Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Rundwanderweg - Naturlehrpfad Lichtenhain - Wanderstart Lichtenhain, Circular hiking trail - Nature educational path Lichtenhain - Hiking start Lichtenhain, Sentier circulaire - Sentier didactique nature Lichtenhain - Point de départ randonnée Lichtenhain

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Around the small high-altitude village of Lichtenhain, a district of the town Oberweißbach and located at the steep section of the Oberweißbacher Berg- und Schwarzatalbahn, the local heritage association of Lichtenhain has created a circular hiking trail that allows hikers to fully enjoy nature and landscape in different seasons. Hiking stamps On these circular trails, you can collect digital hiking stamps for your personal hiking certificate. At the marked stamp stations, scan the respective QR code with your smartphone and add the location to your stamp account via the generated link. You can also collect hiking stamps without a smartphone. Information about this is available onsite on the QR code signs. All stamp stations are located directly on the trail! And the special thing: The KomBus hiking buses take you quickly and comfortably to the starting point of your hike!

@text

Autour du petit village perché de Lichtenhain, quartier de la ville d'Oberweißbach et situé sur la ligne raide du chemin de fer de montagne d'Oberweißbacher, le club local de Lichtenhain a créé un sentier circulaire qui permet aux randonneurs de profiter pleinement de la nature et du paysage à différentes saisons. Tampons de randonnée Sur ces sentiers circulaires, vous pouvez collecter des tampons numériques pour votre certificat personnel de randonnée. Aux emplacements indiqués, vous scannez le code QR correspondant avec votre smartphone et ajoutez le site à votre compte de tampons via le lien généré. Même sans smartphone, vous pouvez collectionner les tampons. Des instructions se trouvent sur place sur les panneaux QRCode. Tous les emplacements des tampons sont directement sur le sentier ! Et la particularité : Les bus de randonnée KomBus vous conduisent rapidement et confortablement au point de départ de votre randonnée !

@text

Rund um den kleinen Höhenort Lichtenhain, Ortsteil der Stadt Oberweißbach und an der Steilstrecke der Oberweißbacher Berg- und Schwarzatalbahn gelegen, wurde vom Heimatverein Lichtenhain ein  Rundwanderweg geschaffen, der es den Wanderern gestattet, Natur und Landschaft zu verschiedenen Jahreszeiten in vollen Zügen zu genießen. Wanderstempel Auf diesen Rundwegen können Sie digital Wanderstempel für Ihre persönliche Wanderurkunde sammeln. An den markierten Stempelstellen scannen Sie den jeweiligen QR-Code mit Ihrem Smartphone ein und fügen über den generierten Link Ihrem Stempelkonto den Standort hinzu. Auch ohne Smartphone können Sie die Wanderstempel sammeln. Hinweise dazu finden Sie vor Ort auf den QRCode-Schildern. Alle Stempelstellen befinden sich direkt am Weg! Und das Besondere: Die KomBus-Wanderbusse bringen Sie schnell und komfortabel zum Ausgangspunkt Ihrer Wanderung!

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Rundwanderweg - Naturlehrpfad Lichtenhain - Wanderstart Lichtenhain
rdfs:label @en Circular hiking trail - Nature educational path Lichtenhain - Hiking start Lichtenhain
rdfs:label @fr Sentier circulaire - Sentier didactique nature Lichtenhain - Point de départ randonnée Lichtenhain
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label geology
schema:description geologische Highlights
schema:name geology
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label culture
schema:description kulturell / historisch
schema:name culture
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label flora
schema:description Flora
schema:name flora
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/r_43563872-oapoi
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20940730-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/803990161
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20940730-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/57242557
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20940730-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/802351216
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20940730-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/55158708
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20940730-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/57242526
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20940730-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/21721836
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20940730-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/804140656
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20940730-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/802356930
schema:geo
Property Value
schema:line 11.131727,50.591787,657 11.131678,50.591818,657 11.131636,50.591837,657 11.131585,50.591845,656 11.131529,50.59185,656 11.131391,50.591826,655 11.131307,50.591797,655 11.131271,50.591784,654 11.131221,50.591766,654 11.131145,50.591731,654 11.131069,50.591682,653 11.130964,50.591597,652 11.130881,50.591526,651 11.130843,50.591503,651 11.130726,50.591439,649 11.130698,50.591425,649 11.130588,50.591367,648 11.130591,50.591467,648 11.130663,50.591716,647 11.130834,50.591948,646 11.130845,50.591962,645 11.131062,50.592197,645 11.131092,50.592228,645 11.131165,50.592304,645 11.131197,50.592367,645 11.131344,50.592553,644 11.131443,50.592635,642 11.131468,50.592656,642 11.131549,50.592705,641 11.131613,50.592737,641 11.131747,50.592789,640 11.131792,50.592793,640 11.131878,50.5928,639 11.131972,50.592793,639 11.132094,50.592791,638 11.132182,50.592793,638 11.132269,50.592815,638 11.132298,50.592827,638 11.132393,50.592888,638 11.132462,50.592959,638 11.132496,50.592987,638 11.132636,50.593093,636 11.132676,50.593129,635 11.132868,50.593235,634 11.133087,50.593343,633 11.133157,50.593374,633 11.133298,50.593433,633 11.133457,50.593497,632 11.133664,50.593543,632 11.133726,50.593564,631 11.133825,50.593589,631 11.13393,50.593612,631 11.134024,50.593735,629 11.13405,50.593772,629 11.134147,50.593912,628 11.134316,50.594061,626 11.134538,50.594194,624 11.134796,50.594301,622 11.135042,50.594404,620 11.135298,50.594459,618 11.135512,50.594489,616 11.135723,50.594563,614 11.135901,50.594597,613 11.136061,50.594601,612 11.136319,50.594586,610 11.136595,50.594539,608 11.136849,50.594525,607 11.136994,50.594526,606 11.137208,50.594519,605 