Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Schlossberg-Route, Parcours Schlossberg, Schlossberg route

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

La zone du VitalParcours de Bad Berka s’étend sur l’ensemble de la région de randonnée autour de la ville thermale. Pour tous ceux qui souhaitent améliorer leur forme physique de manière douce, mais très efficace, la marche nordique est le sport adéquat. Elle entraîne une perte significative de muscle et de poids, prévient des maladies telles que l’hypertension, l’infarctus et le diabète. Elle est facile à apprendre pour les débutants de tout âge et pour les personnes peu entraînées.

@text

The area of the Bad Berka VitalParcours extends over the entire hiking area around the spa town. For all those who want to get fitter gently but highly effectively, Nordic walking is the right sport. It causes significant muscle gain and weight loss, prevents diseases such as high blood pressure, heart attack and diabetes. It is easy to learn for beginners of all ages and for untrained people.

@text

Das Areal des Bad Berkaer VitalParcours erstreckt sich über das gesamte Wandergebiet um die Kurstadt. Für alle die schonend - zugleich aber hocheffektiv - zu mehr Fitness gelangen wollen, ist Nordic Walking die richtige Sportart. Es bewirkt einen deutlichen Muskelauf- und Gewichtsabbau, beugt Krankheiten wie Bluthochdruck, Herzinfarkt und Diabetes vor.  Es ist für Anfänger jeder Altersstufe und für Ungeübte leicht erlernbar.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Schlossberg-Route
rdfs:label @fr Parcours Schlossberg
rdfs:label @en Schlossberg route
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/133606821734-bqom
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_34002180-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/33337752
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_34002180-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/35289104
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_34002180-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/22724936
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_34002180-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/38000467
schema:geo
Property Value
schema:line 11.288586,50.898496,269 11.288869,50.898773,269 11.288951,50.898929,269 11.289064,50.899115,269 11.289187,50.899294,269 11.289262,50.89946,269 11.289251,50.899592,268 11.289203,50.899714,268 11.289175,50.899761,268 11.289107,50.899948,268 11.289077,50.900131,268 11.288994,50.900368,267 11.288923,50.900539,267 11.288844,50.90073,267 11.288762,50.900913,266 11.288684,50.901127,266 11.288616,50.901287,266 11.288542,50.901413,266 11.288507,50.901512,266 11.28843,50.901634,266 11.288428,50.901623,266 11.288433,50.901623,266 11.288431,50.901638,266 11.288433,50.901688,266 11.288366,50.901818,266 11.288307,50.901977,266 11.288227,50.902136,266 11.288162,50.902245,266 11.28813,50.902346,266 11.288061,50.902522,266 11.287948,50.902782,266 11.287857,50.903036,267 11.287819,50.903168,267 11.288105,50.903297,266 11.288273,50.903351,266 11.288503,50.903469,266 11.288645,50.903571,266 11.288881,50.90372,266 11.289187,50.903848,266 11.289353,50.90396,266 11.289498,50.904041,266 11.289568,50.904082,266 11.289799,50.90421,266 11.289976,50.904291,267 11.290185,50.904366,267 11.290281,50.904393,268 11.290372,50.90456,269 11.290255,50.904579,268 11.290196,50.904728,268 11.290137,50.904958,269 11.290078,50.90509,269 11.289997,50.905181,268 11.289927,50.905266,268 11.289809,50.905373,268 11.289701,50.905556,268 11.289573,50.905759,268 11.289471,50.905932,268 11.289369,50.906155,268 11.28933,50.906265,269 11.289182,50.90625,267 11.288935,50.906554,267 11.288763,50.906778,270 11.288683,50.906937,273 11.288629,50.907058,275 11.288474,50.907109,273 11.288361,50.907146,271 11.288286,50.90717,270 11.288205,50.907295,270 11.288071,50.907468,270 11.287969,50.907627,270 11.287857,50.907745,270 11.287798,50.907809,270 11.287701,50.907941,271 11.287583,50.90806,271 11.287529,50.908151,271 11.287358,50.908263,271 11.28724,50.90831,270 11.287127,50.908395,270 11.28702,50.908449,270 11.286854,50.908523,270 11.286768,50.90856,270 11.286677,50.908614,270 11.286607,50.908662,270 11.286483,50.908736,270 