Tour of the Renaissance castle: banqueting halls, castle church, original room structures, wall paintings and stuccowork.
Exhibition " The Schmalkaldic League - Beginning of the Division of the Church": 16th century city history with a focus on the Reformation.
This exhibition is presented in a walk-in model of the town with a variety of interactive features.
@text
Ein Besuch in Schloss Wilhelmsburg in Schmalkalden, einem Juwel unter den Renaissance-Schlössern, lohnt sich immer. Lassen Sie sich von originalen Wandmalereien und Stuckaturen der historischen Innenräume des Schlosses bezaubern. Durch einen Dornröschenschlaf der Nebenresidenz des hessischen Landgrafen im schönen Thüringen blieb das alte Gemäuer vor Umbauten und Stilanpassungen verschont und begeistert auch heute noch im alten Charme.
Besichtigen Sie prunkvolle Festsäle, die reich verzierte Schlosskirche mit einer der wenigen noch bespielbaren historischen Holzpfeifenorgeln, tauchen Sie ein in originale Raumstrukturen mit Wandmalereien und Stuckaturen, bestaunen Sie die Herrenküche oder entspannen Sie sich im Terrassengarten. Zusätzlich bieten verschiedene Dauer- & Wechselausstellungen immer einen Grund für einen erneuten Besuch.
Die Ausstellung "Der Schmalkaldische Bund - Beginn der Kirchenspaltung" zeigt einen wichtigen Teil der Stadtgeschichte im 16. Jahrhundert mit Schwerpunkt der Reformation, welche weltweite Auswirkungen mit sich brachte. Tauchen Sie in ein begehbares Stadtmodell mit vielfältigen interaktiven Angeboten ein und entdecken Sie Weltgeschichte.
Oder erleben Sie das Leben am Hofe um 1613 mit dem damaligen Burggrafen Philipp Wipper. In einem Video-Guide in den Ausstellungsräumen führt Sie der Burggraf höchstpersönlich durch die ehrwürdigen Räumlichkeiten. Der Burggraf war gewissenmaßen der Stellvertreter des hessischen Landgrafen, wenn dieser nicht in Schmalkalden weilte. Im Video-Guide werden nicht nur die Schau- und Repräsentationsräume der Wilhelmsburg, wie Schlosskirche, Riesensaal, Weißer Saal, Tafelgemach, Landgrafengemach oder Herrenküche erklärt. Landgraf Wipper plaudert mit den Gästen auch über das höfische Leben, die Schwächen und Stärken seines Dienstherrn (Landgraf Moritz von Hessen-Kassel) oder die Stadtgeschichte. Auf Großbildschirmen, Bildschirm-Stelen oder per QR-Code sind mehr als 15 der im Renaissance-Licht gedrehte Filme abrufbar.
@text
Une visite au château de Wilhelmsburg à Schmalkalden, véritable joyau parmi les châteaux de la Renaissance, vaut toujours le détour. Laissez-vous charmer par les peintures murales et les stucs d'origine qui ornent les intérieurs historiques du château. Grâce au « sommeil de la Belle au bois dormant » de la résidence secondaire du landgrave de Hesse, située dans la belle région de Thuringe, les vieux murs ont été épargnés par les transformations et les adaptations stylistiques et continuent aujourd'hui encore de séduire par leur charme d'antan.
Visitez les somptueuses salles de réception, l'église du château richement décorée abritant l'un des rares orgues à tuyaux historiques encore en état de marche, plongez dans les espaces d'origine avec leurs peintures murales et leurs stucs, admirez la cuisine seigneuriale ou détendez-vous dans le jardin en terrasse. De plus, diverses expositions permanentes et temporaires offrent toujours une bonne raison de revenir.
L'exposition « La Ligue de Smalkalde – Le début du schisme religieux » retrace une partie importante de l'histoire de la ville au XVIe siècle, en mettant l'accent sur la Réforme, qui a eu des répercussions mondiales. Plongez dans une maquette de ville accessible au public proposant de nombreuses activités interactives et découvrez l'histoire mondiale.
Ou découvrez la vie à la cour vers 1613 en compagnie du burgrave de l'époque, Philipp Wipper. Dans un guide vidéo disponible dans les salles d'exposition, le burgrave en personne vous fait visiter ces lieux vénérables. Le burgrave était en quelque sorte l'adjoint du landgrave de Hesse lorsque celui-ci ne séjournait pas à Schmalkalden. Le guide vidéo ne se contente pas de présenter les salles d'apparat et de réception de la Wilhelmsburg, telles que l'église du château, la Grande Salle, la Salle Blanche, la salle à manger, les appartements du landgrave ou la cuisine des seigneurs. Le landgrave Wipper discute également avec les visiteurs de la vie à la cour, des faiblesses et des forces de son suzerain (le landgrave Moritz de Hesse-Cassel) ou de l'histoire de la ville. Plus de 15 films tournés dans un décor Renaissance sont accessibles sur des écrans géants, des bornes vidéo ou via un code QR.
@text
Warto zawsze odwiedzić pałac Wilhelmsburg w Schmalkalden, prawdziwą perełkę wśród renesansowych pałaców. Daj się oczarować oryginalnym malowidłom ściennym i sztukateriom w historywnych wnętrzach zamku. Dzięki długiemu uśpieniu tej rezydencji landgrafa Hesji w pięknej Turyngii stare mury uniknęły przebudów i zmian stylistycznych i do dziś zachwycają swoim dawnym urokiem.
Zapraszamy do zwiedzania okazałych sal balowych, bogato zdobionego kościoła zamkowego z jednym z nielicznych zachowanych historycznych organów drewnianych, które nadal można wykorzystywać, zanurzenia się w oryginalnych wnętrzach z malowidłami ściennymi i sztukaterią, podziwiania kuchni pańskiej lub relaksu w ogrodzie tarasowym. Ponadto różne wystawy stałe i czasowe zawsze stanowią powód do ponownej wizyty.
Wystawa „Związek Szmalkaldzki – początek schizmy kościelnej” przedstawia ważny fragment historii miasta w XVI wieku, ze szczególnym uwzględnieniem reformacji, która miała globalne konsekwencje. Zanurz się w modelu miasta, po którym można spacerować, korzystając z różnorodnych interaktywnych atrakcji i odkrywaj historię świata.
Można też poznać życie na dworze około 1613 roku wraz z ówczesnym burgrabią Philippem Wipperem. W przewodniku wideo w salach wystawowych sam burgrabia oprowadza zwiedzających po tych dostojnych pomieszczeniach. Burgrabia był w pewnym sensie zastępcą landgrafa Hesji, gdy ten nie przebywał w Schmalkalden. W przewodniku wideo wyjaśniono nie tylko sale wystawowe i reprezentacyjne Wilhelmsburga, takie jak kościół zamkowy, sala olbrzymia, sala biała, sala jadalna, komnata landgrafa czy kuchnia panów. Landgraf Wipper rozmawia również z gośćmi o życiu dworskim, słabościach i mocnych stronach swojego pana (landgrafa Moritza von Hessen-Kassel) oraz o historii miasta. Na dużych ekranach, ekranowych stele lub za pomocą kodu QR można obejrzeć ponad 15 filmów nakręconych w renesansowym świetle.
@text