11.137482,50.594496,603 11.137784,50.594491,602 11.138093,50.594529,600 11.138264,50.594572,599 11.138513,50.594629,598 11.138761,50.594693,597 11.138905,50.594729,596 11.139171,50.594794,595 11.139505,50.594872,593 11.139809,50.594961,592 11.139955,50.595,591 11.140177,50.595059,589 11.140361,50.595136,588 11.13992,50.595073,588 11.139559,50.59503,587 11.139255,50.595012,585 11.138764,50.594995,584 11.138289,50.594986,581 11.137901,50.595013,579 11.137587,50.595104,577 11.13736,50.595292,576 11.137176,50.595472,575 11.137061,50.595566,575 11.136963,50.595623,574 11.136678,50.59576,575 11.136529,50.595831,574 11.136517,50.595821,575 11.136235,50.595972,572 11.13584,50.5962,566 11.135607,50.59633,563 11.135218,50.596413,562 11.134812,50.596551,558 11.134569,50.596546,560 11.134368,50.596492,562 11.134125,50.596435,565 11.133904,50.59635,567 11.133715,50.59628,569 11.133542,50.596203,570 11.133443,50.596151,571 11.133287,50.59611,572 11.133214,50.596064,573 11.13308,50.595963,574 11.13282,50.59576,576 11.132568,50.595581,577 11.132249,50.59536,580 11.131985,50.595176,582 11.131894,50.595111,582 11.131893,50.595111,583 11.13189,50.595109,583 11.131722,50.594992,581 11.131585,50.594969,580 11.131376,50.594951,582 11.131172,50.5949,581 11.130882,50.594862,582 11.130518,50.594836,583 11.130063,50.594905,582 11.129608,50.594975,582 11.129154,50.595112,583 11.128688,50.595285,584 11.128222,50.595458,585 11.128096,50.595508,585 11.127806,50.595622,585 11.127202,50.595786,587 11.126722,50.595911,588 11.126243,50.596036,589 11.125669,50.596145,590 11.125281,50.59616,593 11.125128,50.596148,594 11.125036,50.59609,594 11.124789,50.595747,595 11.124631,50.595422,597 11.124474,50.595097,599 11.124281,50.594803,599 11.124089,50.594508,600 11.123964,50.594305,600 11.123851,50.59417,601 11.123672,50.59428,599 11.12347,50.59458,597 11.123235,50.594877,596 11.123223,50.594892,596 11.122977,50.595204,595 11.122834,50.595306,595 11.122564,50.595391,593 11.1221,50.595652,589 11.121636,50.595914,586 11.121364,50.596148,585 11.121187,50.596301,585 11.120911,50.596538,584 11.120604,50.596691,583 11.120127,50.5968,581 11.119614,50.596863,577 11.119461,50.596894,576 11.119066,50.596927,573 11.11867,50.59696,569 11.118576,50.596925,568 11.118512,50.596843,566 11.118659,50.596526,562 11.118665,50.596316,559 11.11853,50.59614,555 11.118378,50.596045,553 11.117835,50.5961,547 11.117489,50.596178,544 11.117434,50.59619,544 11.117016,50.596225,539 11.116598,50.59626,535 11.115935,50.596338,530 11.115271,50.596417,527 11.1148,50.59648,526 11.114873,50.596624,528 11.114883,50.597,534 11.114907,50.597046,534 11.115025,50.597276,536 11.115325,50.597457,538 11.115565,50.597483,541 11.116007,50.597595,545 11.116045,50.597626,546 11.116024,50.597869,542 11.116019,50.597917,541 11.116157,50.598132,538 11.116249,50.598274,539 11.116391,50.598505,537 11.116533,50.598736,534 11.11675,50.598916,534 11.116803,50.598949,534 11.117246,50.599228,532 11.11748,50.599576,533 11.117554,50.599694,533 11.11759,50.599835,531 11.117791,50.600071,530 11.117972,50.600319,527 11.118153,50.600566,525 11.118583,50.600882,522 11.119014,50.601197,522 11.11933,50.601406,524 11.119646,50.601615,523 11.120073,50.601657,526 11.1205,50.6017,532 11.120803,50.601521,539 11.120614,50.601303,544 11.120372,50.601045,548 11.12013,50.600788,551 11.119888,50.60053,554 11.119419,50.600242,555 11.118949,50.599954,555 11.118802,50.599722,555 11.118655,50.599489,558 11.119089,50.599654,563 11.119522,50.599818,568 11.12016,50.599999,574 11.120192,50.600008,575 11.120799,50.600179,577 11.121126,50.600268,579 11.121453,50.600356,580 11.122072,50.600341,585 11.12199,50.600266,586 11.121735,50.59993,594 11.121491,50.599524,601 11.121482,50.599195,603 11.12138,50.599035,603 11.121183,50.598755,603 11.121175,50.598508,603 11.12151,50.598234,602 11.122019,50.597977,601 11.122242,50.597725,601 11.122239,50.597336,600 11.122239,50.597292,600 11.122215,50.59716,600 11.122371,50.596909,600 11.122682,50.596681,599 11.122839,50.596447,598 11.12282,50.596158,595 11.122713,50.595881,595 11.122653,50.595664,595 11.122784,50.595421,595 11.122901,50.59532,595 11.122977,50.595204,595 11.123223,50.594892,596 11.12347,50.59458,597 11.123672,50.59428,599 11.123704,50.594176,600 11.123725,50.593967,601 11.123711,50.593895,602 11.123678,50.593523,604 11.123676,50.593502,605 11.12365,50.593212,607 11.123618,50.592999,609 11.123591,50.592825,610 11.12355,50.592519,613 11.123216,50.592546,611 11.123102,50.592541,611 11.122599,50.592519,609 11.122106,50.592439,609 11.121741,50.592405,610 11.121376,50.59237,610 11.121355,50.592201,613 11.121403,50.591849,619 11.121418,50.591526,623 11.121421,50.591451,624 11.121491,50.591064,633 11.121499,50.590951,635 11.12145,50.590792,637 11.121451,50.590713,637 11.121545,50.590662,638 11.121822,50.590656,642 11.121971,50.590626,642 11.122164,50.590559,642 11.122595,50.5905,643 11.123023,50.59049,646 11.123239,50.590513,647 11.1234,50.590567,648 11.123638,50.590658,648 11.123871,50.590713,649 11.124007,50.590746,649 11.124281,50.590797,649 11.124932,50.590927,649 11.125332,50.590953,648 11.125721,50.591038,647 11.126153,50.591069,645 11.126585,50.5911,643 11.126629,50.591123,643 11.126652,50.591154,643 11.126692,50.591553,638 11.126712,50.591621,637 11.126536,50.591666,636 11.126412,50.591711,635 11.126296,50.591756,634 11.126477,50.592013,632 11.126663,50.592194,630 11.126982,50.592476,626 11.127019,50.592549,625 11.127047,50.592636,623 11.12701,50.59285,621 11.127162,50.592853,622 11.127295,50.592853,623 11.127578,50.592865,625 11.127639,50.592866,625 11.127702,50.592859,626 11.127819,50.592835,627 11.128067,50.59275,630 11.128348,50.592623,632 11.128279,50.592576,632 11.128303,50.592511,633 11.128316,50.592415,634 11.128318,50.592392,635 11.128343,50.592017,638 11.128369,50.591797,641 11.128481,50.591779,641 11.128508,50.591615,642 11.128606,50.591596,642 11.128607,50.591511,642 11.128616,50.591398,642 11.128782,50.591369,642 11.128917,50.591338,643 11.129488,50.591174,643 11.129603,50.591141,644 11.129654,50.591127,644 11.129717,50.591103,644 11.129913,50.591026,644 11.129964,50.591013,645 11.130126,50.590982,645 11.13037,50.590928,647 11.130689,50.590857,648 11.130794,50.590833,649 11.131084,50.590786,652 11.131382,50.590705,656 11.131693,50.590553,660 11.13173,50.590535,661 11.131984,50.590355,664 11.132182,50.590302,665 11.132303,50.590107,664 11.132297,50.590085,664 11.132312,50.590075,664 11.132399,50.590016,664 11.1325,50.589963,665 11.132522,50.589951,665 11.132659,50.589875,666 11.132988,50.589877,672 