11.286322,50.908807,270 11.286296,50.908905,271 11.286306,50.908966,271 11.286282,50.909111,272 11.286226,50.909291,272 11.285987,50.909508,271 11.285848,50.909595,270 11.285684,50.909702,270 11.285536,50.909771,269 11.285506,50.909779,269 11.285476,50.909813,269 11.285456,50.909954,269 11.285448,50.909977,269 11.285337,50.910122,269 11.285295,50.910179,269 11.285186,50.910282,269 11.284934,50.910477,268 11.284902,50.910526,268 11.284838,50.91058,267 11.28484,50.910583,267 11.28484,50.910587,267 11.284834,50.910591,267 11.28478,50.910629,267 11.284754,50.910652,267 11.284709,50.910686,267 11.284578,50.910873,266 11.284566,50.910896,266 11.28449,50.911049,266 11.284435,50.911129,265 11.284406,50.911217,265 11.284411,50.91124,265 11.284343,50.911412,265 11.284343,50.911567,264 11.284338,50.911669,264 11.284397,50.911811,264 11.284617,50.912085,263 11.284815,50.912271,263 11.284949,50.912301,264 11.28504,50.912318,264 11.285121,50.912308,264 11.285207,50.912305,265 11.28533,50.912247,265 11.285427,50.91221,265 11.285541,50.912144,266 11.285771,50.912075,266 11.28588,50.912037,267 11.285942,50.912018,267 11.285989,50.911922,268 11.286057,50.91185,269 11.286105,50.911797,269 11.286163,50.911709,270 11.286215,50.911537,272 11.28629,50.911439,273 11.286365,50.911364,274 11.286408,50.91129,275 11.286366,50.911186,275 11.286368,50.911175,275 11.286373,50.911152,275 11.2864,50.911102,275 11.286403,50.910975,275 11.286494,50.910891,275 11.286644,50.910806,276 11.286703,50.910742,276 11.286789,50.910651,276 11.286907,50.910576,276 11.287041,50.910411,277 11.287167,50.910305,278 11.287162,50.910305,278 11.287163,50.910233,278 11.287288,50.910035,278 11.287406,50.909873,279 11.287481,50.909758,279 11.28761,50.909622,280 11.287669,50.90945,280 11.287733,50.909257,280 11.287803,50.909145,280 11.287841,50.909027,279 11.287878,50.908949,279 11.287905,50.908892,279 11.287932,50.908811,279 11.287985,50.908672,279 11.288066,50.908557,279 11.288153,50.908379,278 11.288348,50.908215,279 11.288443,50.908092,279 11.288549,50.908026,280 11.288629,50.907951,281 11.288806,50.907803,282 11.289053,50.90761,283 11.289327,50.907461,285 11.289418,50.907414,285 11.289514,50.907349,286 11.289627,50.907285,286 11.289557,50.907204,285 11.289566,50.907139,285 11.28957,50.907051,284 11.289627,50.906981,284 11.289643,50.906852,282 11.28974,50.9067,281 11.289809,50.906544,280 11.289868,50.906483,280 11.289901,50.906341,279 11.289938,50.906108,276 11.289954,50.905932,274 11.289976,50.905753,273 11.289997,50.905685,272 11.290029,50.905611,272 11.290044,50.905483,271 11.290136,50.905304,271 11.290165,50.905193,270 11.290187,50.905144,270 11.290202,50.905052,270 11.29026,50.905002,270 11.290303,50.904883,270 11.290309,50.904781,270 11.290319,50.904657,269 11.290323,50.904522,268 11.290337,50.904549,269 11.290318,50.904484,268 11.290359,50.904415,268 11.29048,50.904186,268 11.290588,50.903923,268 11.290687,50.903717,269 11.29075,50.903522,270 11.290786,50.903381,271 11.290839,50.903206,271 11.290877,50.903117,272 11.290904,50.903009,272 11.290938,50.902878,273 11.290998,50.902725,273 11.291056,50.902546,274 11.291097,50.902363,274 11.291172,50.902042,274 11.291108,50.901659,274 11.290968,50.901402,273 11.29092,50.901192,273 11.290934,50.900997,273 11.290917,50.900806,273 11.290874,50.900631,272 11.290847,50.900425,272 11.290798,50.900173,272 11.290759,50.899937,273 11.290743,50.899836,273 11.290598,50.899805,272 11.290169,50.899761,270 11.289772,50.899731,269 11.289412,50.899744,269 11.289221,50.899696,268 11.289264,50.899487,269 11.289164,50.899265,269 11.289056,50.899128,269 11.289015,50.899078,269 11.288967,50.899044,269 11.288854,50.898838,269 11.288673,50.898602,269 11.288581,50.898503,269
schema:identifier 34002180
schema:image
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/35794106/.jpg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/445467255521-kcoq
schema:logo
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/35794106/.jpg
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 3606.067131
schema:exerciseType Nordic Walking
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 29
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 29
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 287
