About: Saale - Wasserwandern von Camburg bis Naumburg - Etappe 10, Saale - randonnée aquatique de Camburg à Naumburg - étape 10, Saale - water hiking from Camburg to Naumburg - stage 10

La vieille et petite ville commerciale de Camburg est le point de départ de l'étape vers Naumburg. En passant par le château de Tümpling, on aperçoit bientôt les premiers vignobles. Ici commence la région viticole de qualité la plus septentrionale d'Allemagne. L'un des premiers villages viticoles de la région Saale-Unstrut est Kaatschen. Derrière le romantique pont de la Saale se trouve le domaine viticole Zahn, qui invite à déguster des vins produits sur place ainsi que des plats adaptés. Après Kaatschen, suivent le calme et une végétation semblable à une forêt primaire, où l'on trouve encore des colonies de martins-pêcheurs. À l'embouchure de l'Ilm dans la Saale se trouve Großheringen. Ici, la Saale quitte la Thuringe et se tourne vers l'est, le château de Saaleck et la Rudelsburg deviennent visibles. Les deux châteaux se dressent sur des falaises abruptes de calcaire coquillier et servaient à sécuriser et surveiller la route commerciale le long de la Saale. Les rochers témoignent de la force du fleuve qui a creusé ici une vallée étroite à la porte de Kösen dans le calcaire coquillier et continue de ronger les rochers aujourd'hui. Des choucas nichent dans les crevasses rocheuses, et la Saale se jette dans des rapides excitants à travers la vallée étroite, qui est enjambée par d'anciennes ponts ferroviaires. Juste en dessous de la Rudelsburg commence la navigation régulière de bateaux. Des bateaux d'excursion font la navette entre les châteaux et Bad Kösen. Au-dessus de Bad Kösen se trouve visible de loin le Gradierwerk. Une structure encore fonctionnelle transmet à travers la ville la force hydraulique de la Saale aux pompes à saumure et fait remonter l'eau salée sur des branchages. Ici, vous quittez également la Saale au-dessus du barrage et pouvez admirer la structure artistique. Juste en dessous du barrage, vous pouvez vous remettre à l'eau et poursuivre votre parcours jusqu'à Naumburg. Jusqu'à la Saale s'étendent maintenant les Weiberge avec leurs maisons de vignes décorées avec fantaisie. Les moines du monastère proche de Pforta cultivaient déjà la vigne autour du monastère au XIIe siècle. Aujourd'hui, sur la rive gauche de la Saale se trouve le domaine viticole régional de Saxe-Anhalt avec un lieu de repos pour les navigants d'eau. Ensuite, vous devez transporter la digue Almrich. La ville de Naumburg, située sur la rive droite du fleuve, avec la silhouette caractéristique de la cathédrale et de l'église Saint-Wenceslas, vaut vraiment le détour. Un tableau paysager impressionnant offre la confluence de l'Unstrut dans la Saale dans le Blütengrund de Naumburg. C'est précisément ici que cette étape se termine au camping Blütengrund sur la rive droite. Parcours du parcours : * Camburg (point d'entrée et de sortie officiel / aire de repos) * Kaatschen (point d'entrée et de sortie officiel / aire de repos) * Großheringen (point d'entrée et de sortie officiel / aire de repos) * Bad Kösen Rudelsburg (point d'entrée et de sortie officiel / camping) * Bad Kösen barrage (transport / point d'entrée et de sortie officiel) * Naumburg Almrich (transport) * Naumburg Blütengrund (point d'entrée et de sortie officiel / camping)

The old and small trading town of Camburg is the starting point of the stage to Naumburg. Passing Schloss Tümpling, the first vineyards soon come into view. Here begins the northernmost quality wine-growing region of Germany. One of the first wine-growing villages of the Saale-Unstrut region is Kaatschen. Behind the romantic Saale bridge lies the Zahn winery, which invites you to enjoy wine from its own production along with matching dishes. After Kaatschen, there is silence and primeval-like vegetation, where kingfisher colonies still exist. At the mouth of the Ilm into the Saale lies Großheringen. Here the Saale leaves Thuringia and turns east; Saaleck Castle and Rudelsburg become visible. Both castles sit on steeply sloping Muschelkalk cliffs and served to secure and monitor the trade route along the Saale. The cliffs testify to the power of the river, which here at the Kösener Gate carved a narrow valley into the Muschelkalk and still gnaws at the rock. Ravens nest on the rock niches, and the Saale rushes through exciting rapids in the narrow valley, which is spanned by old railway bridges. Just below Rudelsburg, regular boat traffic begins. Excursion boats shuttle between the castles and Bad Kösen. Above Bad Kösen, the graduation tower is visible from afar. A still functional trestle transfers the hydropower of the Saale across the town to the brine pumps and conveys the salty water over brushwood. Here you leave the Saale above the weir and can admire the artful trestle. You can relaunch your tour just below the weir and continue to Naumburg. Now the Weiberge reach the Saale with their imaginatively designed vineyard houses. The monks of the nearby Pforta Monastery were already cultivating wine around the monastery in the 12th century. Today, on the left bank of the Saale, there is the State Wine Estate of Saxony-Anhalt with a rest area for water hikers. Then you have to portage the Almrich stone embankment. The town of Naumburg, located on the right riverbank, with the characteristic silhouette of the cathedral and the St. Wenceslas Church, is absolutely worth seeing. A landscape full of impression is offered by the confluence of the Unstrut with the Saale in the Naumburg Blütengrund. This is exactly where this stage ends at the Blütengrund campsite on the right bank. Route of the tour: * Camburg (official entry and exit point/ rest area) * Kaatschen (official entry and exit point/ rest area) * Großheringen (official entry and exit point/ rest area) * Bad Kösen Rudelsburg (official entry and exit point/ campsite) * Bad Kösen weir (portage/ official entry and exit point) * Naumburg Almrich (portage) * Naumburg Blütengrund (official entry and exit point/ campsite)