11.133058,50.589835,672 11.133159,50.589775,673 11.133502,50.58955,675 11.133908,50.589711,682 11.133943,50.589774,683 11.134028,50.589812,684 11.134215,50.589871,685 11.13422,50.589872,685 11.134403,50.589931,686 11.134595,50.589972,687 11.134648,50.589986,687 11.13477,50.590018,688 11.134927,50.590078,688 11.135047,50.59017,690 11.135114,50.590231,691 11.135376,50.590469,694 11.135633,50.590598,695 11.135591,50.590839,695 11.135223,50.590907,693 11.134854,50.590975,691 11.135014,50.591114,690 11.135184,50.591205,690 11.13526,50.591245,690 11.1355,50.591342,688 11.135607,50.591386,688 11.135789,50.591487,685 11.13603,50.591577,682 11.135938,50.591644,682 11.135906,50.591668,682 11.135845,50.591758,680 11.13579,50.591854,677 11.13571,50.591921,675 11.135637,50.59198,673 11.135525,50.592005,672 11.13541,50.592032,671 11.135272,50.59203,671 11.135132,50.592018,672 11.135009,50.591992,672 11.134886,50.591938,672 11.134834,50.591917,672 11.134777,50.591906,672 11.134667,50.591887,672 11.134586,50.591883,671 11.13445,50.591876,670 11.134366,50.591877,670 11.134263,50.591876,669 11.134167,50.591876,669 11.134087,50.59187,668 11.134017,50.591864,668 11.133971,50.591859,668 11.133921,50.591853,668 11.133896,50.591853,668 11.133859,50.591855,667 11.133831,50.591861,667 11.133809,50.591862,667 11.133776,50.59186,667 11.133746,50.591863,667 11.133699,50.59186,667 11.133665,50.591857,667 11.133624,50.591857,666 11.133574,50.591837,666 11.133536,50.591818,666 11.133472,50.591779,666 11.133167,50.591701,665 11.133042,50.591737,665 11.132899,50.591778,664 11.1327,50.591841,663 11.132595,50.591782,664 11.132508,50.591615,664 11.13241,50.591247,664 11.13236,50.591203,664 11.132326,50.591193,664 11.132288,50.591183,664 11.132268,50.591178,664 11.132187,50.591172,664 11.132072,50.591167,664 11.132037,50.591174,663 11.131993,50.591198,663 11.131952,50.591248,662 11.131886,50.591362,661 11.131864,50.591431,661 11.131802,50.591665,658 11.131776,50.591738,658 11.13176,50.591754,658
schema:identifier 20940730
schema:image
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/57554266/.jpg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/858741172775-azbe
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/729307834741-caff
schema:logo
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/57554266/.jpg
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 8085.358833
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 220
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 220
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 696
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 523
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 150
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rundwanderweg - Naturlehrpfad Lichtenhain - Wanderstart Lichtenhain.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_20940730-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rundwanderweg - Naturlehrpfad Lichtenhain - Wanderstart Lichtenhain.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=20940730&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1131.038979
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 575.360757
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 5660.639086
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 620.110484
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 96.740319
thuecat:wayTypeTitle @de Straße
thuecat:wayTypeType 7
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1.469209
thuecat:wayTypeTitle @de Unbekannt
thuecat:wayTypeType 0
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/20940730/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/20940730/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Wanderstart Lichtenhain (an der Bergstation der Bergbahn)
rdfs:label @en Hiking start Lichtenhain (at the mountain station of the mountain railway)
rdfs:label @fr Point de départ randonnée Lichtenhain (à la station supérieure du chemin de fer)
schema:name @de Wanderstart Lichtenhain (an der Bergstation der Bergbahn)
schema:name @en Hiking start Lichtenhain (at the mountain station of the mountain railway)
schema:name @fr Point de départ randonnée Lichtenhain (à la station supérieure du chemin de fer)
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Wanderstart Lichtenhain (an der Bergstation der Bergbahn)
rdfs:label @en Hiking start Lichtenhain (at the mountain station of the mountain railway)
rdfs:label @fr Point de départ randonnée Lichtenhain (à la station supérieure du chemin de fer)
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.591787
schema:longitude 11.131727
schema:name @de Wanderstart Lichtenhain (an der Bergstation der Bergbahn)
schema:name @en Hiking start Lichtenhain (at the mountain station of the mountain railway)
schema:name @fr Point de départ randonnée Lichtenhain (à la station supérieure du chemin de fer)
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation @de Lokaler Ansprechpartner: Tourist-Information / Memorialmuseum Markt 10 / 98744 Oberweißbach Tel.: 036705 - 62123 Zentraler Ansprechpartner: Tourist- und ServiceCenter (Haupteingang Stadthalle) Bahnhofstr. 23 | 07422 Bad Blankenburg Tel. 03 67 41 - 26 67
thuecat:additionalInformation @fr Contact local : Office de tourisme / Musée commémoratif Markt 10 / 98744 Oberweißbach Tél. : 036705 - 62123 Contact central : Centre tourisme et service (Entrée principale de la salle des fêtes) Bahnhofstr. 23 | 07422 Bad Blankenburg Tél. 03 67 41 - 26 67
thuecat:additionalInformation @en Local contact: Tourist Information / Memorial Museum Markt 10 / 98744 Oberweißbach Tel.: 036705 - 62123 Central contact: Tourist and Service Center (Main entrance town hall) Bahnhofstr. 23 | 07422 Bad Blankenburg Tel. 03 67 41 - 26 67