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 264
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 47
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingTechnique
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Schlossberg-Route.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_34002180-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Schlossberg-Route.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=34002180&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1390.81607
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 291.72846
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1382.16221
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 541.36039
thuecat:wayTypeTitle @de Straße
thuecat:wayTypeType 7
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/34002180/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/34002180/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Tourist-Information Bad Berka
rdfs:label @fr Office de tourisme de Bad Berka
rdfs:label @en Tourist information Bad Berka
schema:name @de Tourist-Information Bad Berka
schema:name @fr Office de tourisme de Bad Berka
schema:name @en Tourist information Bad Berka
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Tourist-Information Bad Berka
rdfs:label @fr Office de tourisme de Bad Berka
rdfs:label @en Tourist information Bad Berka
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.898496
schema:longitude 11.288586
schema:name @de Tourist-Information Bad Berka
schema:name @fr Office de tourisme de Bad Berka
schema:name @en Tourist information Bad Berka
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de Nach dem Start am Goethebrunnen walken wir über die Goetheallee durch den Kurpark. Am Ende der Goetheallee biegen wir rechts ab und walken parallel zur Hetschburger Straße. Am Ende des Weges biegen wir nach links ab, überqueren die Straße Richtung Hetschburg und halten uns links. Nach dem letzten Haus beginnt die Umrundung des Schlossbergs. Wir walken immer parallel zur Ilm entlang. Im Bereich des Gewerbeparks geht es rechts bergan und wir walken entlang des Schlossberges. Am Ende erreichen wir wieder die Straße Richtung Hetschburg, die wir queren und dann nach rechts Richtung Bad Berka den Gehweg walken. An der Parkstraße biegen wir links auf diese ein und folgen ihr entlang des Kurparkes bis zum Turmweg. Hier biegen wir nach rechts in den Kurpark ein, am Schützenhaus biegen wir links ab und sind am Ziel. 
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en After starting at the Goethe Fountain, we walk along the Goetheallee through the spa park. At the end of the Goetheallee, we turn right and walk parallel to Hetschburger Street. At the end of the path we turn left, cross the street towards Hetschburg and keep left. After the last house, the circular walk around the Schlossberg begins. We always walk parallel to the Ilm. In the area of the industrial park, we go uphill to the right and walk along the Schlossberg. At the end, we reach the street towards Hetschburg again, cross it and then walk on the sidewalk to the right towards Bad Berka. At Park Street we turn left onto it and follow it along the spa park to Turmweg. Here we turn right into the spa park, turn left at the Schützenhaus and have reached the destination.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr Après le départ à la fontaine Goethebrunnen, nous marchons sur la Goetheallee à travers le parc thermal. À la fin de la Goetheallee, nous tournons à droite et marchons parallèlement à la Hetschburger Straße. À la fin du chemin, nous tournons à gauche, traversons la rue en direction de Hetschburg et restons à gauche. Après la dernière maison commence la boucle autour du Schlossberg. Nous marchons toujours parallèlement à la Ilm. Dans la zone du parc d’activités, ça monte sur la droite et nous longeons le Schlossberg. À la fin, nous atteignons de nouveau la route vers Hetschburg, que nous traversons, puis nous marchons sur le trottoir vers la droite en direction de Bad Berka. À la Parkstraße, nous tournons à gauche et la suivons le long du parc thermal jusqu’au chemin de la tour. Ici, nous tournons à droite dans le parc thermal, au Schützenhaus nous prenons à gauche et sommes arrivés à destination.
