About: Wanderung - Amts- und Apothekenweg - Thüringer Wald, Hike - Official and Pharmacy Trail - Thuringian Forest, Randonnée - Amts- und Apothekenweg - Forêt de Thuringe

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Der Weg war in früheren Zeiten die kürzeste Verbindung von Sitzendorf zum Amt nach Königsee. Die Königseer Ärzte nutzen ihn, um mit der Kutsche zu ihren Patienten zu gelangen. Im Gegenzug diente der Weg den Boten der einzelnen Orte dazu, die gesammelten Rezepte in den Königseer Apotheken einzulösen und den Patienten, die Ärzte in Königsee zu konsultieren. Der "Käsemarkt" war zu Pestzeiten ein beliebter Handelsplatz außerhalb der Ortschaften.

Autrefois, ce chemin était la liaison la plus courte entre Sitzendorf et l'administration de Königsee. Les médecins de Königsee l'utilisaient pour se rendre en calèche chez leurs patients. En contrepartie, le chemin servait aux messagers des différentes localités pour encaisser les ordonnances collectées dans les pharmacies de Königsee et aux patients pour consulter les médecins de Königsee. Le "marché aux fromages" était un lieu de commerce très apprécié à l'extérieur des localités à l'époque de la peste.

In earlier times, the path was the shortest connection from Sitzendorf to the office in Königsee. The Königsee doctors used it to get to their patients by carriage. In return, the path served the messengers of the individual villages to cash in the collected prescriptions in the Königsee pharmacies and the patients to consult the doctors in Königsee. The "cheese market" was a popular trading place outside the villages during the plague. 

Der Weg war in früheren Zeiten die kürzeste Verbindung von Sitzendorf zum Amt nach Königsee. Die Königseer Ärzte nutzen ihn, um mit der Kutsche zu ihren Patienten zu gelangen. Im Gegenzug diente der Weg den Boten der einzelnen Orte dazu, die gesammelten Rezepte in den Königseer Apotheken einzulösen und den Patienten, die Ärzte in Königsee zu konsultieren. Der "Käsemarkt" war zu Pestzeiten ein beliebter Handelsplatz außerhalb der Ortschaften.
Autrefois, ce chemin était la liaison la plus courte entre Sitzendorf et l'administration de Königsee. Les médecins de Königsee l'utilisaient pour se rendre en calèche chez leurs patients. En contrepartie, le chemin servait aux messagers des différentes localités pour encaisser les ordonnances collectées dans les pharmacies de Königsee et aux patients pour consulter les médecins de Königsee. Le "marché aux fromages" était un lieu de commerce très apprécié à l'extérieur des localités à l'époque de la peste.
In earlier times, the path was the shortest connection from Sitzendorf to the office in Königsee. The Königsee doctors used it to get to their patients by carriage. In return, the path served the messengers of the individual villages to cash in the collected prescriptions in the Königsee pharmacies and the patients to consult the doctors in Königsee. The "cheese market" was a popular trading place outside the villages during the plague.

Der Weg war in früheren Zeiten die kürzeste Verbindung von Sitzendorf zum Amt nach Königsee. Die Königseer Ärzte nutzen ihn, um mit der Kutsche zu ihren Patienten zu gelangen. Im Gegenzug diente der Weg den Boten der einzelnen Orte dazu, die gesammelten Rezepte in den Königseer Apotheken einzulösen und den Patienten, die Ärzte in Königsee zu konsultieren. Der "Käsemarkt" war zu Pestzeiten ein beliebter Handelsplatz außerhalb der Ortschaften.

Autrefois, ce chemin était la liaison la plus courte entre Sitzendorf et l'administration de Königsee. Les médecins de Königsee l'utilisaient pour se rendre en calèche chez leurs patients. En contrepartie, le chemin servait aux messagers des différentes localités pour encaisser les ordonnances collectées dans les pharmacies de Königsee et aux patients pour consulter les médecins de Königsee. Le "marché aux fromages" était un lieu de commerce très apprécié à l'extérieur des localités à l'époque de la peste.

In earlier times, the path was the shortest connection from Sitzendorf to the office in Königsee. The Königsee doctors used it to get to their patients by carriage. In return, the path served the messengers of the individual villages to cash in the collected prescriptions in the Königsee pharmacies and the patients to consult the doctors in Königsee. The "cheese market" was a popular trading place outside the villages during the plague. 

Der Weg war in früheren Zeiten die kürzeste Verbindung von Sitzendorf zum Amt nach Königsee. Die Königseer Ärzte nutzen ihn, um mit der Kutsche zu ihren Patienten zu gelangen. Im Gegenzug diente der Weg den Boten der einzelnen Orte dazu, die gesammelten Rezepte in den Königseer Apotheken einzulösen und den Patienten, die Ärzte in Königsee zu konsultieren. Der "Käsemarkt" war zu Pestzeiten ein beliebter Handelsplatz außerhalb der Ortschaften.
Autrefois, ce chemin était la liaison la plus courte entre Sitzendorf et l'administration de Königsee. Les médecins de Königsee l'utilisaient pour se rendre en calèche chez leurs patients. En contrepartie, le chemin servait aux messagers des différentes localités pour encaisser les ordonnances collectées dans les pharmacies de Königsee et aux patients pour consulter les médecins de Königsee. Le "marché aux fromages" était un lieu de commerce très apprécié à l'extérieur des localités à l'époque de la peste.
In earlier times, the path was the shortest connection from Sitzendorf to the office in Königsee. The Königsee doctors used it to get to their patients by carriage. In return, the path served the messengers of the individual villages to cash in the collected prescriptions in the Königsee pharmacies and the patients to consult the doctors in Königsee. The "cheese market" was a popular trading place outside the villages during the plague.

