About: El violín se une a la guitarra: el dúo Lavendel en directo , Il violino incontra la chitarra – Il Duo Lavendel dal vivo , Le violon rencontre la guitare – Le Duo Lavendel en concert , Violin Meets Guitar – Duo Lavendel Live , Violine trifft Gitarre – Duo Lavendel live

Die Kirchengemeinde Vogelsberg präsentiert Musik zum Mitsingen und zum Zuhören. Die Musik ist live und handgemacht, es gibt nur Violine, Gitarre und Gesang. Das Duo Lavendel bietet eine bunte musikalische Reise von der Renaissance über die Klassik bis zum Blues und der Country Folk-Musik, jeweils als feinste musikalische Handwerkskunst. Es singen und spielen für Sie Constanze Ulrich (Violine & Gesang) und Udo Hemmann (Gitarre & Gesang). Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt –und das alles im wunderschönen Kirchgarten zu Vogelsberg. Der Eintritt ist frei. Es wird um Spenden für den Umbau der Kirche gebeten.

La paroisse de Vogelsberg vous propose de la musique à chanter en chœur et à écouter. La musique est jouée en direct et de manière artisanale, avec pour seuls instruments le violon, la guitare et le chant. Le duo Lavendel vous emmène dans un voyage musical haut en couleur, de la Renaissance au blues en passant par le classique et la musique country folk, le tout interprété avec un savoir-faire musical d'une grande finesse.Constanze Ulrich (violon et chant) et Udo Hemmann (guitare et chant) chantent et jouent pour vous. Comme toujours, des rafraîchissements seront proposés – le tout dans le magnifique jardin de l’église de Vogelsberg. L’entrée est gratuite. Des dons sont sollicités pour la rénovation de l’église.

La parrocchia di Vogelsberg presenta musica da cantare insieme e da ascoltare. La musica è dal vivo e fatta a mano: solo violino, chitarra e voce. Il duo Lavendel propone un variegato viaggio musicale dal Rinascimento al Classicismo, fino al blues e alla musica country folk, il tutto eseguito con la massima maestria musicale.A cantare e suonare per voi ci saranno Constanze Ulrich (violino e voce) e Udo Hemmann (chitarra e voce). Come sempre, sarà garantito il ristoro – il tutto nel meraviglioso giardino della chiesa di Vogelsberg. L’ingresso è gratuito. Si richiedono donazioni per la ristrutturazione della chiesa.

La parroquia de Vogelsberg presenta música para cantar y para escuchar. La música es en directo y artesanal; solo hay violín, guitarra y voz. El dúo Lavendel ofrece un variado viaje musical desde el Renacimiento, pasando por la música clásica, hasta el blues y el country folk, todo ello interpretado con la máxima maestría musical.Para ustedes cantarán y tocarán Constanze Ulrich (violín y voz) y Udo Hemmann (guitarra y voz). Como siempre, habrá comida y bebida, y todo ello en el precioso jardín de la iglesia de Vogelsberg. La entrada es gratuita. Se ruega un donativo para la reforma de la iglesia.

The Vogelsberg Parish presents music for singing along and listening. The music is live and performed by hand—featuring only violin, guitar, and vocals. The duo Lavendel offers a colorful musical journey from the Renaissance through the Classical period to blues and country folk music, each piece a fine example of musical craftsmanship.Constanze Ulrich (violin & vocals) and Udo Hemmann (guitar & vocals) will be singing and playing for you. As always, refreshments will be available—all in the beautiful church garden in Vogelsberg. Admission is free. Donations for the church’s renovation are appreciated.