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p><strong>Lokaler Ansprechpartner:</strong><br /><strong><a href="https://www.oberweissbach.de/froebelhaus/museumundolitaetenstube/">Tourist-Information / Memorialmuseum</a></strong><br />Markt 10 / 98744 Oberweißbach<br />Tel.: 036705 - 62123</p> <p><strong>Zentraler Ansprechpartner:</strong><br /><strong><a href="http://www.rennsteig-schwarzatal.de">Tourist- und ServiceCenter</a></strong><br />(Haupteingang Stadthalle)<br />Bahnhofstr. 23 | 07422 Bad Blankenburg<br />Tel. 03 67 41 - 26 67 </p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p><strong>Contact local :</strong><br /><strong><a href="https://www.oberweissbach.de/froebelhaus/museumundolitaetenstube/">Office de tourisme / Musée commémoratif</a></strong><br />Markt 10 / 98744 Oberweißbach<br />Tél. : 036705 - 62123</p> <p><strong>Contact central :</strong><br /><strong><a href="http://www.rennsteig-schwarzatal.de">Centre tourisme et service</a></strong><br />(Entrée principale de la salle des fêtes)<br />Bahnhofstr. 23 | 07422 Bad Blankenburg<br />Tél. 03 67 41 - 26 67</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p><strong>Local contact:</strong><br /><strong><a href="https://www.oberweissbach.de/froebelhaus/museumundolitaetenstube/">Tourist Information / Memorial Museum</a></strong><br />Markt 10 / 98744 Oberweißbach<br />Tel.: 036705 - 62123</p> <p><strong>Central contact:</strong><br /><strong><a href="http://www.rennsteig-schwarzatal.de">Tourist and Service Center</a></strong><br />(Main entrance town hall)<br />Bahnhofstr. 23 | 07422 Bad Blankenburg<br />Tel. 03 67 41 - 26 67 </p>
thuecat:directions @fr Le sentier circulaire, constamment marqué par une barre diagonale verte, qui est la marque des sentiers thématiques et des sentiers didactiques en Thuringe, commence au point de départ de la randonnée à Lichtenhain, directement à la station supérieure du chemin de fer de montagne d'Oberweißbacher. D'abord à travers le petit village de Lichtenhain, puis après avoir franchi les voies de la ligne raide du chemin de fer de montagne, le sentier descend à travers une forêt haute dominée par les épicéas et les pins jusqu'à la "Tränke". Comme le nom Tränke le suggère, une source jaillit ici de la pente de la montagne, utilisée comme abreuvoir pour les bovins élevés dans les pâturages des plateaux (jusqu'au milieu du 20e siècle). Des bancs invitent aujourd'hui à la pause dans ce lieu entouré de forêt. Le chemin monte légèrement ensuite vers les voies de la ligne raide du chemin de fer de montagne. Ici, on a l'occasion d'observer les différents wagons du chemin de fer montant ou descendant, et de prendre des photos souvenirs particulières. Après avoir franchi les voies, le sentier traverse les pâturages qui s'étendent autour du petit village de Lichtenhain. À près de 600 m d'altitude, on bénéficie d'une vue magnifique sur les montagnes qui entourent la vallée de la Schwarza dans la direction nord-est. Par "den Anspann" - un lieu situé sur un ancien chemin commercial où les charretiers changeaient leurs chevaux ou leur accordaient une pause après la montée depuis la vallée de la Schwarza -, nous retrouvons la forêt et suivons ensuite l'ancien chemin commercial passant près du cimetière de Lichtenhain, en descente. Nous atteignons la bifurcation menant aux Sachsensteinen, mais restons encore 100 m sur le chemin commercial pour atteindre le point de vue sur la carrière. Ici, du haut de la carrière de Mellenbach, la vue s'ouvre librement sur la vallée de la Schwarza, sur le village de Mellenbach-Glasbach et à l'horizon sur le Langen Berg qui culmine à plus de 800 m. De retour à la bifurcation pour Sachsenstein, le sentier monte légèrement, avant d’atteindre les Sachsensteine, presque dissimulés par des arbres. Une panneau d’information permet d’en apprendre davantage sur la géologie de la région. Peu après, on atteint le Schweden- ou Totenstein. La raison de ce nom peut être lue sur place, avec la légende du Schweden- ou Totenstein sur un panneau d’information. En continuant la montée à travers la forêt, on retrouve les pâturages de Lichtenhain et le lieu appelé "Vogelherd". Autrefois, des oiseaux chanteurs y étaient capturés, puis gardés dans de petites cages pour le plaisir des chasseurs ou des acheteurs, ou mangés en temps de disette. À partir de là, le chemin retourne vers Lichtenhain et traverse le village, monte vers une petite colline avec un abri et un emplacement pour barbecue, nommé "Schau ins Land". Et en effet, la vue dégagée d’ici invite à une pause prolongée. En continuant à travers le village de Lichtenhain, on rejoint la voie plate du chemin de fer qui relie Lichtenhain à la station de loisirs de Cursdorf. À travers la forêt Fröbel, avec ses stations intéressantes sur des thèmes importants de l’histoire de la région, le sentier didactique naturel mène de retour au point de départ de la randonnée. Parcours : Point de départ – Passage sous le chemin de fer – La cabane de contes de Sandmännchen – Tränke – Passage sous le chemin de fer – Am Anspann – Point de vue sur la carrière – Sachsenstein – Schwedenstein – Vogelherd – Am Anspann – dans la ruelle – Lichtenhain – Schau ins Land – Forêt Fröbel – Point de départ
thuecat:directions @en The circular hiking trail, consistently marked with the green diagonal stripe, the sign for theme trails and educational paths in Thuringia, begins at the hiking start point in Lichtenhain, directly at the mountain station of the Oberweißbacher Bergbahn. First, it goes through the small village of Lichtenhain, then after passing under the tracks of the steep section of the mountain railway, the path leads down through the high forest dominated by spruces and pines to the watering place. As the name "watering place" suggests, a spring emerges from the mountainside here, which was used as a watering spot for cattle kept on the pastures of the highlands (until the mid-20th century). Benches now invite you to rest at this forest-surrounded spot. Now, the path leads slightly uphill to the tracks of the steep section of the mountain railway. Here, there is an opportunity to watch the different cars of the railway going up and down and to take special souvenir photos. After passing under the tracks, the path goes through the pasturelands that stretch around the small village of Lichtenhain. From almost 600 m above sea level, wonderful views of the mountains can be enjoyed here, which frame the Schwarza valley in the northeast direction. Via "den Anspann" – a place located on an old trade route where the cart drivers changed horses or took a rest after the climb from the Schwarzatal – we reach the forest again and now follow the old trade route past the cemetery of Lichtenhain, downhill. We reach the junction to the Sachsensteine but stay another 100 m on the trade route to reach the quarry viewpoint. Here, from the height of the Mellenbach quarry, there is an unobstructed view into the Schwarza valley, the village of Mellenbach-Glasbach, and on the horizon, the Lang Berg over 800 m high. Back at the junction to Sachsenstein, the path goes slightly uphill before, almost hidden by trees, the Sachsensteine are reached. On an information board, you can learn interesting facts about the geology of the region here. Shortly after, the Schweden- or Totenstein is reached. Why it is called so