Am 13.06. lädt der TSV Alperstedt ab 10:00 Uhr zum Sportfest für Groß und Klein auf den Sportplatz ein. Tagsüber gibt es bis ca. 16:00 Uhr ein buntes Programm mit Dorflauf, Beachvolleyball, Yoga, Rückenschule und einer Feuerwehr-Station. Für Kinder stehen Kinderschminken und einen Hüpfburg bereit, zudem ist für Essen (Rost, Kuchen, Eis) und Getränke gesorgt. Im Anschlus veranstaltet die Kirmesgesellschaft das Event "Beat am Bierwagen" mit Flunkyball und Beer-Pong.
El 13 de junio, el TSV Alperstedt invita a todos, grandes y pequeños, a una fiesta deportiva en el campo de deportes a partir de las 10:00 horas. Durante el día, hasta aproximadamente las 16:00 horas, habrá un variado programa con una carrera por el pueblo, voleibol de playa, yoga, ejercicios para la espalda y un puesto de los bomberos. Para los niños habrá maquillaje infantil y un castillo hinchable; además, habrá comida (parrillada, pasteles, helados) y bebidas. A continuación, la asociación de la feria organizará el evento «Beat am Bierwagen» con flunkyball y beer pong.
Il 13 giugno, a partire dalle ore 10:00, la TSV Alperstedt invita grandi e piccini alla festa dello sport presso il campo sportivo. Durante la giornata, fino alle 16:00 circa, è previsto un ricco programma con una corsa nel paese, beach volley, yoga, ginnastica per la schiena e una postazione dei vigili del fuoco. Per i bambini sono disponibili truccabimbi e un castello gonfiabile; inoltre, saranno disponibili cibo (grigliata, torte, gelati) e bevande. A seguire, l'associazione della sagra organizza l'evento "Beat am Bierwagen" con Flunkyball e Beer-Pong.
Le 13 juin, le TSV Alperstedt vous invite dès 10 h à sa fête du sport pour petits et grands sur le terrain de sport. Tout au long de la journée, jusqu’à environ 16 h, un programme varié vous attend avec une course villageoise, du beach-volley, du yoga, des exercices pour le dos et un stand des pompiers. Pour les enfants, du maquillage et un château gonflable seront à disposition ; de quoi manger (grillades, gâteaux, glaces) et boire sera également proposé. Ensuite, l'association de la kermesse organisera l'événement « Beat am Bierwagen » avec du flunkyball et du beer-pong.
On June 13, starting at 10:00 a.m., TSV Alperstedt invites everyone—young and old—to a sports festival at the sports field. Throughout the day until around 4:00 p.m., there will be a varied program featuring a village run, beach volleyball, yoga, back exercises, and a fire department station. Face painting and a bounce house will be available for children, and food (grilled items, cake, ice cream) and drinks will be provided. Following the festival, the fair committee will host the "Beat am Bierwagen" event featuring flunkyball and beer pong.