About: Kulturweg der Vögte - Etappe 8: Im Gebiet der Vögte von Plauen, Cultural Route of the Vögte - Stage 8: In the territory of the Vögte of Plauen, Parcours culturel des Vögte - Étape 8 : Dans la région des Vögte de Plauen

Das Burgsteingebiet war seit jeher Grenzgebiet zwischen den Bistümern Naumburg und Bamberg. Im 20. Jahrhundert lag es jedoch durch die deutsche Teilung in der Sperrzone. Nun entdecken vor allem Wanderer und Geschichtsinteressierte diese einmalige Kulturlandschaft neu. Sie sollten auf jeden Fall den einstigen Wallfahrtskirchen auf dem Burgstein und dem Schloss Leubnitz - heute Museum und Tourist-Information - einen Besuch abstatten.In Mühltroff trifft man auf Heinrich von Plauen, der nach der Schlacht von Tannenberg 1410 erfolgreich die Marienburg verteidigte und zum Hochmeister des Deutschen Ordens aufstieg. Plauen setzte diesem bedeutenden Ordensritter 1923 vor dem Alten Rathaus ein Denkmal. den romantischen Burgruinen in Elsterberg und Liebau, die in der vogtländischen Schweiz beliebte Wanderziele sind.  Der Kulturweg macht im übrigen auf dieser Etappe den Gast mit vielen Kirchen mittelalterlichen Ursprungs bekannt, die zum Teil mit wertvollen Innenausstattungen überraschen. Übersicht der Sehenswürdigkeiten: * Wehrkirche Triebel * Burgruine Wiedersberg * Kirche Bobenneukirchen * Kapelle St. Clara Heinersgrün * Burgsteinruinen bei Krebes * Wasserschloss Geilsdorf * Salvatorkirche Kürbitz * Kirche Straßberg * Wehrkirche Thossen * Schloss Leubnitz * St. Andreaskirche Tanna * Kirche Ranspach * Schloss Mühltroff * Wehrkirche Thierbach * Kirche Ebersgrün * Kirche Pöllwitz * Kirche Bernsdorf * Kirche Fröbersgrün * Kirche Dobia * Burgruine Elsterberg * Burgruine Liebau * Kirche Steinsdorf * Schloss und Kirche Jößnitz

La région de Burgstein a toujours été une zone frontalière entre les diocèses de Naumbourg et Bamberg. Au XXe siècle, elle se trouvait cependant dans la zone interdite à cause de la division allemande. Aujourd'hui, ce paysage culturel unique est redécouvert surtout par les randonneurs et les passionnés d'histoire. Vous devriez absolument visiter les anciennes églises de pèlerinage à Burgstein et le château de Leubnitz – aujourd'hui musée et office de tourisme. À Mühltroff, on rencontre Heinrich von Plauen, qui après la bataille de Tannenberg en 1410 défendit avec succès la Marienburg et devint grand maître de l’Ordre Teutonique. En 1923, Plauen éleva une statue à ce chevalier important devant l'ancien hôtel de ville. Les ruines romantiques des châteaux à Elsterberg et Liebau sont des destinations de randonnée populaires dans la Suisse vogtléandaise. Le parcours culturel fait découvrir à ses visiteurs, au cours de cette étape, de nombreuses églises d’origine médiévale, dont certaines surprennent par leurs intérieurs précieux. Aperçu des sites incontournables : * Église fortifiée de Triebel * Ruine du château de Wiedersberg * Église de Bobenneukirchen * Chapelle St. Clara à Heinersgrün * Ruines de Burgstein près de Krebes * Château d'eau de Geilsdorf * Église Salvator à Kürbitz * Église de Straßberg * Église fortifiée de Thossen * Château de Leubnitz * Église St. Andreas à Tanna * Église de Ranspach * Château de Mühltroff * Église fortifiée de Thierbach * Église d'Ebersgrün * Église de Pöllwitz * Église de Bernsdorf * Église de Fröbersgrün * Église de Dobia * Ruine du château d'Elsterberg * Ruine du château de Liebau * Église de Steinsdorf * Château et église de Jößnitz

The Burgstein area has always been a border region between the dioceses of Naumburg and Bamberg. However, in the 20th century, it was located in the restricted zone due to the German division. Now, especially hikers and history enthusiasts are rediscovering this unique cultural landscape. You should definitely visit the former pilgrimage churches on the Burgstein and the Leubnitz Castle – now a museum and tourist information center. In Mühltroff, you will find Heinrich von Plauen, who after the Battle of Tannenberg in 1410 successfully defended Marienburg and rose to become the Grand Master of the Teutonic Order. Plauen erected a monument to this important knight in front of the Old Town Hall in 1923. Also notable are the romantic castle ruins in Elsterberg and Liebau, popular hiking destinations in the Vogtland Switzerland. On this stage, the cultural route also introduces visitors to many medieval churches, some with valuable interiors. Overview of attractions: * Fortified church Triebel * Castle ruin Wiedersberg * Church Bobenneukirchen * St. Clara Chapel Heinersgrün * Burgstein ruins near Krebes * Water castle Geilsdorf * Salvator Church Kürbitz * Church Straßberg * Fortified church Thossen * Leubnitz Castle * St. Andrew's Church Tanna * Church Ranspach * Mühltroff Castle * Fortified church Thierbach * Church Ebersgrün * Church Pöllwitz * Church Bernsdorf * Church Fröbersgrün * Church Dobia * Castle ruin Elsterberg * Castle ruin Liebau * Church Steinsdorf * Castle and Church Jößnitz