 30 - De Neustadt an der Orla à Weida

Martin Luther s'est plusieurs fois rendu dans la ville médiévale riche en sites touristiques de Neustadt an der Orla en tant que visiteur. Il aurait habité dans la maison Luther actuelle. Une œuvre maîtresse de Lucas Cranach l'Ancien est exposée avec le retable à ailes dans l'église Saint-Jean de la ville. Ce retable fait partie des premières commandes que le peintre de cour de Wittenberg a reçues de la bourgeoisie de la ville. Emballée sur trois chariots, l'œuvre précieuse est arrivée de Wittenberg en 1513. Parce que Martin Luther a pris la défense en 1524 de l'œuvre d'art de son ami Cranach, elle reste à sa place d'origine jusqu'à aujourd'hui. Il est ainsi possible de se plonger dans la représentation du Jugement Dernier sur la prédelle et de découvrir dans la riche œuvre sculpturale et picturale les légendes des saints ainsi que l'histoire biblique dans le vocabulaire formel précoce de Cranach. Dans le centre-ville d'Auma se trouve l'église de Notre-Dame achevée en 1413, avec un clocher datant du XIIe siècle. L'orgue de cet édifice a été construit en 1818 par Trampeli, élève de Silbermann. L'église abrite la « Sainte Catherine » ainsi que d'autres sculptures sur bois de l'école de sculpture de Saalfeld, issues de l'élève de Riemenschneider, Hans Gottwald. À l'origine, Weida possédait deux églises paroissiales et deux monastères. Avec l'introduction de la Réforme en 1524 et la fusion des deux moitiés de la ville de Weida en une seule paroisse, l'église monastique des Franciscains devint l'église paroissiale. Le premier prédicateur fut le moine de Mildenfurth Peter Ackermann, puis Johann Gülden. Gülden était un zélateur, Luther le réprimanda pour sa modération. De cette époque, il ne reste qu'une seule lettre de Luther adressée au pasteur protestant Johann Gülden. Le pasteur Gülden avait demandé à Luther son soutien dans un conflit avec le pasteur de la deuxième église de Weida. Le différend s'est réglé en faveur du pasteur Gülden, probablement grâce à l'intervention de Luther. Luther lui-même prêcha en 1530 dans l'église de la ville de Weida. Le site le plus important de Weida est le château d'Osterburg, construit entre 1163 et 1193. L'Osterburg est devenu la résidence principale des vogts et la ville de Weida est depuis lors considérée comme le berceau du Vogtland.

Martin Luther stayed several times as a visitor in the medieval town of Neustadt an der Orla, which is rich in sights. He is said to have lived in today's Luther House. A masterpiece by Lucas Cranach the Elder can be admired in the form of the winged altar in St. Johannis Parish Church. The altar is one of the first commissions the Wittenberg court painter received from the town's citizens. Packed on three wagons, the precious work arrived in 1513 from Wittenberg. Because Martin Luther stood protectively in front of his friend Cranach's artwork in 1524, it has remained unchanged in its place to this day. This makes it possible to delve into the depiction of the Last Judgment on the predella and to experience the rich sculptural and pictorial work with saint legends and biblical history in Cranach's early style. In the town center of Auma is the Liebfrauenkirche, completed in 1413, with a church tower dating from the 12th century. The organ of the church was built in 1818 by Trampeli, a pupil of Silbermann. In the church are the "Saint Catherine" and other carved figures from the Saalfeld carving school of the Riemenschneider pupil Hans Gottwald. Originally, Weida had two parish churches and two monasteries. With the introduction of the Reformation in 1524 and the union of the two halves of Weida into one parish, the Franciscan monastery church became the parish church. The preacher was initially the monk Peter Ackermann from Mildenfurth, then Johann Gülden. Gülden was zealous; Luther admonished him to moderation. From this time, only one letter from Luther to the evangelical pastor Johann Gülden has survived. Pastor Gülden had contacted Luther requesting support in a dispute with the pastor of the second Weida church. The conflict – probably also due to Luther's intervention – was resolved in favor of Pastor Gülden. Luther himself preached in the Weida parish church in 1530. The most important sight in Weida is the Osterburg, built between 1163 and 1193. The Osterburg became the ancestral castle of the Vögte, and Weida has since been considered the cradle of Vogtland.

Mehrfach hielt sich Martin Luther in der an Sehenswürdigkeiten reichen mittelalterlichen Stadt Neustadt an der Orla als Visitator auf. Im heutigen Lutherhaus soll er gewohnt haben. Ein Meisterwerk Lucas Cranach d. Ä. ist mit dem Flügelaltar in der Stadtkirche St. Johhannis zu  bewundern. Der Altar gehört zu den ersten Aufträgen, die der Wittenberger Hofmaler von der Bürgerschaft der Stadt erhalten hat. Auf drei Fuhrwerken verpackt, traf das kostbare Werk 1513 aus Wittenberg ein. Weil Martin Luther sich 1524 schützend vor das Kunstwerk seines Freundes Cranach stellte, steht es bis heute unverändert an seinem Platz. So ist es möglich, sich in die Darstellung des Weltgerichts auf der Predella zu vertiefen und in dem reichen Skulpturen- und Bilderwerk Heiligenlegenden und die biblische Geschichte in Cranachs früher Formensprache zu erleben. Im Stadtzentrum  von Auma befindet sich die 1413 fertig gestellte Liebfrauenkirche mit Kirchturm aus dem 12. Jahrhundert. Die Orgel des Gotteshauses wurde 1818 vom Silbermannschüler Trampeli gebaut. In der Kirche befinden sich die "Heilige Katharina" und weitere Schnitzfiguren aus der Saalfelder Schnitzschule des Riemenschneiderschülers Hans Gottwald. Ursprünglich hatte Weida zwei Stadtpfarrkirchen und zwei Klöster. Mit der Einführung der Reformation 1524 und der Vereinigung der beiden Weidaer Stadthälften zu einem Kirchspiel wurde die Klosterkirche der Franziskaner zur Stadtkirche. Prediger ist zunächst der Mildenfurther Mönch Peter Ackermann, dann Johann Gülden. Gülden ist Eiferer, Luther mahnt ihn zur Mäßigung. Aus dieser Zeit ist ein einziger Brief Luthers an den evangelischen Pfarrer Johann Gülden erhalten. Pfarrer Gülden hatte sich an Luther gewandt mit der Bitte um Unterstützung in der Auseinandersetzung mit dem Pfarrer der zweiten Weidaer Kirche. Der Streit ging - wohl auch durch das Eingreifen Luthers - zugunsten von Pfarrer Gülden aus. Luther selbst hat 1530 in der Weidaer Stadtkirche gepredigt. Die bedeutendste Sehenswürdigkeit Weidas ist die Osterburg, die in den Jahren 1163 bis 1193 errichtet wurde. Die Osterburg wurde Stammburg der Vögte und die Stadt Weida gilt seitdem als Wiege des Vogtlandes.