Immergetevi in una notte d’estate sulla spiaggia, accomodatevi su una sdraio e ammirate il cielo limpido e scintillante di stelle. Fatevi servire un cocktail e… lasciatevi semplicemente incantare dalla musica! L’artista della luce Alexander Goldstein trasforma la sala della Deutsche Haus in un suggestivo mare di stelle e colori con uno spettacolo laser. Accompagnato da sonorità epiche, vi attende un grandioso spettacolo di colori. Il team guidato da Doreen Rothe – titolare del ristorante «Kalles Schankwirtschaft» – garantirà il meglio dell’offerta culinaria. E, in linea con il tema dell’evento, un cocktail bar proporrà bevande entusiasmanti. Dopo lo spettacolo laser, il famoso duo di Erfurt «Behle» proseguirà il programma della «Strandnacht». Una musica lounge suggestiva invita a ballare, ma anche a intrattenersi in conversazioni animate, da godersi al meglio con un cocktail raffinato al tavolo.Si prega di notare che per l’evento laser (sedie a sdraio) è disponibile solo un numero limitato di biglietti. Il prezzo del biglietto include anche il pasto (gyros o simili) e un cocktail di benvenuto. Vendita biglietti: 40 euro (in contanti) presso la macelleria Sonnenkalb, Großrudestedt, Bahnhofstraße 20, oppure al Blumenstübchen, Großrudestedt, Schloßvippacher Straße 3.
Immerse yourself in a summer night on the beach, settle into a lounge chair, and gaze up at the clear, sparkling starry sky. Let us serve you a cocktail and—simply let the music enchant you! Light artist Alexander Goldstein transforms the hall of the Deutsches Haus into an impressive sea of stars and colors with a laser show. Accompanied by epic sounds, a magnificent spectacle of color unfolds. The team led by Doreen Rothe—owner of the restaurant “Kalles Schankwirtschaft”—will ensure the finest culinary offerings. And in keeping with the event’s theme, a cocktail bar will serve up exciting drinks. After the laser event, the well-known Erfurt duo “Behle” will continue the “Strandnacht” program. Soulful lounge music invites you to dance, but lively conversations can also be enjoyed perfectly at your table with a sophisticated cocktail.Please note that only a limited number of tickets are available for the laser event (deck chairs). The ticket price includes a meal (gyros pan or similar) and a welcome cocktail. Tickets are 40 euros (cash only) and can be purchased at the Sonnenkalb butcher shop, Großrudestedt, Bahnhofstraße 20, or at the Blumenstübchen, Großrudestedt, Schloßvippacher Straße 3.
Plongez dans une nuit d’été à la plage, installez-vous dans une chaise longue et contemplez le ciel étoilé, clair et scintillant. Laissez-vous servir un cocktail et… laissez-vous tout simplement envoûter par la musique ! L’artiste de la lumière Alexander Goldstein transforme la salle de la Deutsche Haus en une impressionnante mer d’étoiles et de couleurs grâce à un spectacle laser. Porté par des sonorités épiques, un grandiose spectacle de couleurs vous attend. L’équipe de Doreen Rothe – propriétaire du restaurant « Kalles Schankwirtschaft » – vous garantira une expérience culinaire exceptionnelle. Et, en accord avec le thème de l’événement, un bar à cocktails vous proposera des boissons originales. Après le spectacle laser, le célèbre duo d’Erfurt « Behle » poursuivra le programme de la « Strandnacht ». Une musique lounge envoûtante invitera à la danse, mais vous pourrez également mener des conversations animées tout en dégustant un cocktail raffiné à votre table.Veuillez noter que le nombre de billets disponibles pour le spectacle laser (chaises longues) est limité. Le prix du billet comprend également le repas (poêlée de gyros ou similaire) et un cocktail de bienvenue. Vente de billets à 40 euros (en espèces) à la boucherie Sonnenkalb, à Großrudestedt, Bahnhofstraße 20, ou au Blumenstübchen, à Großrudestedt, Schloßvippacher Straße 3.
Sumérgete en una noche de verano en la playa, acomódate en una tumbona y contempla el cielo estrellado, claro y resplandeciente. Deja que te sirvan un cóctel y… ¡déjate encantar por la música! El artista de la luz Alexander Goldstein transforma la sala de la Deutsche Haus en un impresionante mar de estrellas y colores con un espectáculo de láser. Acompañado de sonidos épicos, se ofrece un grandioso espectáculo de colores. El equipo de Doreen Rothe —propietaria del restaurante «Kalles Schankwirtschaft»— garantizará la mejor oferta culinaria. Y, en consonancia con la temática del evento, una coctelería ofrecerá bebidas fascinantes. Tras el espectáculo de láser, el conocido dúo de Erfurt «Behle» continuará con el programa de la «Strandnacht». La música lounge, llena de sensibilidad, invita a bailar, pero también se pueden mantener animadas conversaciones en la mesa mientras se disfruta de un cóctel refinado.Tenga en cuenta que para el espectáculo de láser (tumbonas) solo hay un número limitado de entradas disponibles. El precio de la entrada incluye también la comida (sartén de gyros o similar) y un cóctel de bienvenida. Venta de entradas: 40 euros (en efectivo) en la carnicería Sonnenkalb, Großrudestedt, Bahnhofstraße 20, o en Blumenstübchen, Großrudestedt, Schloßvippacher Straße 3.
Tauchen Sie ein in eine Sommernacht am Strand, nehmen Sie Platz im Liegestuhl und schauen Sie in den klaren, funkelnden Sternenhimmel. Lassen Sie sich einen Cocktail servieren und: Einfach mit Musik verzaubern! Der Lichtkünstler Alexander Goldstein verwandelt den Saal des Deutschen Hauses mit einer Lasershow in ein beeindruckendes Sternen- und Farbenmeer. Getragen von epischen Klängen wird ein grandioses Farbspektakel geboten. Das Team um Doreen Rothe – Inhaberin der Gaststätte „Kalles Schankwirtschaft“ – wird beste kulinarische Versorgung garantieren. Und dem Veranstaltungsthema folgend wird eine Cocktail-Bar spannende Getränke bereithalten. Nach dem Laser-Event setzt das bekannte Erfurter Duo „Behle“ das Programm der „Strandnacht“ fort. Einfühlsame Lounge-Musik lädt zum Tanz, aber auch angeregte Unterhaltungen lassen sich mit einem raffinierten Cocktail am Tisch bestens führen. Bitte beachten Sie, dass für das Laser-Event (Liegestühle) nur ein begrenztes Kartenangebot bereitsteht. Der Kartenpreis beinhaltet auch das Essensangebot (Gyrospfanne o. ä.) und einen Willkommens-Cocktail. Kartenverkauf 40 Euro (in bar) in der Fleischerei Sonnenkalb, Großrudestedt, Bahnhofstraße 20 oder im Blumenstübchen, Großrudestedt, Schloßvippacher Straße 3.