Die Kirche St. Margarethen mit ihrem markanten Glockenturm und die Altstadt von Kahla liegen auf einem 700 x 25 Meter großen Sandsteinplateau, auf dem im Mittelalter eine mächtige Stadtburg stand. Die Mauern der altertümlichen Anlage können noch heute besichtigt werden. Auf den romanischen Resten der Burg und der alten Kirche wurde die heutige Kirche in Etappen wieder aufgebaut. Nach umfangreichen Reparaturarbeiten im 18. Jahrhundert und nach dem Zweiten Weltkrieg erhielt die Kirche schließlich ihre heutige Gestalt. Eine Besonderheit der Kirche ist das spätmittelalterliche Vier-Glocken-Geläut. Alle Glocken, die aus den Jahren 1415 bis 1516 stammen, haben den Lauf der Zeit überstanden und sind im Originalzustand erhalten. Das älteste Element in der Kirche ist der Taufstein, wahrscheinlich aus dem 12. Jahrhundert. Sehenswert sind eine Renaissance-Kanzel aus dem 16. Jahrhundert und eine Spätrenaissance-Kanzel aus dem 17. Jahrhundert. Eine an der Kirche angebrachte Gedenktafel erinnert an die Predigt Martin Luthers in der Kirche am 23. August 1524. Er war auf dem Weg von Wittenberg nach Orlamünde zu den Bilderstürmern unter Führung seines ehemaligen Professorenkollegen und Gegners Karlstadt. Die Bürger von Kahla, die damals mit den radikalen Bilderstürmern sympathisierten, sollen aus Protest ein zerbrochenes Kruzifix auf die Stufen zur Kirche gelegt haben, um Luther zu provozieren. Luther aber kletterte wortlos darüber und würdigte den Vorfall in seiner anschließenden Predigt der Überlieferung nach mit keinem Wort. Die Bürger der Stadt waren darüber umso mehr verärgert. Eine weitere Bronzetafel ehrt Johann Walter, Luthers Freund und Berater und "Kantor der Reformation". Er wurde 1496 in Kahla geboren und in der Stadtkirche getauft. Sein Wirken als Musiker trug wesentlich zur Verbreitung der reformatorischen Ideen bei. Eine neue Orgel soll ihm ein "klingendes Denkmal" setzen und die alte Orgel aus dem 18. Jahrhundert ersetzen.
The church of St. Margarethen with its striking bell tower and the old town of Kahla are situated on a 700 x 25 metre sandstone plateau on which a mighty town castle stood in the Middle Ages. The walls of the ancient complex can still be visited today. The present church was rebuilt in stages on the Romanesque remains of the castle and the old church. After extensive repair work in the 18th century and after the Second World War, the church finally took on its present form. A special feature of the church is the late medieval four-bell peal. All the bells, which date from 1415 to 1516, have survived the passage of time and are preserved in their original condition. The oldest element in the church is the baptismal font, probably from the 12th century. Worth seeing are a Renaissance pulpit from the 16th century and a late Renaissance pulpit from the 17th century. A plaque attached to the church commemorates Martin Luther's sermon in the church on 23 August 1524. He was on his way from Wittenberg to Orlamünde to visit the iconoclasts led by his former professorial colleague and opponent Karlstadt. The citizens of Kahla, who sympathized with the radical iconoclasts at the time, are said to have placed a broken crucifix on the steps to the church in protest, in order to provoke Luther. Luther, however, climbed over it without a word and, according to tradition, did not dignify the incident with a word in his subsequent sermon. The townspeople were all the more incensed by this. Another bronze plaque honors Johann Walter, Luther's friend and advisor and "cantor of the Reformation." He was born in Kahla in 1496 and baptised in the town church. His work as a musician contributed significantly to the spread of the Reformation ideas. A new organ is to set up a "sounding monument" to him and replace the old organ from the 18th century.
