About: Rundweg - Museumswanderweg - Schmalkalden - Thüringer Wald, Circular Route - Museum Hike - Schmalkalden - Thuringian Forest, Sentier circulaire - parcours muséal - Schmalkalden - Forêt de Thuringe

Gleich zu Beginn steigen Sie auf zur ehemaligen Nebenresidenz der hessischen Landgrafen aus dem 16. Jahrhundert – zum Schloss Wilhelmsburg. Schauen Sie sich das Gebäude mit seinen Außenanlagen an und genießen Sie den Blick auf die historische Altstadt. Den Museumsbesuch sollten Sie sich zum Abschluss des Wandertages vornehmen. Wandern Sie weiter auf dem Lutherweg über die Queste und durch das Kleinsteinbach zum Technischen Museum „Neue Hütte“. Hier können Sie rasten und die interessante Ausstellung zur Entwicklung des Bergbaus, Verhüttung und Eisenhandwerk im Schmalkalder Raum besuchen. Über das Hoherod mit seiner prächtigen Rundumsicht und oberhalb des Naturdenkmals Breitensteine vorbei, kommen Sie zum Besucherbergwerk Finstertal (April-Oktober). Die Führung ist unbedingt lohnenswert, ebenso ein Besuch in der medialen Lichtblickkirche im Ortsteil Asbach. Durch Asbach in Richtung Schmalkalden und Schloss Wilhelmsburg führt Sie der Weg wieder zurück zum Ausgangspunkt Ihrer Wanderung.

Au départ, montez vers l'ancienne résidence secondaire des landgraves de Hesse du XVIe siècle : le château Wilhelmsburg. Découvrez le bâtiment avec ses extérieurs et profitez de la vue sur la vieille ville historique. La visite du musée est à planifier en fin de journée. Continuez à pied sur le chemin de Luther via la Queste et à travers le Kleinsteinbach jusqu'au Musée technique « Nouvelle Fonderie ». Vous pouvez faire une pause et visiter l'exposition intéressante sur le développement de l'exploitation minière, la métallurgie et le travail du fer dans la région de Schmalkalden. En passant par Hoherod avec sa magnifique vue panoramique et au-dessus du monument naturel Breitensteine, vous arriverez à la mine d'exploration Finstertal (avril-octobre). La visite guidée est vivement recommandée, de même qu'une visite à l'église médiatique Lichtblick dans le quartier d'Asbach. Le chemin vous ramène à votre point de départ en traversant Asbach vers Schmalkalden et le château Wilhelmsburg.

Right at the start, ascend to the former secondary residence of the Hessian landgraves from the 16th century – Wilhelmsburg Castle. Take a look at the building and its grounds and enjoy the view of the historic old town. You should visit the museum at the end of your hiking day. Continue hiking on the Luther Trail over the Queste and through Kleinsteinbach to the Technical Museum "Neue Hütte." Here you can rest and visit the interesting exhibition on the development of mining, smelting, and ironworking in the Schmalkalden area. Passing Hoherod with its magnificent panoramic view and above the natural monument Breitensteine, you reach the Finstertal visitor mine (April–October). The guided tour is definitely worthwhile, as is a visit to the media light view church in the Asbach district. Through Asbach towards Schmalkalden and Wilhelmsburg Castle, the path leads you back to the starting point of your hike.