can be read onsite with the legend of the Schweden- or Totenstein on an information board. Further uphill through the forest, you again reach the pasturelands of Lichtenhain and the so-called "Vogelherd". Here, songbirds were previously caught, which were then kept in small cages for the pleasure of the catchers or buyers or, in times of need, even eaten. From here, the path returns to Lichtenhain, passing through the village, up to a small hill with a shelter and barbecue area called "Schau ins Land". Indeed, the open view from here invites a longer rest. Continuing through Lichtenhain, you reach the flat section of the mountain railway that connects Lichtenhain with the recreational resort Cursdorf. Through the Fröbelwald forest with its interesting stations on important topics from the history of the region, the nature educational path leads back to the hiking start. Route: Hiking start – Underpass mountain railway – Sandmännchen's fairy tale hut – Watering place – Underpass mountain railway – Am Anspann – Quarry viewpoint – Sachsenstein – Schwedenstein – Vogelherd – Am Anspann – in the alley – Lichtenhain – Schau ins Land – Fröbelwald – Hiking start
thuecat:directions @de Der Rundwanderweg, der durchgängig mit dem grünen Diagonalstrich, der Markierung für Themenwege und Lehrpfade in Thüringen, gekennzeichnet ist, beginnt am Wanderstart in Lichtenhain, direkt an der Bergstation der Oberweißbacher Bergbahn. Zuerst durch den kleinen Ort Lichtenhain, dann nach Unterqueren der Gleise der Steilstrecke der Bergbahn, führt der Weg durch den von Fichten und Kiefern dominierten Hochwald abwärts zur Tränke.  Wie die Bezeichnung Tränke vermuten lässt, entspring hier  aus dem Berghang eine Quelle, die als Tränke für die auf den Weiden der Hochflächen gehaltenen Rinder genutzt wurde (bis in die Mitte des 20. Jahrhun-derts).  Bänke laden heute an diesem vom Wald umgebenen Platz zur Rast ein. Nun führt der Weg leicht aufwärts zu den Gleisen der Steilstrecke der Bergbahn. Hier bietet sich die Gelegenheit, die  auf- bzw. abwärtsfahrenden unterschiedlichen Wagen der Bergbahn zu beobachten und besondere Erinnerungsfotos zu schießen.   Nach dem Unterqueren der Gleise  führt der Weg durch  die Weidenflächen, die sich rund um den kleinen Ort Lichtenhain erstrecken. Aus fast 600 m über NN bieten sich von hier herrliche Aussichten  auf die Berge, die in  der Blickrichtung nach Nord-Osten das Tal der Schwarza umrahmen. Über  "den Anspann" - einem Ort an einem alten Handelsweg gelegen, an dem die Fuhrleute nach dem Anstieg aus dem Schwarzatal die Pferde wechselten bzw. ihnen eine Rast gönnten, erreichen wir wieder den Wald und folgen nun dem alten Handelsweg am Friedhof von Lichtenhain vorbei, abwärts . Wir erreichen den Abzweig zu den Sachsensteinen, bleiben aber weitere 100 m auf dem Handelsweg, um zum  Steinbruchblick zu gelangen.  Hier von der Höhe des Steinbruchs von Mellenbach  hat man einen freien Blick ins Tal der Schwarza, auf den Ort Mellenbach-Glasbach und am Horizont auf den über 800 m hohen Langen Berg. Zurück am Abzweig zum Sachsenstein führt der Weg ein kleines Stück bergauf, bevor, von Bäumen   fast verdeckt, die Sachensteine erreicht werden. Auf einer Infotafel kann man hier Wissenswertes über die Geologie der Region erfahren. Bald danach wird der Schweden- oder Totenstein erreicht. Warum er so heißt  kann man an Ort und Stelle mit der Legende vom Schweden- oder Totenstein an einer Infotafel nachlesen.  Weiter aufwärts durch den Wald erreicht man wieder die Weideflächen von Lichtenhain und den sogenannten "Vogelherd". Hier wurden früher Singvögel gefangen, die dann in kleinen Käfigen zur Freude der Fänger oder der Käufer gehalten, oder in Notzeiten auch verspeist wurden. Ab hier geht es zurück nach Lichtenhain und den Ort durchquerend, hinauf zu einer kleinen Anhöhe mit Schutzhütte und Grillplatz, die die Bezeichnung "Schau ins Land"  erhalten hat. Und tatsächlich, der freie Blick von hier lädt zur längeren Rast ein. Weiter durch den Ort Lichtenhain gelangt man  zur Flachstrecke der Bergbahn, die Lichtenhain mit dem Erholungsort Cursdorf verbindet. Durch den Fröbelwald mit seinen interessanten Stationen zu wichtigen Themen aus der Geschichte der Region führt der Naturlehrpfad zurück zum Wanderstart.                                         Wegverlauf: Wanderstart – Unterquerung Bergbahn – Sandmännchens Märchenhütte – Tränke – Unterquerung Bergbahn – Am Anspann – Steinbruchblick – Sachsenstein – Schwedenstein – Vogelherd – Am Anspann – in der Gasse – Lichtenhain – Schau ins Land – Fröbelwald – Wanderstart
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Der Rundwanderweg, der durchgängig mit dem grünen Diagonalstrich, der Markierung für Themenwege und Lehrpfade in Thüringen, gekennzeichnet ist, beginnt am Wanderstart in Lichtenhain, direkt an der Bergstation der Oberweißbacher Bergbahn. Zuerst durch den kleinen Ort Lichtenhain, dann nach Unterqueren der Gleise der Steilstrecke der Bergbahn, führt der Weg durch den von Fichten und Kiefern dominierten Hochwald abwärts zur Tränke.  Wie die Bezeichnung Tränke vermuten lässt, entspring hier  aus dem Berghang eine Quelle, die als Tränke für die auf den Weiden der Hochflächen gehaltenen Rinder genutzt wurde (bis in die Mitte des 20. Jahrhun-derts).  Bänke laden heute an diesem vom Wald umgebenen Platz zur Rast ein.</p> <p>Nun führt der Weg leicht aufwärts zu den Gleisen der Steilstrecke der Bergbahn. Hier bietet sich die Gelegenheit, die  auf- bzw. abwärtsfahrenden unterschiedlichen Wagen der Bergbahn zu beobachten und besondere Erinnerungsfotos zu schießen.  </p> <p>Nach dem Unterqueren der Gleise  führt der Weg durch  die Weidenflächen, die sich rund um den kleinen Ort Lichtenhain erstrecken. Aus fast 600 m über NN bieten sich von hier herrliche Aussichten  auf die Berge, die in  der Blickrichtung nach Nord-Osten das Tal der Schwarza umrahmen.</p> <p>Über  "den Anspann" - einem Ort an einem alten Handelsweg gelegen, an dem die Fuhrleute nach dem Anstieg aus dem Schwarzatal die Pferde wechselten bzw. ihnen eine Rast gönnten, erreichen wir wieder den Wald und folgen nun dem alten Handelsweg am Friedhof von Lichtenhain vorbei, abwärts . Wir erreichen den Abzweig zu den Sachsensteinen, bleiben aber weitere 100 m auf dem Handelsweg, um zum  Steinbruchblick zu gelangen.  Hier von der Höhe des Steinbruchs von Mellenbach  hat man einen freien Blick ins Tal der Schwarza, auf den Ort Mellenbach-Glasbach und am Horizont auf den über 800 m hohen Langen Berg.