Die Wisentatalbahn fährt auf der Nebenstrecke Schönberg (Vogtl.) - Schleiz und verbindet seit 1887 Sachsen und Thüringen. Im Dezember 2006 stellte die Vogtlandbahn GmbH den Verkehr auf der Strecke ein. Der Förderverein Wisentatalbahn e.V. und die Deutsche Regionaleisenbahn konnten die Strecke ab 2009 wieder schrittweise aktivieren. Durch eine Kooperation mit der Kombus GmbH wurde ein Anschluss nach Saalburg realisiert. Seit Dezember 2011 rollt der Verkehr unter dem Motto: "Vom Thüringer Meer ins Vogtländische Mühlenviertel" Alle auf der Eisenbahnstrecke Schönberg (Vogtl.) - Schleiz West an unseren Fahrtagen verkehrenden Reisezüge sind öffentlich und können von jeder Person gegen Lösen einer Fahrkarte genutzt werden. Sonderfahrten für Reisegruppen können wir nach rechtzeitiger schriftlicher Bestellung durchführen. Ermäßigungen: Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr reisen in Begleitung Erwachsener unentgeltlich. Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr entrichten den halben Fahrpreis. Preisliche Nachteilsausgleiche für mobilitätseingeschränkte Reisende erfolgen nicht. Ihnen ist unser Zugpersonal jederzeit - auch beim Einsteigen und beim Aussteigen - gerne behilflich. Verbundfahrscheine, Fahrausweise anderer Eisenbahnen und Tickets von Tarifgemeinschaften gelten auf der Wisentatalbahn nicht. Sie begründen auch keinen Ermäßigungsanspruch. Beförderung von Tieren, Fahrrädern und Gepäckstücken (Traglasten): Mitgeführte Tiere werden gegen Lösen einer Tierfahrkarte befördert. Die Fahrradbeförderung und die Mitnahme sperriger Gepäckstücke (Traglasten) sind gegen Lösen einer Fahrradkarte bzw. einer Gepäckkarte pro Fahrtrichtung im Rahmen des zur Verfügung stehenden Platzes möglich. Im Zweifelsfall entscheidet das Zugpersonal. Reisegepäck, Kinderwagen für mitreisende Kinder sowie Rollstühle, Rollatoren und andere Hilfsmittel werden unentgeltlich befördert. Schäden und Verschmutzungen: Die Reisenden haften für ihre Tiere und für die mitgeführten Gepäckstücke. Wer Bahnanlagen oder Eisenbahnfahrzeuge beschädigt, hat für den entstandenen Schaden aufzukommen. Wer sie verschmutzt, zahlt eine Reinigungspauschale von 10 €.
Kolej Wisentatalbahn kursuje na bocznej linii Schönberg (Vogtl.) – Schleiz i od 1887 roku łączy Saksonię z Turyngią. W grudniu 2006 roku spółka Vogtlandbahn GmbH wstrzymała ruch na tej trasie. Stowarzyszenie Förderverein Wisentatalbahn e.V. oraz Deutsche Regionaleisenbahn udało się stopniowo przywrócić ruch na tej trasie od 2009 roku. Dzięki współpracy z firmą Kombus GmbH zrealizowano połączenie do Saalburga. Od grudnia 2011 roku pociągi kursują pod hasłem: „Od Morza Turyńskiego do dzielnicy młynów w Vogtlandzie”. Wszystkie pociągi pasażerskie kursujące w dni, w które odbywają się przejazdy, na trasie kolejowej Schönberg (Vogtl.) – Schleiz West są publiczne i każdy może z nich korzystać po wykupieniu biletu. Po wcześniejszym złożeniu pisemnego zamówienia możemy zorganizować przejazdy specjalne dla grup turystycznych. Zniżki: Dzieci do ukończonego 6. roku życia podróżują bezpłatnie w towarzystwie osoby dorosłej. Dzieci do ukończonego 14. roku życia płacą połowę ceny biletu. Nie przewidujemy zniżek cenowych dla pasażerów o ograniczonej sprawności ruchowej. Nasz personel kolejowy chętnie służy Państwu pomocą w każdej chwili – również podczas wsiadania i wysiadania. Bilety sieciowe, bilety innych kolei oraz bilety wspólnot taryfowych nie obowiązują w pociągach Wisentatalbahn. Nie uprawniają one również do zniżek. Przewóz zwierząt, rowerów i bagażu (przewożonych przedmiotów): Zwierzęta przewożone są po wykupieniu biletu dla zwierząt. Przewóz rowerów i bagażu ponadgabarytowego (bagażu ręcznego) jest możliwy po wykupieniu biletu rowerowego lub bagażowego w każdym kierunku podróży, w miarę dostępności miejsc. W razie wątpliwości decyzję podejmuje personel pociągu. Bagaż podróżny, wózki dziecięce dla podróżujących dzieci, a także wózki inwalidzkie, chodziki i inne urządzenia pomocnicze są przewożone bezpłatnie. Uszkodzenia i zabrudzenia: Pasażerowie ponoszą odpowiedzialność za swoje zwierzęta i przewożony bagaż. Kto uszkodzi obiekty kolejowe lub pojazdy kolejowe, ponosi odpowiedzialność za powstałe szkody. Kto je zabrudzi, płaci ryczałtową opłatę za czyszczenie w wysokości 10 €.