L' église Sainte-Marguerite , avec son clocher caractéristique, et la vieille ville de Kahla sont situées sur un plateau de grès de 700 x 25 mètres, sur lequel se dressait au Moyen-Âge un imposant château municipal. Les murs de cette ancienne installation peuvent encore être visités aujourd'hui. L'église actuelle a été reconstruite par étapes sur les vestiges romans du château et de l'ancienne église. Après d'importants travaux de réparation au 18e siècle et après la Seconde Guerre mondiale, l'église a finalement pris sa forme actuelle. Une particularité de l'église est le carillon à quatre cloches datant de la fin du Moyen Âge. Toutes les cloches, qui datent des années 1415 à 1516, ont résisté au passage du temps et sont conservées dans leur état d'origine. L'élément le plus ancien de l'église est le baptistère, datant probablement du 12e siècle. Une chaire Renaissance du 16ème siècle et une chaire Renaissance tardive du 17ème siècle valent la peine d'être vues. Une plaque commémorative app osée sur l'église rappelle le sermon prononcé par Martin Lutherdans l'église le 23 août 1524, alors qu'il se rendait de Wittenberg à Orlamünde pour rejoindre les iconoclastes menés par son ancien collègue professeur et adversaire Karlstadt. Les citoyens de Kahla, qui sympathisaient alors avec les iconoclastes radicaux, auraient déposé un crucifix brisé sur les marches de l'église en signe de protestation, afin de provoquer Luther. Mais Luther l'a escaladé sans dire un mot et, selon la tradition, n'a pas apprécié l'incident dans le sermon qu'il a prononcé ensuite. Les citoyens de la ville en furent d'autant plus irrités. Une autre plaque de bronze rend hommage à Johann Walter, ami et conseiller de Luther et "cantor de la Réforme". Il est né à Kahla en 1496 et a été baptisé dans l'église de la ville. Son activité de musicien a largement contribué à la diffusion des idées de la Réforme. Un nouvel orgue doit lui rendre un "hommage sonore" et remplacer l'ancien orgue du 18e siècle.
<p>Die <strong>Kirche St. Margarethen </strong>mit ihrem markanten Glockenturm und die <strong>Altstadt von Kahla </strong>liegen auf einem 700 x 25 Meter großen Sandsteinplateau, auf dem im Mittelalter eine mächtige Stadtburg stand. Die Mauern der altertümlichen Anlage können noch heute besichtigt werden. Auf den romanischen Resten der Burg und der alten Kirche wurde die heutige Kirche in Etappen wieder aufgebaut. Nach umfangreichen Reparaturarbeiten im 18. Jahrhundert und nach dem Zweiten Weltkrieg erhielt die Kirche schließlich ihre heutige Gestalt.</p><p>Eine Besonderheit der Kirche ist das spätmittelalterliche <strong>Vier-Glocken-Geläut</strong>. Alle Glocken, die aus den Jahren 1415 bis 1516 stammen, haben den Lauf der Zeit überstanden und sind im Originalzustand erhalten. Das älteste Element in der Kirche ist der <strong>Taufstein</strong>, wahrscheinlich aus dem 12. Jahrhundert. Sehenswert sind eine <strong>Renaissance-Kanzel</strong> aus dem 16. Jahrhundert und eine <strong>Spätrenaissance-Kanzel</strong> aus dem 17. Jahrhundert.</p><p>Eine an der Kirche angebrachte <strong>Gedenktafel</strong> erinnert an die Predigt <strong>Martin Luther</strong>s in der Kirche am 23. August 1524. Er war auf dem Weg von Wittenberg nach Orlamünde zu den <em>Bilderstürmern</em> unter Führung seines ehemaligen Professorenkollegen und Gegners <strong>Karlstadt</strong>. Die Bürger von Kahla, die damals mit den radikalen <em>Bilderstürmern</em> sympathisierten, sollen aus Protest ein zerbrochenes Kruzifix auf die Stufen zur Kirche gelegt haben, um Luther zu provozieren. Luther aber kletterte wortlos darüber und würdigte den Vorfall in seiner anschließenden Predigt der Überlieferung nach mit keinem Wort. Die Bürger der Stadt waren darüber umso mehr verärgert.</p><p>Eine weitere <strong>Bronzetafel</strong> ehrt <strong>Johann Walter</strong>, Luthers Freund und Berater und "Kantor der Reformation". Er wurde 1496 in Kahla geboren und in der Stadtkirche getauft. Sein Wirken als Musiker trug wesentlich zur Verbreitung der reformatorischen Ideen bei. Eine neue Orgel soll ihm ein "klingendes Denkmal" setzen und die alte Orgel aus dem 18. Jahrhundert ersetzen.</p>