</p> <p>Zurück am Abzweig zum Sachsenstein führt der Weg ein kleines Stück bergauf, bevor, von Bäumen   fast verdeckt, die Sachensteine erreicht werden. Auf einer Infotafel kann man hier Wissenswertes über die Geologie der Region erfahren. Bald danach wird der Schweden- oder Totenstein erreicht. Warum er so heißt  kann man an Ort und Stelle mit der Legende vom Schweden- oder Totenstein an einer Infotafel nachlesen. </p> <p>Weiter aufwärts durch den Wald erreicht man wieder die Weideflächen von Lichtenhain und den sogenannten "Vogelherd". Hier wurden früher Singvögel gefangen, die dann in kleinen Käfigen zur Freude der Fänger oder der Käufer gehalten, oder in Notzeiten auch verspeist wurden.</p> <p>Ab hier geht es zurück nach Lichtenhain und den Ort durchquerend, hinauf zu einer kleinen Anhöhe mit Schutzhütte und Grillplatz, die die Bezeichnung "Schau ins Land"  erhalten hat. Und tatsächlich, der freie Blick von hier lädt zur längeren Rast ein. Weiter durch den Ort Lichtenhain gelangt man  zur Flachstrecke der Bergbahn, die Lichtenhain mit dem Erholungsort Cursdorf verbindet. Durch den Fröbelwald mit seinen interessanten Stationen zu wichtigen Themen aus der Geschichte der Region führt der Naturlehrpfad zurück zum Wanderstart.                                        </p> <p><strong>Wegverlauf:</strong></p> <p>Wanderstart – Unterquerung Bergbahn – Sandmännchens Märchenhütte – Tränke – Unterquerung Bergbahn – Am Anspann – Steinbruchblick – Sachsenstein – Schwedenstein – Vogelherd – Am Anspann – in der Gasse – Lichtenhain – Schau ins Land – Fröbelwald – Wanderstart</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Le sentier circulaire, constamment marqué par une barre diagonale verte, qui est la marque des sentiers thématiques et des sentiers didactiques en Thuringe, commence au point de départ de la randonnée à Lichtenhain, directement à la station supérieure du chemin de fer de montagne d'Oberweißbacher. D'abord à travers le petit village de Lichtenhain, puis après avoir franchi les voies de la ligne raide du chemin de fer de montagne, le sentier descend à travers une forêt haute dominée par les épicéas et les pins jusqu'à la "Tränke". Comme le nom Tränke le suggère, une source jaillit ici de la pente de la montagne, utilisée comme abreuvoir pour les bovins élevés dans les pâturages des plateaux (jusqu'au milieu du 20e siècle). Des bancs invitent aujourd'hui à la pause dans ce lieu entouré de forêt.</p> <p>Le chemin monte légèrement ensuite vers les voies de la ligne raide du chemin de fer de montagne. Ici, on a l'occasion d'observer les différents wagons du chemin de fer montant ou descendant, et de prendre des photos souvenirs particulières.</p> <p>Après avoir franchi les voies, le sentier traverse les pâturages qui s'étendent autour du petit village de Lichtenhain. À près de 600 m d'altitude, on bénéficie d'une vue magnifique sur les montagnes qui entourent la vallée de la Schwarza dans la direction nord-est.</p> <p>Par "den Anspann" - un lieu situé sur un ancien chemin commercial où les charretiers changeaient leurs chevaux ou leur accordaient une pause après la montée depuis la vallée de la Schwarza -, nous retrouvons la forêt et suivons ensuite l'ancien chemin commercial passant près du cimetière de Lichtenhain, en descente. Nous atteignons la bifurcation menant aux Sachsensteinen, mais restons encore 100 m sur le chemin commercial pour atteindre le point de vue sur la carrière. Ici, du haut de la carrière de Mellenbach, la vue s'ouvre librement sur la vallée de la Schwarza, sur le village de Mellenbach-Glasbach et à l'horizon sur le Langen Berg qui culmine à plus de 800 m.</p> <p>De retour à la bifurcation pour Sachsenstein, le sentier monte légèrement, avant d’atteindre les Sachsensteine, presque dissimulés par des arbres. Une panneau d’information permet d’en apprendre davantage sur la géologie de la région. Peu après, on atteint le Schweden- ou Totenstein. La raison de ce nom peut être lue sur place, avec la légende du Schweden- ou Totenstein sur un panneau d’information.</p> <p>En continuant la montée à travers la forêt, on retrouve les pâturages de Lichtenhain et le lieu appelé "Vogelherd". Autrefois, des oiseaux chanteurs y étaient capturés, puis gardés dans de petites cages pour le plaisir des chasseurs ou des acheteurs, ou mangés en temps de disette.</p> <p>À partir de là, le chemin retourne vers Lichtenhain et traverse le village, monte vers une petite colline avec un abri et un emplacement pour barbecue, nommé "Schau ins Land". Et en effet, la vue dégagée d’ici invite à une pause prolongée. En continuant à travers le village de Lichtenhain, on rejoint la voie plate du chemin de fer qui relie Lichtenhain à la station de loisirs de Cursdorf. À travers la forêt Fröbel, avec ses stations intéressantes sur des thèmes importants de l’histoire de la région, le sentier didactique naturel mène de retour au point de départ de la randonnée.</p> <p><strong>Parcours :</strong></p> <p>Point de départ – Passage sous le chemin de fer – La cabane de contes de Sandmännchen – Tränke – Passage sous le chemin de fer – Am Anspann – Point de vue sur la carrière – Sachsenstein – Schwedenstein – Vogelherd – Am Anspann – dans la ruelle – Lichtenhain – Schau ins Land – Forêt Fröbel – Point de départ</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>The circular hiking trail, consistently marked with the green diagonal stripe, the sign for theme trails and educational paths in Thuringia, begins at the hiking start point in Lichtenhain, directly at the mountain station of the Oberweißbacher Bergbahn. First, it goes through the small village of Lichtenhain, then after passing under the tracks of the steep section of the mountain railway, the path leads down through the high forest dominated by spruces and pines to the watering place. As the name "watering place" suggests, a spring emerges from the mountainside here, which was used as a watering spot for cattle kept on the pastures of the highlands (until the mid-20th century). Benches now invite you to rest at this forest-surrounded spot.</p> <p>Now, the path leads slightly uphill to the tracks of the steep section of the mountain railway. Here, there is an opportunity to watch the different cars of the railway going up and down and to take special souvenir photos.</p> <p>After passing under the tracks, the path goes through the pasturelands that stretch around the small village of Lichtenhain. From almost 600 m above sea level, wonderful views of the mountains can be enjoyed here, which frame the Schwarza valley in the northeast direction.