La Wisentatalbahn circule sur la ligne secondaire Schönberg (Vogtl.) - Schleiz et relie la Saxe et la Thuringe depuis 1887. En décembre 2006, la société Vogtlandbahn GmbH a cessé l'exploitation de cette ligne. L'association Förderverein Wisentatalbahn e.V. et la Deutsche Regionaleisenbahn ont pu réactiver progressivement la ligne à partir de 2009. Grâce à une coopération avec la société Kombus GmbH, une liaison vers Saalburg a été mise en place. Depuis décembre 2011, le trafic circule sous la devise : « De la mer de Thuringe au quartier des moulins du Vogtland ». Tous les trains de voyageurs circulant sur la ligne Schönberg (Vogtl.) - Schleiz West lors de nos journées d'exploitation sont ouverts au public et accessibles à toute personne munie d'un titre de transport. Nous pouvons organiser des trajets spéciaux pour des groupes de voyageurs sur réservation écrite effectuée en temps utile. Réductions : Les enfants jusqu’à l’âge de 6 ans révolus voyagent gratuitement lorsqu’ils sont accompagnés d’un adulte. Les enfants jusqu’à l’âge de 14 ans révolus paient la moitié du prix du billet. Aucune compensation tarifaire n'est accordée aux voyageurs à mobilité réduite. Notre personnel de bord se tient à leur disposition à tout moment, y compris lors de la montée et de la descente du train. Les titres de transport intermodaux, les titres de transport d'autres compagnies ferroviaires et les billets des communautés tarifaires ne sont pas valables sur la Wisentatalbahn. Ils ne donnent pas non plus droit à une réduction. Transport d'animaux, de vélos et de bagages (charges) : Les animaux accompagnés sont transportés moyennant l'achat d'un billet pour animaux. Le transport de vélos et de bagages encombrants (bagages à main) est possible moyennant l'achat d'un billet pour vélo ou d'un billet pour bagages par trajet, dans la limite des places disponibles. En cas de doute, la décision revient au personnel de bord. Les bagages, les poussettes pour les enfants voyageant avec leurs parents ainsi que les fauteuils roulants, les déambulateurs et autres aides à la mobilité sont transportés gratuitement. Dommages et salissures : Les voyageurs sont responsables de leurs animaux et des bagages qu'ils transportent. Quiconque endommage les installations ferroviaires ou les véhicules ferroviaires doit prendre en charge les dommages causés. Quiconque les salit doit s'acquitter d'un forfait de nettoyage de 10 €.
The Wisentatalbahn operates on the Schönberg (Vogtl.)–Schleiz branch line and has connected Saxony and Thuringia since 1887. In December 2006, Vogtlandbahn GmbH ceased operations on the line. The Förderverein Wisentatalbahn e.V. and the Deutsche Regionaleisenbahn were able to gradually reactivate the line starting in 2009. Through a partnership with Kombus GmbH, a connection to Saalburg was established. Since December 2011, service has been operating under the motto: “From the Thuringian Sea to the Vogtland Mill District” All passenger trains operating on the Schönberg (Vogtl.)–Schleiz West railway line on our operating days are open to the public and may be used by anyone upon purchase of a ticket. We can arrange special trips for tour groups upon timely written request. Discounts: Children up to the age of 6 travel free of charge when accompanied by an adult. Children up to the age of 14 pay half fare. No price adjustments are made for passengers with limited mobility. Our train staff is always happy to assist you—including when boarding and alighting. Interregional tickets, tickets from other railways, and tickets from fare alliances are not valid on the Wisentatalbahn. They also do not entitle the holder to any discounts. Transportation of animals, bicycles, and luggage (cargo): Animals may be transported upon purchase of an animal ticket. Bicycles and bulky luggage (cargo) may be transported upon purchase of a bicycle ticket or a luggage ticket per direction of travel, subject to available space. In case of doubt, the train crew will decide. Luggage, strollers for accompanying children, as well as wheelchairs, walkers, and other assistive devices are transported free of charge. Damage and soiling: Passengers are liable for their animals and for the luggage they carry. Anyone who damages railway facilities or rolling stock must pay for the resulting damage. Anyone who soils them must pay a cleaning fee of €10.