<p>The <strong>church of St. Margarethen</strong> with its striking bell tower and the <strong>old town of Kahla</strong> are situated on a 700 x 25 metre sandstone plateau on which a mighty town castle stood in the Middle Ages. The walls of the ancient complex can still be visited today. The present church was rebuilt in stages on the Romanesque remains of the castle and the old church. After extensive repair work in the 18th century and after the Second World War, the church finally took on its present form.</p><p>A special feature of the church is the late medieval <strong>four-bell peal</strong>. All the bells, which date from 1415 to 1516, have survived the passage of time and are preserved in their original condition. The oldest element in the church is the <strong>baptismal font</strong>, probably from the 12th century. Worth seeing are a <strong>Renaissance pulpit</strong> from the 16th century and a <strong>late Renaissance pulpit</strong> from the 17th century.</p><p>A <strong>plaque</strong> attached to the church commemorates <strong>Martin Luther</strong>'s sermon in the church on 23 August 1524. He was on his way from Wittenberg to Orlamünde to visit the <em>iconoclasts</em> led by his former professorial colleague and opponent <strong>Karlstadt</strong>. The citizens of Kahla, who sympathized with the radical <em>iconoclasts</em> at the time, are said to have placed a broken crucifix on the steps to the church in protest, in order to provoke Luther. Luther, however, climbed over it without a word and, according to tradition, did not dignify the incident with a word in his subsequent sermon. The townspeople were all the more incensed by this.</p><p>Another <strong>bronze plaque</strong> honors <strong>Johann Walter</strong>, Luther's friend and advisor and "cantor of the Reformation." He was born in Kahla in 1496 and baptised in the town church. His work as a musician contributed significantly to the spread of the Reformation ideas. A new organ is to set up a "sounding monument" to him and replace the old organ from the 18th century.</p>
<p>L'<strong>église Sainte-Marguerite </strong>, avec son clocher caractéristique, et la <strong>vieille ville de Kahla </strong>sont situées sur un plateau de grès de 700 x 25 mètres, sur lequel se dressait au Moyen-Âge un imposant château municipal. Les murs de cette ancienne installation peuvent encore être visités aujourd'hui. L'église actuelle a été reconstruite par étapes sur les vestiges romans du château et de l'ancienne église. Après d'importants travaux de réparation au 18e siècle et après la Seconde Guerre mondiale, l'église a finalement pris sa forme actuelle.</p><p>Une particularité de l'église est le <strong>carillon à quatre cloches</strong> datant de la fin du Moyen Âge. Toutes les cloches, qui datent des années 1415 à 1516, ont résisté au passage du temps et sont conservées dans leur état d'origine. L'élément le plus ancien de l'église est le <strong>baptistère</strong>, datant probablement du 12e siècle. Une <strong>chaire Renaissance</strong> du 16ème siècle et une <strong>chaire Renaissance tardive</strong> du 17ème siècle valent la peine d'être vues.</p><p>Une <strong>plaque commémorative app</strong> osée sur l'église rappelle le sermon prononcé par <strong>Martin Luther</strong>dans l'église le 23 août 1524, alors qu'il se rendait de Wittenberg à Orlamünde pour rejoindre les <em>iconoclastes</em> menés par son ancien collègue professeur et adversaire <strong>Karlstadt</strong>. Les citoyens de Kahla, qui sympathisaient alors avec les <em>iconoclastes</em> radicaux, auraient déposé un crucifix brisé sur les marches de l'église en signe de protestation, afin de provoquer Luther. Mais Luther l'a escaladé sans dire un mot et, selon la tradition, n'a pas apprécié l'incident dans le sermon qu'il a prononcé ensuite. Les citoyens de la ville en furent d'autant plus irrités.</p><p>Une autre <strong>plaque de bronze</strong> rend hommage à <strong>Johann Walter</strong>, ami et conseiller de Luther et "cantor de la Réforme". Il est né à Kahla en 1496 et a été baptisé dans l'église de la ville. Son activité de musicien a largement contribué à la diffusion des idées de la Réforme. Un nouvel orgue doit lui rendre un "hommage sonore" et remplacer l'ancien orgue du 18e siècle.</p>