</p> <p>Via "den Anspann" – a place located on an old trade route where the cart drivers changed horses or took a rest after the climb from the Schwarzatal – we reach the forest again and now follow the old trade route past the cemetery of Lichtenhain, downhill. We reach the junction to the Sachsensteine but stay another 100 m on the trade route to reach the quarry viewpoint. Here, from the height of the Mellenbach quarry, there is an unobstructed view into the Schwarza valley, the village of Mellenbach-Glasbach, and on the horizon, the Lang Berg over 800 m high.</p> <p>Back at the junction to Sachsenstein, the path goes slightly uphill before, almost hidden by trees, the Sachsensteine are reached. On an information board, you can learn interesting facts about the geology of the region here. Shortly after, the Schweden- or Totenstein is reached. Why it is called so can be read onsite with the legend of the Schweden- or Totenstein on an information board.</p> <p>Further uphill through the forest, you again reach the pasturelands of Lichtenhain and the so-called "Vogelherd". Here, songbirds were previously caught, which were then kept in small cages for the pleasure of the catchers or buyers or, in times of need, even eaten.</p> <p>From here, the path returns to Lichtenhain, passing through the village, up to a small hill with a shelter and barbecue area called "Schau ins Land". Indeed, the open view from here invites a longer rest. Continuing through Lichtenhain, you reach the flat section of the mountain railway that connects Lichtenhain with the recreational resort Cursdorf. Through the Fröbelwald forest with its interesting stations on important topics from the history of the region, the nature educational path leads back to the hiking start.</p> <p><strong>Route:</strong></p> <p>Hiking start – Underpass mountain railway – Sandmännchen's fairy tale hut – Watering place – Underpass mountain railway – Am Anspann – Quarry viewpoint – Sachsenstein – Schwedenstein – Vogelherd – Am Anspann – in the alley – Lichtenhain – Schau ins Land – Fröbelwald – Hiking start</p>
thuecat:equipment @de * Festes Schuhwerk * Regenbekleidung * Erste Hilfe - Set * GPS Navigerät/ oder Smartphon * Getränke
thuecat:equipment @fr * Chaussures solides * Vêtements de pluie * Trousse de premiers secours * GPS ou smartphone * Boissons
thuecat:equipment @en * Sturdy footwear * Rainwear * First aid kit * GPS device or smartphone * Drinks
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Festes Schuhwerk</li> <li>Regenbekleidung</li> <li>Erste Hilfe - Set</li> <li>GPS Navigerät/ oder Smartphon</li> <li>Getränke</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Chaussures solides</li> <li>Vêtements de pluie</li> <li>Trousse de premiers secours</li> <li>GPS ou smartphone</li> <li>Boissons</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Sturdy footwear</li> <li>Rainwear</li> <li>First aid kit</li> <li>GPS device or smartphone</li> <li>Drinks</li> </ul>
thuecat:gettingThere @de Von der A73 kommend Abfahrt 5 (Eisfeld-Nord) und weiter auf der B281 Richtung Neuhaus am Rennweg. Nach der Ortsdurchfahrt Neuhaus am Rennweg am Kreisverkehr die dritte Ausfahrt nach links in Richtung Oberweißbach / Lichtenhain nehmen.
thuecat:gettingThere @en Coming from the A73, take exit 5 (Eisfeld-Nord) and continue on B281 towards Neuhaus am Rennweg. After passing through Neuhaus am Rennweg, take the third exit at the roundabout to the left towards Oberweißbach / Lichtenhain.
thuecat:gettingThere @fr Depuis l'A73, prenez la sortie 5 (Eisfeld-Nord) et continuez sur la B281 en direction de Neuhaus am Rennweg. Après avoir traversé Neuhaus am Rennweg, au rond-point, prenez la troisième sortie à gauche en direction d'Oberweißbach / Lichtenhain.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de Von der A73 kommend Abfahrt 5 (Eisfeld-Nord) und weiter auf der B281 Richtung Neuhaus am Rennweg. Nach der Ortsdurchfahrt Neuhaus am Rennweg am Kreisverkehr die dritte Ausfahrt nach links in Richtung Oberweißbach / Lichtenhain nehmen.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr Depuis l'A73, prenez la sortie 5 (Eisfeld-Nord) et continuez sur la B281 en direction de Neuhaus am Rennweg. Après avoir traversé Neuhaus am Rennweg, au rond-point, prenez la troisième sortie à gauche en direction d'Oberweißbach / Lichtenhain.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en Coming from the A73, take exit 5 (Eisfeld-Nord) and continue on B281 towards Neuhaus am Rennweg. After passing through Neuhaus am Rennweg, take the third exit at the roundabout to the left towards Oberweißbach / Lichtenhain.
thuecat:parking @de Nutzen Sie die Parkmöglichkeiten am Bahnhaltpunkt (Google-NAV-Punkt)
thuecat:parking @en Use the parking facilities at the train stop (Google-NAV point)
thuecat:parking @fr Utilisez les possibilités de stationnement au point d'arrêt (point de navigation Google)
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Nutzen Sie die Parkmöglichkeiten am Bahnhaltpunkt (<strong><a href="https://goo.gl/maps/s94dmtYMbiVWBKiVA">Google-NAV-Punkt</a></strong>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Utilisez les possibilités de stationnement au point d'arrêt (<strong><a href="https://goo.gl/maps/s94dmtYMbiVWBKiVA">point de navigation Google</a></strong>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>Use the parking facilities at the train stop (<strong><a href="https://goo.gl/maps/s94dmtYMbiVWBKiVA">Google-NAV point</a></strong>)</p>
thuecat:publicTransit @de Nach Lichtenhain können Sie mit den Zügen der Oberweissbacher Berg- und Schwarzatalbahn anreisen. Von Obstfelderschmiede (Schwarzatal) geht es zuerst mit der Standseilbahn bis Lichtenhain. Sie können auch bequem die Reiseauskunft der Deutschen Bahn nutzen. geben Sie als Ziel Lichtenain an.  Alternativ ist Lichtenhain auch mi dem Bus erreichbar. Die KomBus GmbH bedient den Ort mit der Linie 313. Diese Verbindungen werden ebenfals in die Ergbnissuche der Deutschen Bahn einbezogen.
thuecat:publicTransit @fr Vous pouvez rejoindre Lichtenhain en train avec la Oberweissbacher Berg- und Schwarzatalbahn. Depuis Obstfelderschmiede (Schwarzatal), vous prenez d'abord le funiculaire jusqu'à Lichtenhain. Vous pouvez également utiliser facilement le service d'information sur les voyages de la Deutsche Bahn en indiquant Lichtenhain comme destination. Alternativement, Lichtenhain est aussi accessible en bus. La KomBus GmbH dessert le village avec la ligne 313. Ces connexions sont également intégrées dans le système de recherche de la Deutsche Bahn.
