About: Espectáculo de marionetas «El capitán Knitterbart y su banda», Puppentheater „Käpten Knitterbart & seine Bande“, Puppet Show “Captain Knitterbart & His Gang”, Spectacle de marionnettes « Le capitaine Knitterbart et sa bande », Spettacolo di marionette “Il Capitano Knitterbart e la sua banda”

Captain Knitterbart, the terror of the seas, could sail against the wind! Sailors from the Skagerrak to the Tasman Sea feared him. Any ship that came within range was boarded and plundered! One day, he attacked a small, unassuming ship that didn’t seem to hold much loot. He should have let it pass. Because on that ship was Molly, a little girl on her way to visit her grandmother. And he’ll probably never forget that little girl.Admission: Free for children, 5 euros for adults

Il capitano Knitterbart, il terrore di tutti i mari, era in grado di navigare controvento! I marinai, dallo Skagerrak al Mar di Tasmania, lo temevano. Ogni nave che gli si avvicinasse veniva abbordata e saccheggiata! Un giorno assalì una piccola imbarcazione dall’aspetto insignificante, che non prometteva un bottino consistente. Avrebbe fatto meglio a lasciarla passare. Su quella nave, infatti, c’era Molly, una bambina diretta dalla nonna. E quella bambina non la dimenticherà mai più.Ingresso: gratuito per i bambini, 5 euro per gli adulti

Käpten Knitterbart, der Schrecken aller Meere konnte gegen den Wind segeln! Vor ihm fürchteten sich die Seeleute vom Skagerak bis zur Tasmanischen See. Jedes Schiff, das nur in seine Nähe kam, wurde geentert und ausgeraubt! Eines Tages überfiel er ein kleines unscheinbares Schiff, das keine große Beute versprach. Er hätte es lieber vorbeifahren lassen sollen. Denn auf diesem Schiff saß Molly, ein kleines Mädchen auf dem Weg zu ihrer Oma. Und dieses kleine Mädchen wird er wohl nie wieder vergessen. Eintritt: Kinder frei, Erwachsene 5 Euro

Le capitaine Knitterbart, la terreur de toutes les mers, pouvait naviguer contre le vent ! Les marins, du Skagerrak à la mer de Tasmanie, le redoutaient. Tout navire qui s'approchait de lui était abordé et pillé ! Un jour, il attaqua un petit navire sans importance qui ne semblait pas promettre de gros butin. Il aurait mieux fait de le laisser passer. Car à bord de ce navire se trouvait Molly, une petite fille en route pour rendre visite à sa grand-mère. Et cette petite fille, il ne l'oubliera sans doute jamais.Entrée : gratuit pour les enfants, 5 euros pour les adultes

¡El capitán Knitterbart, el terror de todos los mares, era capaz de navegar contra el viento! Los marineros, desde el Skagerrak hasta el mar de Tasmania, le temían. ¡Cualquier barco que se le acercara era abordado y saqueado! Un día, asaltó un pequeño barco anodino que no prometía un gran botín. Habría sido mejor que lo hubiera dejado pasar. Porque en ese barco iba Molly, una niña pequeña que se dirigía a casa de su abuela. Y es probable que nunca vuelva a olvidar a esa niña.Entrada: niños gratis, adultos 5 euros