Die Kirche St. Margarethen mit ihrem markanten Glockenturm und die Altstadt von Kahla liegen auf einem 700 x 25 Meter großen Sandsteinplateau, auf dem im Mittelalter eine mächtige Stadtburg stand. Die Mauern der altertümlichen Anlage können noch heute besichtigt werden. Auf den romanischen Resten der Burg und der alten Kirche wurde die heutige Kirche in Etappen wieder aufgebaut. Nach umfangreichen Reparaturarbeiten im 18. Jahrhundert und nach dem Zweiten Weltkrieg erhielt die Kirche schließlich ihre heutige Gestalt. Eine Besonderheit der Kirche ist das spätmittelalterliche Vier-Glocken-Geläut. Alle Glocken, die aus den Jahren 1415 bis 1516 stammen, haben den Lauf der Zeit überstanden und sind im Originalzustand erhalten. Das älteste Element in der Kirche ist der Taufstein, wahrscheinlich aus dem 12. Jahrhundert. Sehenswert sind eine Renaissance-Kanzel aus dem 16. Jahrhundert und eine Spätrenaissance-Kanzel aus dem 17. Jahrhundert. Eine an der Kirche angebrachte Gedenktafel erinnert an die Predigt Martin Luthers in der Kirche am 23. August 1524. Er war auf dem Weg von Wittenberg nach Orlamünde zu den Bilderstürmern unter Führung seines ehemaligen Professorenkollegen und Gegners Karlstadt. Die Bürger von Kahla, die damals mit den radikalen Bilderstürmern sympathisierten, sollen aus Protest ein zerbrochenes Kruzifix auf die Stufen zur Kirche gelegt haben, um Luther zu provozieren. Luther aber kletterte wortlos darüber und würdigte den Vorfall in seiner anschließenden Predigt der Überlieferung nach mit keinem Wort. Die Bürger der Stadt waren darüber umso mehr verärgert. Eine weitere Bronzetafel ehrt Johann Walter, Luthers Freund und Berater und "Kantor der Reformation". Er wurde 1496 in Kahla geboren und in der Stadtkirche getauft. Sein Wirken als Musiker trug wesentlich zur Verbreitung der reformatorischen Ideen bei. Eine neue Orgel soll ihm ein "klingendes Denkmal" setzen und die alte Orgel aus dem 18. Jahrhundert ersetzen.
The church of St. Margarethen with its striking bell tower and the old town of Kahla are situated on a 700 x 25 metre sandstone plateau on which a mighty town castle stood in the Middle Ages. The walls of the ancient complex can still be visited today. The present church was rebuilt in stages on the Romanesque remains of the castle and the old church. After extensive repair work in the 18th century and after the Second World War, the church finally took on its present form. A special feature of the church is the late medieval four-bell peal. All the bells, which date from 1415 to 1516, have survived the passage of time and are preserved in their original condition. The oldest element in the church is the baptismal font, probably from the 12th century. Worth seeing are a Renaissance pulpit from the 16th century and a late Renaissance pulpit from the 17th century. A plaque attached to the church commemorates Martin Luther's sermon in the church on 23 August 1524. He was on his way from Wittenberg to Orlamünde to visit the iconoclasts led by his former professorial colleague and opponent Karlstadt. The citizens of Kahla, who sympathized with the radical iconoclasts at the time, are said to have placed a broken crucifix on the steps to the church in protest, in order to provoke Luther. Luther, however, climbed over it without a word and, according to tradition, did not dignify the incident with a word in his subsequent sermon. The townspeople were all the more incensed by this. Another bronze plaque honors Johann Walter, Luther's friend and advisor and "cantor of the Reformation." He was born in Kahla in 1496 and baptised in the town church. His work as a musician contributed significantly to the spread of the Reformation ideas. A new organ is to set up a "sounding monument" to him and replace the old organ from the 18th century.