thuecat:publicTransit @en You can travel to Lichtenhain with the trains of the Oberweissbacher Berg- und Schwarzatalbahn. From Obstfelderschmiede (Schwarzatal), first take the funicular railway to Lichtenhain. You can also conveniently use the Deutsche Bahn travel information. Enter Lichtenhain as the destination. Alternatively, Lichtenhain is also accessible by bus. The KomBus GmbH serves the village with line 313. These connections are also included in the Deutsche Bahn search results.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Nach Lichtenhain können Sie mit den Zügen der <strong><a href="https://www.oberweissbacher-bergbahn.com/">Oberweissbacher Berg- und Schwarzatalbahn</a></strong> anreisen. Von Obstfelderschmiede (Schwarzatal) geht es zuerst mit der Standseilbahn bis Lichtenhain.</p> <p>Sie können auch bequem die <strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de">Reiseauskunft der Deutschen Bahn</a></strong> nutzen. geben Sie als Ziel Lichtenain an. </p> <p>Alternativ ist Lichtenhain auch mi dem Bus erreichbar. Die <strong><a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/">KomBus GmbH</a></strong> bedient den Ort mit der Linie 313. Diese Verbindungen werden ebenfals in die Ergbnissuche der Deutschen Bahn einbezogen.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Vous pouvez rejoindre Lichtenhain en train avec la <strong><a href="https://www.oberweissbacher-bergbahn.com/">Oberweissbacher Berg- und Schwarzatalbahn</a></strong>. Depuis Obstfelderschmiede (Schwarzatal), vous prenez d'abord le funiculaire jusqu'à Lichtenhain.</p> <p>Vous pouvez également utiliser facilement le <strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de">service d'information sur les voyages de la Deutsche Bahn</a></strong> en indiquant Lichtenhain comme destination.</p> <p>Alternativement, Lichtenhain est aussi accessible en bus. La <strong><a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/">KomBus GmbH</a></strong> dessert le village avec la ligne 313. Ces connexions sont également intégrées dans le système de recherche de la Deutsche Bahn.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>You can travel to Lichtenhain with the trains of the <strong><a href="https://www.oberweissbacher-bergbahn.com/">Oberweissbacher Berg- und Schwarzatalbahn</a></strong>. From Obstfelderschmiede (Schwarzatal), first take the funicular railway to Lichtenhain.</p> <p>You can also conveniently use the <strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de">Deutsche Bahn travel information</a></strong>. Enter Lichtenhain as the destination.</p> <p>Alternatively, Lichtenhain is also accessible by bus. The <strong><a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/">KomBus GmbH</a></strong> serves the village with line 313. These connections are also included in the Deutsche Bahn search results.</p>
thuecat:safetyGuidelines @de Der Rundwanderweg ist in der schnee- und eisfreien Zeit ohne besondere Sicherheitsvorkehrungen gut zu erwandern. An der Bergbahn sollte man jedoch genügend Abstand von den Gleisen halten und am Steinbruchblick ist besonders auf Kinder zu achten, damit sie die gefährlichen Randzonen nicht betreten.
thuecat:safetyGuidelines @en The circular hiking trail is easy to hike during snow- and ice-free periods without special safety precautions. However, at the mountain railway, you should keep a safe distance from the tracks, and at the quarry viewpoint, special care should be taken to prevent children from entering dangerous edge areas.
thuecat:safetyGuidelines @fr Le sentier circulaire est bien praticable en période sans neige ni glace, sans mesures de sécurité particulières. Il faut cependant garder une distance suffisante des voies du chemin de fer à la station supérieure, et faire particulièrement attention aux enfants au point de vue sur la carrière, pour qu'ils ne s'approchent pas des zones dangereuses en bordure.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de Der Rundwanderweg ist in der schnee- und eisfreien Zeit ohne besondere Sicherheitsvorkehrungen gut zu erwandern. An der Bergbahn sollte man jedoch genügend Abstand von den Gleisen halten und am Steinbruchblick ist besonders auf Kinder zu achten, damit sie die gefährlichen Randzonen nicht betreten.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr Le sentier circulaire est bien praticable en période sans neige ni glace, sans mesures de sécurité particulières. Il faut cependant garder une distance suffisante des voies du chemin de fer à la station supérieure, et faire particulièrement attention aux enfants au point de vue sur la carrière, pour qu'ils ne s'approchent pas des zones dangereuses en bordure.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en The circular hiking trail is easy to hike during snow- and ice-free periods without special safety precautions. However, at the mountain railway, you should keep a safe distance from the tracks, and at the quarry viewpoint, special care should be taken to prevent children from entering dangerous edge areas.
thuecat:shortDescription @en On this circular hiking trail you can enjoy nature and the landscape around Lichtenhain and the steep section of the Oberweißbacher Bergbahn at any time of the year.
thuecat:shortDescription @fr Sur ce sentier circulaire, vous pouvez profiter de la nature et du paysage autour de Lichtenhain et de la ligne raide du chemin de fer de montagne d'Oberweißbacher en toute saison.
thuecat:shortDescription @de Auf diesem Rundwanderweg können Sie zu jeder Jahreszeit die Natur und Landschaft rund um Lichtenhain und der Steilstrecke der Oberweißbacher Bergbahn genießen.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de Auf diesem Rundwanderweg können Sie zu jeder Jahreszeit die Natur und Landschaft rund um Lichtenhain und der Steilstrecke der Oberweißbacher Bergbahn genießen.   
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr Sur ce sentier circulaire, vous pouvez profiter de la nature et du paysage autour de Lichtenhain et de la ligne raide du chemin de fer de montagne d'Oberweißbacher en toute saison.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en On this circular hiking trail you can enjoy nature and the landscape around Lichtenhain and the steep section of the Oberweißbacher Bergbahn at any time of the year.
thuecat:tip @de Wer den schönen Grillplatz "Schau  ins Land" zum Grillen nutzen möchte, sollte alles dazu Erforderliche im Rucksack dabei haben.
thuecat:tip @en Anyone who wishes to use the beautiful barbecue area "Schau ins Land" for grilling should have everything necessary for it in their backpack.
thuecat:tip @fr Ceux qui souhaitent utiliser le bel emplacement pour barbecue "Schau ins Land" pour griller devraient avoir tout le nécessaire dans leur sac à dos.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de Wer den schönen Grillplatz "Schau  ins Land" zum Grillen nutzen möchte, sollte alles dazu Erforderliche im Rucksack dabei haben.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr Ceux qui souhaitent utiliser le bel emplacement pour barbecue "Schau ins Land" pour griller devraient avoir tout le nécessaire dans leur sac à dos.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en Anyone who wishes to use the beautiful barbecue area "Schau ins Land" for grilling should have everything necessary for it in their backpack.