About: Saaleradweg Etappe 7 - Von Naumburg (Saale) nach Halle (Saale), Saaleradweg stage 7 - From Naumburg (Saale) to Halle (Saale), Saaleradweg Étape 7 - De Naumburg (Saale) à Halle (Saale)

In der Etappe 7 von Naumburg nach Halle windet sich die Saale durch ein idyllisches weitläufiges Tal, dessen Talhänge von manch alten Befestigungen gekrönt sind. Nachdem Sie Schönburg passiert haben, grüßt von Weitem Schloss Goseck. Die neue Saalebrücke in Leißling ermöglicht es, Schloss Goseck und das steinzeitliche Sonnenobservatorium auf kurzem Weg über den Dolmenradweg zu erreichen. Zurück auf dem Saaleradweg, erreichen Sie Weißenfels mit dem barocken Schloss Neu-Augustusburg, der frühbarocken Schlosskirche und dem Musikermuseum Heinrich-Schütz-Haus, bevor Sie an die Servicestation Bad Dürrenberg am Fuße des Sohlebohrturms kommen. Hier können Sie Ihr Rad abstellen und das längste Gradierwerk Europas und den Kurpark Bad Dürrenberg besichtigen. Merseburg, eine der ältesten Städte Mitteldeutschlands, mit seinem beeindruckenden Schloss und dem Dom sollten Sie nicht verpassen. In Richtung Halle queren Sie die reizvolle Auenlandschaft,bevor die Saale die Weiße Elster als ihren größten Nebenfluss aufnimmt. Die über 1200-jährige Händelstadt Halle präsentiert sich mit vielen Sehenswürdigkeitenund einem reichen Kulturangebot. Sie beherbergt mit der Burg Giebichenstein und der Moritzburg sowohl die älteste wie auch die jüngste Burg an der Saale. Unbedingt besuchen sollten Sie das Technische Halloren- und Salinemuseum, das Geburtshaus Händels (mit Musikmuseum) und die Marktkirche.

Lors de l’étape 7 de Naumburg à Halle, la Saale serpente à travers une vallée idyllique et vaste, dont les versants sont couronnés de quelques anciennes fortifications. Après avoir passé Schönburg, le château de Goseck vous salue au loin. Le nouveau pont Saalebrücke à Leißling permet d’atteindre rapidement le château de Goseck et l’observatoire solaire préhistorique via le Dolmenradweg. De retour sur la Saaleradweg, vous atteignez Weißenfels avec son château baroque Neu-Augustusburg, l’église du château de style baroque précoce et le musée des musiciens Heinrich-Schütz-Haus, avant d’arriver à la station service de Bad Dürrenberg au pied du Sohlebohrturm. Là, vous pouvez garer votre vélo et visiter le plus long gradierwerk d’Europe et le parc thermal de Bad Dürrenberg. Merseburg, l’une des plus anciennes villes de l’Allemagne centrale, avec son château impressionnant et la cathédrale, mérite également une visite. En direction de Halle, vous traversez le charmant paysage de prairies inondables, avant que la Saale ne reçoive la Weiße Elster, son plus grand affluent. La ville de Halle, ville natale de Händel vieille de plus de 1200 ans, se présente avec de nombreux sites touristiques et une riche offre culturelle. Elle abrite à la fois la plus ancienne et la plus jeune forteresse sur la Saale, la Burg Giebichenstein et la Moritzburg. Vous devez absolument visiter le Musée technique Halloren- et Salinemuseum, la maison natale de Händel (avec musée de la musique) et l’église du marché.

On stage 7 from Naumburg to Halle, the Saale winds through an idyllic, expansive valley whose slopes are crowned by some old fortifications. After passing Schönburg, Schloss Goseck greets you from afar. The new Saale bridge in Leißling makes it possible to reach Schloss Goseck and the Stone Age sun observatory via the Dolmen cycle path in a short route. Back on the Saaleradweg, you reach Weißenfels with the baroque Schloss Neu-Augustusburg, the early baroque castle church and the Heinrich Schütz House music museum before you come to the service station Bad Dürrenberg at the foot of the Sohle drilling tower. Here you can park your bike and visit the longest graduation tower in Europe and the Bad Dürrenberg spa park. Merseburg, one of the oldest towns in Central Germany, with its impressive castle and cathedral should not be missed. Towards Halle you cross the charming floodplain landscape before the Saale takes up the Weiße Elster as its largest tributary. The over 1200-year-old Handel city of Halle presents itself with many sights and a rich cultural offering. It houses both the oldest and the youngest castle on the Saale with Burg Giebichenstein and Moritzburg. Be sure to visit the Technical Halloren and Saline Museum, Handel’s birthplace (with music museum), and the Market Church.