L' église Sainte-Marguerite , avec son clocher caractéristique, et la vieille ville de Kahla sont situées sur un plateau de grès de 700 x 25 mètres, sur lequel se dressait au Moyen-Âge un imposant château municipal. Les murs de cette ancienne installation peuvent encore être visités aujourd'hui. L'église actuelle a été reconstruite par étapes sur les vestiges romans du château et de l'ancienne église. Après d'importants travaux de réparation au 18e siècle et après la Seconde Guerre mondiale, l'église a finalement pris sa forme actuelle. Une particularité de l'église est le carillon à quatre cloches datant de la fin du Moyen Âge. Toutes les cloches, qui datent des années 1415 à 1516, ont résisté au passage du temps et sont conservées dans leur état d'origine. L'élément le plus ancien de l'église est le baptistère, datant probablement du 12e siècle. Une chaire Renaissance du 16ème siècle et une chaire Renaissance tardive du 17ème siècle valent la peine d'être vues. Une plaque commémorative app osée sur l'église rappelle le sermon prononcé par Martin Lutherdans l'église le 23 août 1524, alors qu'il se rendait de Wittenberg à Orlamünde pour rejoindre les iconoclastes menés par son ancien collègue professeur et adversaire Karlstadt. Les citoyens de Kahla, qui sympathisaient alors avec les iconoclastes radicaux, auraient déposé un crucifix brisé sur les marches de l'église en signe de protestation, afin de provoquer Luther. Mais Luther l'a escaladé sans dire un mot et, selon la tradition, n'a pas apprécié l'incident dans le sermon qu'il a prononcé ensuite. Les citoyens de la ville en furent d'autant plus irrités. Une autre plaque de bronze rend hommage à Johann Walter, ami et conseiller de Luther et "cantor de la Réforme". Il est né à Kahla en 1496 et a été baptisé dans l'église de la ville. Son activité de musicien a largement contribué à la diffusion des idées de la Réforme. Un nouvel orgue doit lui rendre un "hommage sonore" et remplacer l'ancien orgue du 18e siècle.
<p>Die <strong>Kirche St. Margarethen </strong>mit ihrem markanten Glockenturm und die <strong>Altstadt von Kahla </strong>liegen auf einem 700 x 25 Meter großen Sandsteinplateau, auf dem im Mittelalter eine mächtige Stadtburg stand. Die Mauern der altertümlichen Anlage können noch heute besichtigt werden. Auf den romanischen Resten der Burg und der alten Kirche wurde die heutige Kirche in Etappen wieder aufgebaut. Nach umfangreichen Reparaturarbeiten im 18. Jahrhundert und nach dem Zweiten Weltkrieg erhielt die Kirche schließlich ihre heutige Gestalt.</p><p>Eine Besonderheit der Kirche ist das spätmittelalterliche <strong>Vier-Glocken-Geläut</strong>. Alle Glocken, die aus den Jahren 1415 bis 1516 stammen, haben den Lauf der Zeit überstanden und sind im Originalzustand erhalten. Das älteste Element in der Kirche ist der <strong>Taufstein</strong>, wahrscheinlich aus dem 12. Jahrhundert. Sehenswert sind eine <strong>Renaissance-Kanzel</strong> aus dem 16. Jahrhundert und eine <strong>Spätrenaissance-Kanzel</strong> aus dem 17. Jahrhundert.</p><p>Eine an der Kirche angebrachte <strong>Gedenktafel</strong> erinnert an die Predigt <strong>Martin Luther</strong>s in der Kirche am 23. August 1524. Er war auf dem Weg von Wittenberg nach Orlamünde zu den <em>Bilderstürmern</em> unter Führung seines ehemaligen Professorenkollegen und Gegners <strong>Karlstadt</strong>. Die Bürger von Kahla, die damals mit den radikalen <em>Bilderstürmern</em> sympathisierten, sollen aus Protest ein zerbrochenes Kruzifix auf die Stufen zur Kirche gelegt haben, um Luther zu provozieren. Luther aber kletterte wortlos darüber und würdigte den Vorfall in seiner anschließenden Predigt der Überlieferung nach mit keinem Wort. Die Bürger der Stadt waren darüber umso mehr verärgert.</p><p>Eine weitere <strong>Bronzetafel</strong> ehrt <strong>Johann Walter</strong>, Luthers Freund und Berater und "Kantor der Reformation". Er wurde 1496 in Kahla geboren und in der Stadtkirche getauft. Sein Wirken als Musiker trug wesentlich zur Verbreitung der reformatorischen Ideen bei. Eine neue Orgel soll ihm ein "klingendes Denkmal" setzen und die alte Orgel aus dem 18. Jahrhundert ersetzen.</p>
