About: Auf Luthers Spuren durch Kahla - ein Stadtrundgang, On Martin Luther's trail through Kahla - a city tour, Sur les traces de Luther à travers Kahla - une visite guidée de la ville

Kahle a été mentionnée pour la première fois en 874 sous le nom de « Calo ». L'histoire de la colonisation de la ville et de ses environs remonte probablement à plusieurs millénaires. La colline de la ville, le dernier contrefort du Walpersberg, avec ses falaises déclinant sur trois côtés, a marqué la vieille ville de son empreinte. On ne sait toujours pas exactement quand Kahla a reçu les droits de ville. On suppose que cela s'est passé entre 1299 et 1333. Décrite au début comme une ville d'agriculteurs, Kahla est devenue en 1843 une ville de porcelaine. L'image du marché de Kahla est dominée par l'hôtel de ville et la fontaine du marché. L'hôtel de ville, construit vers 1400, est un bâtiment d'angle massif à deux étages d'origine gothique avec un toit en pignon et deux petits clochetons. La sainte Marguerite, patronne de la ville, apparaît à plusieurs endroits dans la ville, notamment sur l'hôtel de ville et au centre de la fontaine. La cour était la ferme du conseil municipal, qui avait sa propre agriculture, sa vigne et un élevage de moutons. La porte Saal, construite en 1375, est la seule porte de ville encore existante des trois portes qui menaient à la ville. L'église paroissiale Saint-Marguerite, construite entre 1411 et 1488, a été largement remaniée entre 1791 et 1793. La tour contient la seule cloche médiévale d'Est-Thuringe avec ses quatre cloches Concordia (1509), Maria (1516), Benigna (1470) et Rex gloriæ (1415). Le 23 août 1524, le réformateur Martin Luther y a prêché. Il a dû passer par-dessus un crucifix brisé devant l'escalier de la chaire. La maison Burg 3 est l'une des plus belles maisons à colombages conservées à Kahla, avec une ossature visible de style franconien. Derrière l'église paroissiale, on a une belle vue sur le Dohlenstein (370 m). Cette montagne se distingue par sa falaise abrupte d'environ 75 mètres de haut, formée à la suite de nombreux éboulements. La pierre commémorative de Johann Walter marque le site de sa maison natale, le « moulin de Blankenmühle ». Johann Walter est considéré comme le « cantor originel de l'Église évangélique » et a publié le premier livre de chant autorisé par Martin Luther. La porte du moulin, plus tard appelée également porte de Iéna, se trouvait également à cet endroit. Dans la voûte en croix conservée du rez-de-chaussée de l’« Hôtel zum Stadttor », on suppose qu'était située la plus ancienne boucherie de la ville. Les inscriptions sur la maison font référence à cet artisanat. La devise de la Ligue de Schmalkalden, « La parole de Dieu demeure à jamais », est toujours visible aujourd'hui grâce à l'inscription « V.D.M.I.A. ». L'ancien bâtiment du tribunal local, construit en 1898/99 dans un style néo-renaissance gothique, représentait jusqu'à la dissolution du duché de Saxe-Altenbourg en 1918 le pouvoir de celui-ci dans la ville. La cour intérieure de l'ancien bureau ducale des flottes, revenus et taxes est entourée sur les quatre côtés d'une galerie à double arcade. Le pavage d'origine dans la cour et l'entrée de la cour est encore conservé. La porte supérieure a été construite en 1375 et démolie en 1907. C'était la seule porte avec un fossé et un pont-levis. Le musée de la ville, également appelé « maison Metzner », a été construit dans un style à colombages de Basse-Saxe. Dans le petit passage entre le musée et la maison voisine, on a l'une des plus belles vues de Kahla sur le Leuchtenberg (399 m) avec le château de Leuchtenburg.

Kahle was first securely mentioned in the year 874 as "Calo". However, the settlement history of the city and its surrounding area probably goes back several millennia. The city hill, the last spur of the Walpersberg, with its cliffs falling away on three sides, left its mark on the old town. When Kahla was granted city rights cannot be determined with certainty to this day. It is assumed to be between 1299 and 1333. Initially described as an agricultural citizens' town, Kahla changed into a porcelain city in 1843. The image of the "Kahla" market  is characterized by the town hall and the market fountain. The town hall, built around 1400, is a massive two-story corner building of Gothic origin with a gable roof and two small roof turrets. The patron saint of the city, "Saint Margaret," can be found in many places in the cityscape, both at the town hall and in the center of the fountain. The courtyard was the economic courtyard of the city council, which operated its own agriculture, viticulture, and sheep farming. The Saaltor, built in 1375, is the only surviving city gate of the originally three gates to the city. The St. Margaret's City Church  was built between 1411 and 1488 and extensively remodeled between 1791 and 1793. The tower houses the only medieval peal in East Thuringia with its four bells Concordia (1509), Maria (1516), Benigna (1470), and Rex gloriae (1415) that have been preserved. On August 23, 1524, the reformer Martin Luther preached in this church. He had to step over a broken crucifix before the pulpit stairs. The residential house Burg 3  is one of the most beautiful preserved half-timbered houses in Kahla with exposed timber framing in Franconian style. Behind the city church, there is a wonderful view of the Dohlenstein (370 m). This mountain stands out because of its approximately 75-meter-high, bare steep slope, which was formed due to numerous landslides. The memorial stone for Johann Walter marks the site of his birthplace, the "Blankenmühle". Johann Walter is referred to as the "original cantor of the evangelical church" and published the first hymnal authorized by Martin Luther. The Mühl gate, later also called Jenaische Gate, was also located at this spot. In the preserved cross vault of the ground floor of the "Hotel zum Stadttor," the oldest butchery in the city is suspected. The inscriptions on the house point to this craft. The motto of the Schmalkaldic League "The Word of God remains forever" is still visible today through the inscription "V.D.M.I.A.". The former district court building, built in 1898/99 in the style of Neo-Renaissance with Gothicizing elements, represented the power of the Duchy of Saxony-Altenburg in the city until its dissolution in 1918. The courtyard of the former ducal raft, revenue, and tax office is enclosed on four sides by a surrounding double arcade. The original paving in the courtyard and the courtyard entrance is still preserved. The Upper Gate  was built in 1375 and dismantled in 1907. It was the only gate with a moat and a drawbridge. The city museum, also called "Metzner's House," was built in Lower Saxon half-timbered style. In the small passage between the museum and the neighboring house, there is one of the most beautiful views from Kahla to the Leuchtenberg (399 m) with the Leuchtenburg.

