Am Samstag, den 6. Juni 2026, sind Groß und Klein herzlich zum Kinder- und Dorffest in Battgendorf eingeladen. Ab 14 Uhr erwartet die Besucherinnen und Besucher am Bürgerhaus ein buntes Programm für die ganze Familie. Zu den Höhepunkten gehören Traktor-Kremserfahrten, eine Hüpfburg, XXL-Fußball-Dart sowie Kinderschminken und Glitzertattoos. Auch ein Glücksrad sorgt für Spaß und Unterhaltung. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, selbstgebackenem Kuchen, frischen Waffeln und Leckerem vom Grill bestens gesorgt. Am Abend lädt das Fest zu einem gemütlichen Beisammensein in geselliger Atmosphäre ein. Das Kinder- und Dorffest bietet eine schöne Gelegenheit, Nachbarn, Freunde und Gäste zusammenzubringen und gemeinsam einen abwechslungsreichen Tag zu verbringen.
El sábado 6 de junio de 2026, grandes y pequeños están cordialmente invitados a la fiesta infantil y del pueblo en Battgendorf. A partir de las 14:00 horas, los visitantes podrán disfrutar de un variado programa para toda la familia en la casa de la cultura. Entre las actividades más destacadas se incluyen paseos en carruaje tirado por tractor, un castillo hinchable, dardos de fútbol XXL, así como maquillaje infantil y tatuajes de purpurina. También habrá una rueda de la fortuna para garantizar la diversión y el entretenimiento. Para el bienestar físico, habrá café, pasteles caseros, gofres recién hechos y delicias a la parrilla. Por la noche, la fiesta invita a disfrutar de un agradable encuentro en un ambiente acogedor. La fiesta infantil y del pueblo ofrece una bonita oportunidad para reunir a vecinos, amigos e invitados y pasar juntos un día lleno de actividades.
Le samedi 6 juin 2026, petits et grands sont cordialement invités à la fête des enfants et du village à Battgendorf. À partir de 14 h, un programme varié pour toute la famille attend les visiteurs à la maison communale. Parmi les temps forts, citons les balades en tracteur, un château gonflable, un jeu de fléchettes de football XXL, ainsi que du maquillage pour enfants et des tatouages pailletés. Une roue de la fortune garantira également plaisir et divertissement. Pour le réconfort des papilles, du café, des gâteaux faits maison, des gaufres fraîches et de délicieuses grillades seront proposés. Le soir, la fête invite à un moment de convivialité dans une ambiance chaleureuse. La fête des enfants et du village offre une belle occasion de réunir voisins, amis et invités pour passer ensemble une journée riche en activités.
On Saturday, June 6, 2026, young and old alike are cordially invited to the Children’s and Village Festival in Battgendorf. Starting at 2 p.m., visitors can look forward to a colorful program for the whole family at the community center. Highlights include tractor-drawn carriage rides, a bouncy castle, XXL soccer darts, as well as face painting and glitter tattoos. A wheel of fortune will also provide fun and entertainment. Refreshments will be available, including coffee, homemade cake, fresh waffles, and delicious grilled food. In the evening, the festival invites you to enjoy a cozy get-together in a friendly atmosphere. The Children’s and Village Festival offers a wonderful opportunity to bring neighbors, friends, and guests together to spend a fun-filled day.
Sabato 6 giugno 2026, grandi e piccini sono cordialmente invitati alla festa dei bambini e del paese a Battgendorf. A partire dalle ore 14:00, presso la sala comunale, i visitatori potranno godersi un programma variegato per tutta la famiglia. Tra le attrazioni principali figurano giri in carrozza trainata da trattori, un castello gonfiabile, freccette da calcio in formato XXL, truccabimbi e tatuaggi temporanei. Anche una ruota della fortuna garantirà divertimento e intrattenimento. Per il benessere fisico ci saranno caffè, torte fatte in casa, cialde fresche e prelibatezze alla griglia. La sera, la festa invita a un piacevole ritrovo in un'atmosfera conviviale. La festa dei bambini e del paese offre una bella occasione per riunire vicini, amici e ospiti e trascorrere insieme una giornata ricca di attività.