About: Rundwanderweg - Durch die Wälder nach Unterweißbach - Wanderstart Lichtenhain, Circular hiking trail - Through the forests to Unterweißbach - Hiking start Lichtenhain, Parcours circulaire - À travers les forêts jusqu'à Unterweißbach - Départ de randonnée Lichtenhain

From the hiking start, the path initially descends through the village of Lichtenhain, then, after passing under the funicular railway tracks, through the forest to the so-called Potsdamer Platz, a trail junction with a shelter. Then it follows a gently descending path past the shelter Roter Stein to Unterweißbach. Here in the center of the village, the circular route meets the Schwarzatal panorama trail, which is marked with a red triangle on a white background. Following this trail marker uphill, the plateau at the dam of the Leibis-Lichte drinking water reservoir is soon reached. This is Germany's second highest dam and is quite impressive, and the view from the visitor pavilion over the usually deep blue reservoir, framed by green mountains, is overwhelming. Over meadows, the path rises to Kupfergrube, a place where copper was once mined and which has now developed into a geotope. Over the Solwiese, the hiker reaches the reservoir viewpoint from which most of the reservoir can be seen. The path continues uphill to the Heckerbergshütte, from where an interesting herbal nature trail leads up to the Fröbel tower on the almost 800 m high Kirchberg. Exploring the herbal trail should be done as part of another circular hike from the hiking start in Lichtenhain, following in the footsteps of the humpback pharmacists. The circular route now leaves the panorama trail and leads down to the center of Oberweißbach to the birthplace of the town's most famous citizen, Friedrich Fröbel. The house, which houses the Fröbel Museum Oberweißbach, is definitely worth a visit. Afterward, the path follows Lichtenhainer Straße back to the hiking start in Lichtenhain. A visit to the Hoffnungskirche, which due to its size and significance is also called the "Thuringian Cathedral," is definitely recommended on the way back. Hiking stamps - On these circular routes, you can collect digital hiking stamps for your personal hiking certificate. At the marked stamp stations, scan the respective QR code with your smartphone and add the location to your stamp account via the generated link. You can also collect the stamps without a smartphone. Instructions are provided on-site at the QR code signs. All stamp stations are right on the trail! And the special feature: The KomBus hiking buses will quickly and comfortably bring you to the starting point of your hike!

Le chemin commence par une descente à travers la localité de Lichtenhain, puis, après avoir passé sous les rails du funiculaire, traverse la forêt jusqu'au point appelé Potsdamer Platz, une croisée de chemins où se trouve un abri. Le sentier suit ensuite une légère descente, passe devant l'abri Roter Stein, puis atteint Unterweißbach. Au centre de ce village, le parcours circulaire rejoint le sentier panoramique Schwarzatal, marqué d'un triangle rouge sur fond blanc. En suivant ce balisage en montée, le plateau près du barrage du réservoir d'eau potable Leibis-Lichte est bientôt atteint. Ce barrage est le deuxième plus haut d'Allemagne, impressionnant, et la vue depuis le pavillon du visiteur sur le lac généralement bleu profond entouré de montagnes verdoyantes est spectaculaire. Le chemin monte ensuite à travers des prairies jusqu'à Kupfergrube, un lieu où le cuivre était autrefois extrait, aujourd'hui un géotope. Par la Solwiese, le randonneur atteint le point de vue sur le barrage, d'où une grande partie du lac est visible. Ensuite, le chemin monte jusqu'à la Heckerberghütte, d'où part un intéressant parcours botanique d'herbes jusqu'à la tour Fröbel sur le Kirchberg, qui culmine à presque 800 m. Explorer ce parcours botanique est recommandé dans le cadre d'une autre randonnée circulaire au départ de Lichtenhain, qui fait suivre les traces des apothicaires bossus. Le parcours quitte alors le sentier panoramique et descend vers le centre d'Oberweißbach, vers la maison natale du citoyen le plus célèbre de la ville, Friedrich Fröbel. La maison abritant le musée Fröbel d'Oberweißbach vaut absolument le détour. Le chemin continue ensuite le long de la Lichtenhainer Straße en direction du départ de la randonnée à Lichtenhain. La visite de l'église Hoffnungskirche, surnommée « la cathédrale de Thuringe » en raison de sa taille et importance, est vivement recommandée sur le chemin du retour. Tampons de randonnée – Sur ces parcours circulaires, vous pouvez collecter des tampons de randonnée numériques pour votre certificat personnel. Aux endroits désignés, scannez le code QR avec votre smartphone et ajoutez via le lien généré l'emplacement à votre compte de tampons. Même sans smartphone, vous pouvez collectionner les tampons. Des indications sont disponibles sur place sur les panneaux avec les codes QR. Tous les emplacements des tampons se trouvent directement sur le chemin! Et le plus : Les bus de randonnée KomBus vous amènent rapidement et confortablement au point de départ de votre randonnée !