Kahle wurde erstmals gesichert im Jahre 874 als „Calo“ erwähnt. Die Siedlungsgeschichte der Stadt und ihrer näheren Umgebung geht wohl aber auf mehrere Jahrtausende zurück. Der Stadthügel, der letzte Ausläufer des Walpersberges, mit seinen nach drei Seiten abfallenden Felsen drückte der Altstadt seinen Stempel auf. Wann Kahla das Stadtrecht erhalten hat, kann bis heute nicht einwandfrei festgestellt werden. Es wird die Zeit zwischen 1299 und 1333 angenommen. In den Anfängen als Ackerbürgerstadt beschrieben, änderte sich Kahla im Jahr 1843 zu einer Porzellanstadt. Das Bild des „Kahlschen“ Marktes  ist geprägt vom Rathaus und dem Marktbrunnen. Das Rathaus, erbaut um 1400, ist ein massiver zweigeschossiger Eckbau gotischen Ursprungs mit Satteldach und zwei kleinen Dachreitern. Die Schutzpatronin der Stadt, die „heilige Margareta“, findet sich vielfach im Stadtbild so am Rathaus wie auch in der Mitte des Brunnens. Die Hofstatt war der Wirtschaftshof des Rates der Stadt, der eine eigene Landwirtschaft, Weinbau und eine Schäferei betrieb. Das Saaltor, erbaut im Jahre 1375, ist das einzige noch erhaltene Stadttor von ehemals drei Toren zur Stadt. Die Stadtkirche St. Margarethen  wurde in den Jahren 1411 bis 1488 erbaut und in den Jahren 1791 bis 1793 umfassend umgestaltet. Im Turm ist das einzige mittelalterliche Geläut in Ostthüringen mit seinen vier Glocken Concordia (1509), Maria (1516), Benigna(1470) und Rex gloriä (1415) erhalten geblieben .Am 23. August 1524 predigte der Reformator Martin Luther in dieser Kirche. Dabei musste er über ein zerbrochenes Kruzifix vor der Kanzeltreppe steigen. Das Wohnhaus Burg 3  ist eines der schönsten erhaltenen Fachwerkhäuser in Kahla mit Sichtfachwerk im fränkischen Stil. Hinter der Stadtkirche hat man einen wunderschönen Blick auf den Dohlenstein (370 m). Dieser Berg fällt durch seinen etwa 75 Meter hohen, kahlen Steilhang auf, der in Folge zahlreicher Bergstürze entstanden ist. Der Gedenkstein für Johann Walter markiert den Standort seines Geburtshauses, die „Blankenmühle“. Johann Walter wird als „Urkantor der evangelischen Kirche“ bezeichnet und gab das erste von Martin Luther autorisierte Gesangsbuch heraus. Das Mühltor ,später auch Jenaische Tor genannt, befand sich ebenfalls an dieser Stelle. Im erhaltenen Kreuzgewölbe des Erdgeschosses des „Hotel zum Stadttor“ wird die älteste Fleischerei der Stadt vermutet. Die Inschriften am Haus weisen auf dieses Handwerk hin. Auch der Wahlspruch des Schmalkaldischen Bundes „Das Wort Gottes bleibt in Ewigkeit“ ist noch heute durch die Inschrift „V.D.M.I.A.“ ersichtlich. Das ehemalige Amtsgerichtsgebäude, 1898/99 im Stilgotisierender Neorenaissance erbaut, repräsentierte bis zur Auflösung des Herzogtums Sachsen-Altenburg 1918 dessen Macht in derStadt. Der Innenhof des einstigen herzoglichen Floß-, Rent- und Steueramtes, ist vierseitig mit umlaufendem Doppellaubengang umbaut. Das Originalpflaster im Hof und der Hofeinfahrt ist noch erhalten. Das Obere Tor  wurde 1375 erbaut und 1907 abgetragen. Es war das einzige Tor mit einem Wassergraben und einer Ziehbrücke. Das Stadtmuseum, auch „Metznersches Haus“ genannt, wurde im niedersächsischen Fachwerkstil errichtet. Im kleinen Durchgang zwischen Museum und Nachbarhaus hat man einen der schönsten Blicke von Kahla auf den Leuchtenberg (399 m) mit der Leuchtenburg.