About: Erlebnisweg Rhönpaulus Ibengarten - Von Dermbach nach Neuberg - Rhön, Experience route Rhönpaulus Ibengarten - From Dermbach to Neuberg - Rhön, Parcours d’expérience Rhönpaulus Ibengarten - De Dermbach à Neuberg - Rhön

Der Umriss des Rhönpaulus begrüßt uns am Startpunkt. Als Held des Erlebnisweges ist er nun unser Wegbegleiter und erzählt uns von sich und von den Eiben im Ibengarten. Weiter geht es nach Glattbach, wo der Rhönräuber viel Zeit seines Lebens verbrachte und schließlich auch hingerichtet wurde. In einem speziell angefertigten Käfig brachte man ihn vom Gefängnis zur Richtstätte, damit er nicht fliehen konnte. Wer traut sich, in den Käfig am Neuberg zu steigen? Nach der Feldabrücke kommen wir zum Ibengarten. Hier erwartet uns kurz vor dem Waldrand ein wunderschöner Aussichtspunkt mit Blick auf die orchideenreichen Kalkmagerwiesen im Feldatal und auf die umliegenden Rhönberge. Es folgt ein dichter Buchenwald, der uns den Blick auf die Berge versperrt. Jetzt heißt es aufgepasst: Wer sieht zuerst die urwüchsigen, alten Eiben? Sie bilden einen grünen Tunnel, der den Neuberg hinaufführt. Entdecker können hier einen Räubersprachkurs absolvieren oder eine Zeitreise der Waldgeschichte machen und etwas über Eibenglück und Eibensorgen lernen. Die Rhönpaulushöhle ist die letzte Station der Route. Hier kann eine gemütliche Vesper-Pause eingelegt werden oder im Versteck des Räubers auf Entdeckungstour gehen. Wer findet den Räuberschatz?

La silhouette de Rhönpaulus nous accueille au point de départ. En tant que héros du parcours d’expérience, il est maintenant notre compagnon et nous raconte son histoire ainsi que celle des ifs dans l’Ibengarten. On continue jusqu’à Glattbach, où le bandit de la Rhön a passé beaucoup de temps et a fini par être exécuté. Il a été conduit dans une cage spécialement fabriquée du prison à l’échafaud pour qu’il ne puisse pas s’enfuir. Qui ose monter dans la cage au Neuberg ? Après le pont de champ, on arrive à l’Ibengarten. Là, peu avant la lisière de forêt, un superbe point de vue s’offre à nous, avec une vue sur les prairies calcaires riches en orchidées dans le Feldatal et sur les montagnes environnantes de la Rhön. Suit une forêt dense de hêtres qui nous barrait la vue sur les montagnes. Maintenant il faut faire attention : qui aperçoit le premier les ifs primitifs et anciens ? Ils forment un tunnel vert qui mène vers le haut de Neuberg. Les explorateurs peuvent suivre un cours de langage de voleur ou faire un voyage dans l’histoire de la forêt et apprendre un peu sur la chance et les soucis des ifs. La grotte de Rhönpaulus est la dernière étape du parcours. On peut y faire une pause agréable pour le casse-croûte ou partir à la découverte dans la cachette du bandit. Qui trouvera le trésor du voleur ?

The silhouette of Rhönpaulus greets us at the starting point. As the hero of the experience route, he is now our companion and tells us about himself and the yews in the Ibengarten. Next, we go to Glattbach, where the Rhön robber spent much of his life and was eventually executed. In a specially made cage, he was brought from prison to the execution site to prevent his escape. Who dares to step into the cage at Neuberg? After the Feldabrücke, we come to the Ibengarten. Just before the forest edge, a beautiful viewpoint awaits us with views over the orchid-rich calcareous grasslands in the Feldatal and the surrounding Rhön mountains. Following that is a dense beech forest that blocks our view of the mountains. Now pay attention: Who spots the primeval, old yews first? They form a green tunnel leading up Neuberg. Explorers can take a robber language course here or embark on a time travel through forest history and learn about yew happiness and yew worries. The Rhön-Paulus-Cave is the last station of the route. Here you can take a cosy snack break or explore the robber's hiding place. Who will find the robber’s treasure?