thuecat:directions @en After starting at the Goethe Fountain, we walk along the Goetheallee through the spa park. At the end of the Goetheallee, we turn right and walk parallel to Hetschburger Street. At the end of the path we turn left, cross the street towards Hetschburg and keep left. After the last house, the circular walk around the Schlossberg begins. We always walk parallel to the Ilm. In the area of the industrial park, we go uphill to the right and walk along the Schlossberg. At the end, we reach the street towards Hetschburg again, cross it and then walk on the sidewalk to the right towards Bad Berka. At Park Street we turn left onto it and follow it along the spa park to Turmweg. Here we turn right into the spa park, turn left at the Schützenhaus and have reached the destination.
thuecat:directions @fr Après le départ à la fontaine Goethebrunnen, nous marchons sur la Goetheallee à travers le parc thermal. À la fin de la Goetheallee, nous tournons à droite et marchons parallèlement à la Hetschburger Straße. À la fin du chemin, nous tournons à gauche, traversons la rue en direction de Hetschburg et restons à gauche. Après la dernière maison commence la boucle autour du Schlossberg. Nous marchons toujours parallèlement à la Ilm. Dans la zone du parc d’activités, ça monte sur la droite et nous longeons le Schlossberg. À la fin, nous atteignons de nouveau la route vers Hetschburg, que nous traversons, puis nous marchons sur le trottoir vers la droite en direction de Bad Berka. À la Parkstraße, nous tournons à gauche et la suivons le long du parc thermal jusqu’au chemin de la tour. Ici, nous tournons à droite dans le parc thermal, au Schützenhaus nous prenons à gauche et sommes arrivés à destination.
thuecat:directions @de Nach dem Start am Goethebrunnen walken wir über die Goetheallee durch den Kurpark. Am Ende der Goetheallee biegen wir rechts ab und walken parallel zur Hetschburger Straße. Am Ende des Weges biegen wir nach links ab, überqueren die Straße Richtung Hetschburg und halten uns links. Nach dem letzten Haus beginnt die Umrundung des Schlossbergs. Wir walken immer parallel zur Ilm entlang. Im Bereich des Gewerbeparks geht es rechts bergan und wir walken entlang des Schlossberges. Am Ende erreichen wir wieder die Straße Richtung Hetschburg, die wir queren und dann nach rechts Richtung Bad Berka den Gehweg walken. An der Parkstraße biegen wir links auf diese ein und folgen ihr entlang des Kurparkes bis zum Turmweg. Hier biegen wir nach rechts in den Kurpark ein, am Schützenhaus biegen wir links ab und sind am Ziel.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Aus Richtung Weimar oder Rudolstadt (B 85) am Abzweig Ilmenau nach rechts bzw. llinks in die Innenstadt einbiegen und den Hinweisschildern bis zum Parkplatz folgen.</p> <p>Aus Richtung Ilmenau am Abzweig nach Weimar/Rudolstadt geradeaus in die Innenstadt fahren und den Hinweisschildern bis zum Parkplatz folgen.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>From the direction of Weimar or Rudolstadt (B 85) turn right or left at the Ilmenau junction into the city centre and follow the signs to the car park.</p> <p>From the direction of Ilmenau, go straight at the junction to Weimar/Rudolstadt into the city centre and follow the signs to the car park.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>Depuis Weimar ou Rudolstadt (B 85), au carrefour Ilmenau, tourner à droite ou à gauche vers le centre-ville et suivre les panneaux jusqu’au parking.</p> <p>Depuis Ilmenau, au carrefour vers Weimar/Rudolstadt, continuer tout droit vers le centre-ville et suivre les panneaux jusqu’au parking.</p>
thuecat:gettingThere @de Aus Richtung Weimar oder Rudolstadt (B 85) am Abzweig Ilmenau nach rechts bzw. llinks in die Innenstadt einbiegen und den Hinweisschildern bis zum Parkplatz folgen. Aus Richtung Ilmenau am Abzweig nach Weimar/Rudolstadt geradeaus in die Innenstadt fahren und den Hinweisschildern bis zum Parkplatz folgen.