<p>The <strong>church of St. Margarethen</strong> with its striking bell tower and the <strong>old town of Kahla</strong> are situated on a 700 x 25 metre sandstone plateau on which a mighty town castle stood in the Middle Ages. The walls of the ancient complex can still be visited today. The present church was rebuilt in stages on the Romanesque remains of the castle and the old church. After extensive repair work in the 18th century and after the Second World War, the church finally took on its present form.</p><p>A special feature of the church is the late medieval <strong>four-bell peal</strong>. All the bells, which date from 1415 to 1516, have survived the passage of time and are preserved in their original condition. The oldest element in the church is the <strong>baptismal font</strong>, probably from the 12th century. Worth seeing are a <strong>Renaissance pulpit</strong> from the 16th century and a <strong>late Renaissance pulpit</strong> from the 17th century.</p><p>A <strong>plaque</strong> attached to the church commemorates <strong>Martin Luther</strong>'s sermon in the church on 23 August 1524. He was on his way from Wittenberg to Orlamünde to visit the <em>iconoclasts</em> led by his former professorial colleague and opponent <strong>Karlstadt</strong>. The citizens of Kahla, who sympathized with the radical <em>iconoclasts</em> at the time, are said to have placed a broken crucifix on the steps to the church in protest, in order to provoke Luther. Luther, however, climbed over it without a word and, according to tradition, did not dignify the incident with a word in his subsequent sermon. The townspeople were all the more incensed by this.</p><p>Another <strong>bronze plaque</strong> honors <strong>Johann Walter</strong>, Luther's friend and advisor and "cantor of the Reformation." He was born in Kahla in 1496 and baptised in the town church. His work as a musician contributed significantly to the spread of the Reformation ideas. A new organ is to set up a "sounding monument" to him and replace the old organ from the 18th century.</p>
<p>L'<strong>église Sainte-Marguerite </strong>, avec son clocher caractéristique, et la <strong>vieille ville de Kahla </strong>sont situées sur un plateau de grès de 700 x 25 mètres, sur lequel se dressait au Moyen-Âge un imposant château municipal. Les murs de cette ancienne installation peuvent encore être visités aujourd'hui. L'église actuelle a été reconstruite par étapes sur les vestiges romans du château et de l'ancienne église. Après d'importants travaux de réparation au 18e siècle et après la Seconde Guerre mondiale, l'église a finalement pris sa forme actuelle.</p><p>Une particularité de l'église est le <strong>carillon à quatre cloches</strong> datant de la fin du Moyen Âge. Toutes les cloches, qui datent des années 1415 à 1516, ont résisté au passage du temps et sont conservées dans leur état d'origine. L'élément le plus ancien de l'église est le <strong>baptistère</strong>, datant probablement du 12e siècle. Une <strong>chaire Renaissance</strong> du 16ème siècle et une <strong>chaire Renaissance tardive</strong> du 17ème siècle valent la peine d'être vues.</p><p>Une <strong>plaque commémorative app</strong> osée sur l'église rappelle le sermon prononcé par <strong>Martin Luther</strong>dans l'église le 23 août 1524, alors qu'il se rendait de Wittenberg à Orlamünde pour rejoindre les <em>iconoclastes</em> menés par son ancien collègue professeur et adversaire <strong>Karlstadt</strong>. Les citoyens de Kahla, qui sympathisaient alors avec les <em>iconoclastes</em> radicaux, auraient déposé un crucifix brisé sur les marches de l'église en signe de protestation, afin de provoquer Luther. Mais Luther l'a escaladé sans dire un mot et, selon la tradition, n'a pas apprécié l'incident dans le sermon qu'il a prononcé ensuite. Les citoyens de la ville en furent d'autant plus irrités.</p><p>Une autre <strong>plaque de bronze</strong> rend hommage à <strong>Johann Walter</strong>, ami et conseiller de Luther et "cantor de la Réforme". Il est né à Kahla en 1496 et a été baptisé dans l'église de la ville. Son activité de musicien a largement contribué à la diffusion des idées de la Réforme. Un nouvel orgue doit lui rendre un "hommage sonore" et remplacer l'ancien orgue du 18e siècle.</p>