Vom Wanderstart verläuft der Weg zunächst abwärts durch den Ort Lichtenhain, dann, nachdem die Gleise der Bergbahn unterquert wurden, durch den Wald bis zum sogenannten Potsdamer Platz, einer Wegkreuzung an der sich eine Schutzhütte befindet. Nun folgt er einen nur leicht abwärts führenden Weg, an der Schutzhütte Roter Stein vorbei, nach Unterweißbach. Hier im Zentrum des Ortes trifft  der Rundweg auf den Panoramaweg Schwarzatal, der mit einem roten Dreieck auf weißem Grund gekennzeichnet ist. Dieser Wegmarke folgend, immer bergauf, wird bald das Plateau an der Staumauer der Trinwassertalsperre Leibis-Lichte erreicht. Diese zweithöchste Staumauer Deutschlands ist schon beeindruckend und der Blick vom Besucherpavillion aus auf den meist tiefblauen und von grünen Bergen umrahmten Stausee ist überwältigend. Über Wiesen steigt der Weg hinauf zur Kupfergrube, einem Ort an dem früher Kupfer abgebaut wurde und der sich heute zu einem Geotop entwickelt hat.  Über die Solwiese erreicht der Wanderer den Stauseeblick, von dem man den größten Teil des Stausees überblicken kann. Weiter aufwärts geht es bis zur Heckerbergshütte, von der aus ein interessanter Kräuterlehrpfad hinauf zum Fröbelturm auf den fast 800 m hohen Kirchberg führt. Den Kräuterpfad zu erkunden sollte man sich im Rahmen einer anderen Rundwanderung  vom Wanderstart in Lichtenhain aus vornehmen, die  die Wanderer den Spuren der Buckelapotheker folgen lässt. Der Rundweg verlässt nun den Panoramaweg und führt hinab zur Ortsmitte von Oberweißbach, zum Geburtshaus des  bekanntesten Bürgers der Stadt, Friedrich Fröbel. Das Haus, in dem das Fröbelmuseum Oberweißbach untergebracht ist, ist absolut besuchenswert. Danach führt der Weg entlang der Lichtenhainer Straße zurück zum Wanderstart in Lichtenhain.  Eine Besichtigung der Hoffnungskirche, die auf Grund ihrer Größe und Bedeutung auch die Bezeichnung "Thüringer Dom" führt, ist auf dem Weg zum Ziel unbedingt zu empfehlen.  Wanderstempel Auf diesen Rundwegen können Sie digital Wanderstempel für Ihre persönliche Wanderurkunde sammeln. An den markierten Stempelstellen scannen Sie den jeweiligen QR-Code mit Ihrem Smartphone ein und fügen über den generierten Link Ihrem Stempelkonto den Standort hinzu. Auch ohne Smartphone können Sie die Wanderstempel sammeln. Hinweise dazu finden Sie vor Ort auf den QRCode-Schildern. Alle Stempelstellen befinden sich direkt am Weg! Und das Besondere: Die KomBus-Wanderbusse bringen Sie schnell und komfortabel zum Ausgangspunkt Ihrer Wanderung!