thuecat:gettingThere @fr Depuis Weimar ou Rudolstadt (B 85), au carrefour Ilmenau, tourner à droite ou à gauche vers le centre-ville et suivre les panneaux jusqu’au parking. Depuis Ilmenau, au carrefour vers Weimar/Rudolstadt, continuer tout droit vers le centre-ville et suivre les panneaux jusqu’au parking.
thuecat:gettingThere @en From the direction of Weimar or Rudolstadt (B 85) turn right or left at the Ilmenau junction into the city centre and follow the signs to the car park. From the direction of Ilmenau, go straight at the junction to Weimar/Rudolstadt into the city centre and follow the signs to the car park.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de Parkplatz Innenstadt (auf den Wegweisern im Ort gut ausgeschildert); kostenfreies Parken sowie Caravanstellplatz; von dort ca. 400 m Fußweg bis zur Tourist-Information.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en City center car park (well signposted on local signposts); free parking as well as caravan parking; about 400 m walk from there to the tourist information office.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr Parking centre-ville (bien indiqué sur les panneaux dans la localité) ; stationnement gratuit ainsi qu’emplacement pour caravanes ; d’ici environ 400 m à pied jusqu’à l’office de tourisme.
thuecat:parking @de Parkplatz Innenstadt (auf den Wegweisern im Ort gut ausgeschildert); kostenfreies Parken sowie Caravanstellplatz; von dort ca. 400 m Fußweg bis zur Tourist-Information.
thuecat:parking @en City center car park (well signposted on local signposts); free parking as well as caravan parking; about 400 m walk from there to the tourist information office.
thuecat:parking @fr Parking centre-ville (bien indiqué sur les panneaux dans la localité) ; stationnement gratuit ainsi qu’emplacement pour caravanes ; d’ici environ 400 m à pied jusqu’à l’office de tourisme.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de Anreise mit Bus und Bahn möglich. Startpunkt ist fußläufig zu erreichen.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en Arrival possible by bus and train. The starting point is within walking distance.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr Arrivée possible en bus et train. Le point de départ est accessible à pied.
thuecat:publicTransit @de Anreise mit Bus und Bahn möglich. Startpunkt ist fußläufig zu erreichen.
thuecat:publicTransit @fr Arrivée possible en bus et train. Le point de départ est accessible à pied.
thuecat:publicTransit @en Arrival possible by bus and train. The starting point is within walking distance.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de Tourist-Information - Goetheallee - Hetschburger Straße - Schlossberg - Coudray-Haus - Parkstraße - Schützenhaus - Tourist-Information
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en Tourist information - Goetheallee - Hetschburger Street - Schlossberg - Coudray House - Park Street - Schützenhaus - Tourist information
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr Information touristique - Goetheallee - Hetschburger Straße - Schlossberg - Coudray-Haus - Parkstraße - Schützenhaus - Information touristique
thuecat:shortDescription @de Tourist-Information - Goetheallee - Hetschburger Straße - Schlossberg - Coudray-Haus - Parkstraße - Schützenhaus - Tourist-Information
thuecat:shortDescription @en Tourist information - Goetheallee - Hetschburger Street - Schlossberg - Coudray House - Park Street - Schützenhaus - Tourist information
thuecat:shortDescription @fr Information touristique - Goetheallee - Hetschburger Straße - Schlossberg - Coudray-Haus - Parkstraße - Schützenhaus - Information touristique