Die alte und kleine Handelsstadt Camburg ist der Startpunkt der Etappe nach Naumburg. Vorbei an Schloss Tümpling sind bald die ersten Weinberge zu sehen. Hier beginnt das nördlichste Qualitätsweinanbaugebiet Deutschlands. Eines der ersten Weinbaudörfer des Weinbaugebietes Saale-Unstrut ist Kaatschen. Hier befindet sich hinter der romantischen Saalebrücke das Weingut Zahn, welches zu Wein aus eigener Herstellung und dazu passenden Speisen einlädt. Nach Kaatschen folgt Stlle und urwaldartige Vegetation, hier gibt es noch Eisvögelkolonien. An der Mündung der Ilm in die Saale liegt Großheringen. Hier verlässt die Saale Thüringen und wendet sich nach Osten, die Burg Saaleck und die Rudelsburg werden sichtbar. Beide Burgen liegen auf schroff abfallenden Muschelkalkfelsen und dienten der Sicherung  und der Überwachung des Handelsweges entlang der Saale. Die Felsen zeugen von der Kraft des Flusses, der sich hier an der Kösener Pforte ein enges Tal in den Muschelkalk grub und auch heute noch am Felsen nagt. Auf den Felsnischen nisten Kolkraben, und die Saale schließt in aufregenden Stromschnellen durch das enge Tal, welches von alten Eisenbahnbrücken überspannt wird. Unmittelbar unterhalb der Rudelsburg beginnt der regelmäßige Schiffsverkehr. Hier pendeln Ausflugsschiffe zwischen den Burgen und Bad Kösen. Oberhalb von Bad Kösen liegt weit sichtbar das Gradierwerk. Ein noch funktionstüchtiges Gestänge überträgt quer durch die Stadt die Wasserkraft der Saale auf die Solepumpen und fördert das salzhaltige Wasser über Reisig. Hier verlassen Sie auch die Saale oberhalb des Wehres und können das Kunstgestänge bestaunen. Unmittelbar unter dem Wehr können Sie wieder einsetzen und Ihre Tour bis nach Naumburg fortsetzen. Bis an die Saale reichen nun die Weiberge mit ihren fantasievoll gestalteten Weinbergshäusern. Die Mönche des nahegelegenen Klosters Pforta bauten schon im 12. Jahrhundert rund um das Kloster Wein an. Heute befindet sich am linken Saaleufer das Landesweingut von Sachsen-Anhalt mit einem Rastplatz für Wasserwanderer. Anschließend müssen Sie die Steinschüttung Almrich umtragen. Die am rechten Flussufer gelegene Stadt Naumburg mit der charakteristischen Silhouette des Domns und der Wenzelskirche ist absolut sehenswert. Ein landschaftlich eindrucksvolles BIld bietet die Mündung der Unstrut in die Saale im Naumburger Blütengrund. Genau hier endet auch diese Etappe am Campngplatz Blütengrund auf der rechten Uferseite. Verlauf der Tour: * Camburg (offizielle Ein- und Ausstiegsstelle/ Rastplatz) * Kaatschen (offizielle Ein- und Ausstiegsstelle/ Rastplatz) * Großheringen (offizielle Ein- und Ausstiegsstelle/ Rastplatz) * Bad Kösen Rudelsburg (offizielle Ein- und Ausstiegsstelle/ Campingplatz) * Bad Kösen Wehr (Umtragen/ offizielle Ein- und Ausstiegsstelle) * Naumburg Almrich (Umtragen) * Naumburg Blütengrund (offizielle Ein- und Ausstiegsstelle/ Campingplatz)