About: Osterburg Weida, Osterburg Castle, Osterburg Weida

Die Osterburg ist eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten des gesamten Vogtlandes, denn hier befindet sich die „Wiege des Vogtlandes“ - der Stammsitz der Vögte. Vogt Heinrich I. begann bereits 1163 mit der Errichtung einer Befestigungsanlage, welche sich später zur Residenz und zum Verwaltungszentrum des gesamten Vogtlandes entwickelte. Der 54m hohe Bergfried ist einer der ältesten, höchsten und am besten erhaltenen Burgtürme Deutschlands und mit einer Mauerstärke von 5,70m unterhalb des ersten Zinnenkranzes wahrlich sehr imposant. Besucher der Osterburg können sich heute im Museum zur Burg- und Regionalgeschichte informieren. Ein 360°-Panoramafilm im Burgturm erläutert die Entwicklung des Vogtlandes und der reußischen Residenzen. Die beiden unteren Zinnenkränze sind voll begehbar, im Zweiten lohnt sich dann noch der Besuch der dort befindlichen Türmerstube. Wer die Guide-App „Osterburg 2.0“ gratis auf seinem Smartphone installiert, kann sich vom Burg-Maskottchen „Türmi“ führen lassen und viel Wissenswertes über die Burg erfahren – alles verpackt in einem spannenden Quiz.

Le château d'Osterburg est l'un des sites touristiques les plus importants de tout le Vogtland, car c'est là que se trouve le « berceau du Vogtland », le siège ancestral des baillis. Dès 1163, le bailli Henri Ier commença la construction d'une fortification qui devint par la suite la résidence et le centre administratif de tout le Vogtland. Le donjon, haut de 54 mètres, est l'une des tours de château les plus anciennes, les plus hautes et les mieux conservées d'Allemagne ; avec une épaisseur de mur de 5,70 mètres sous la première couronne de créneaux, il est véritablement très imposant. Les visiteurs de l'Osterburg peuvent aujourd'hui s'informer sur l'histoire du château et de la région au musée. Un film panoramique à 360° projeté dans la tour du château retrace l'évolution du Vogtland et des résidences de la lignée de Reuss. Les deux couronnes de créneaux inférieures sont entièrement accessibles ; dans la deuxième, la visite de la salle du guetteur vaut le détour. En installant gratuitement l'application de visite guidée « Osterburg 2.0 » sur son smartphone, on peut se laisser guider par la mascotte du château, « Türmi », et découvrir de nombreuses informations intéressantes sur le château, le tout sous la forme d'un quiz passionnant.

Osterburg Castle is one of the most significant landmarks in the entire Vogtland region, as it is home to the “Cradle of the Vogtland”—the ancestral seat of the Vogts. As early as 1163, Vogt Heinrich I began construction of a fortification that later developed into the residence and administrative center of the entire Vogtland region. The 54-meter-high keep is one of the oldest, tallest, and best-preserved castle towers in Germany, and with a wall thickness of 5.70 meters below the first battlement, it is truly impressive. Today, visitors to Osterburg can learn about the castle’s and region’s history at the museum. A 360° panoramic film in the castle tower explains the development of the Vogtland region and the Reuss residences. The two lower courses of battlements are fully accessible; on the second level, it’s also worth visiting the watchman’s room located there. Those who install the free “Osterburg 2.0” guide app on their smartphone can let the castle mascot “Türmi” guide them and learn lots of interesting facts about the castle—all packaged in an exciting quiz.