Properties

Property Value
dcterms:identifier 39488478
dcterms:title @de Wanderung - Amts- und Apothekenweg - Thüringer Wald
dcterms:title @en Hike - Official and Pharmacy Trail - Thuringian Forest
dcterms:title @fr Randonnée - Amts- und Apothekenweg - Forêt de Thuringe
rdfs:label @de Wanderung - Amts- und Apothekenweg - Thüringer Wald
rdfs:label @en Hike - Official and Pharmacy Trail - Thuringian Forest
rdfs:label @fr Randonnée - Amts- und Apothekenweg - Forêt de Thuringe
schema:additionalProperty
Property Value
dcterms:title top
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
dcterms:title publicTransportFriendly
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
dcterms:description Von A nach B
dcterms:title pointToPoint
rdfs:label pointToPoint
schema:description Von A nach B
schema:name pointToPoint
schema:additionalProperty
Property Value
dcterms:description aussichtsreich
dcterms:title scenic
rdfs:label scenic
schema:description aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
dcterms:description Fauna
dcterms:title fauna
rdfs:label fauna
schema:description Fauna
schema:name fauna
schema:additionalProperty
Property Value
dcterms:description Einkehrmöglichkeit
dcterms:title dining
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
dcterms:description kulturell / historisch
dcterms:title culture
rdfs:label culture
schema:description kulturell / historisch
schema:name culture
schema:additionalProperty
Property Value
dcterms:description Flora
dcterms:title flora
rdfs:label flora
schema:description Flora
schema:name flora
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/603211762658-xgrf
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/491794807855-fwwg
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_39488478-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/803310406
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_39488478-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/31958522
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_39488478-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/31958528
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_39488478-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/31958527
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_39488478-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/31958523
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_39488478-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/31958524
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_39488478-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/804143433
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_39488478-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/19244180
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_39488478-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/21072609
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_39488478-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/804143521
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_39488478-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/19243830
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_39488478-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/800407739
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_39488478-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/31958520
schema:geo
Property Value
schema:line 11.169659,50.63164,303 11.169659,50.631639,303 11.169255,50.631866,304 11.168851,50.632093,306 11.168796,50.632122,306 11.168833,50.632154,306 11.168582,50.632299,307 11.168091,50.632582,311 11.167831,50.632835,314 11.167669,50.633043,316 11.167618,50.633143,317 11.167454,50.633285,319 11.167165,50.633397,321 11.166818,50.633556,323 11.16647,50.633715,326 11.165824,50.633866,329 11.165568,50.63396,331 11.165381,50.63406,332 11.165266,50.634149,333 11.165135,50.634231,334 11.164681,50.634489,339 11.164227,50.634748,340 11.163742,50.634914,343 11.163183,50.635106,346 11.162624,50.635298,349 11.162065,50.635489,353 11.161506,50.635681,357 11.16116,50.635794,362 11.160813,50.635907,366 11.160296,50.635991,364 11.15978,50.636074,366 11.159381,50.636107,369 11.158983,50.63614,372 11.158393,50.636241,376 11.157988,50.636354,379 11.157584,50.636467,382 11.157102,50.636735,385 11.156621,50.637003,389 11.156145,50.637199,392 11.155669,50.637395,396 11.155331,50.637636,400 11.154992,50.637877,405 11.154521,50.638077,408 11.154049,50.638277,413 11.153425,50.638483,418 11.153252,50.638541,420 11.153244,50.638531,422 11.153216,50.63854,422 11.152725,50.638747,424 11.152476,50.638891,426 11.151973,50.639204,429 11.15147,50.639518,432 11.15116,50.639747,434 11.150849,50.639975,437 11.150632,50.640244,444 11.150373,50.64031,443 11.150046,50.640533,447 11.149719,50.640756,450 11.149384,50.640901,450 11.149049,50.641046,452 11.148645,50.641142,452 11.148241,50.641237,455 11.147741,50.641355,458 11.147553,50.641487,461 11.147388,50.641671,464 11.147121,50.641868,465 11.146854,50.642065,465 11.146491,50.642434,466 11.146171,50.642816,468 11.145988,50.643035,469 11.145851,50.643198,470 11.14553,50.643581,474 11.145422,50.643625,475 11.144852,50.643714,480 11.144282,50.643802,482 11.143713,50.643891,484 11.143288,50.643979,484 11.142835,50.644044,486 11.142455,50.644064,487 11.142074,50.644084,488 11.14143,50.64406,490 11.140786,50.644036,491 11.140218,50.644089,491 11.13965,50.644143,492 11.139082,50.644196,493 11.138552,50.644111,494 11.138022,50.644025,495 11.137498,50.643924,497 11.137376,50.643901,497 11.136974,50.643823,498 11.13645,50.643723,498 11.136168,50.643694,497 11.135732,50.64369,496 11.135295,50.643685,496 11.134643,50.643654,496 11.134273,50.643651,495 11.133904,50.643648,495 11.133701,50.643693,495 11.133562,50.643776,495 11.133453,50.644006,495 11.133343,50.644235,496 11.133149,50.644523,498 11.132804,50.64478,499 11.132352,50.645061,500 11.1319,50.645342,500 11.131555,50.645617,500 11.131293,50.645896,500 11.131031,50.646175,502 11.130769,50.646454,503 11.130577,50.64673,501 11.130481,50.646768,501 11.130279,50.646974,500 11.130078,50.64718,498 11.129977,50.647379,495 11.12985,50.647554,492 11.129649,50.64771,490 11.129122,50.647924,487 11.128596,50.648139,484 11.128069,50.648353,479 11.127786,50.648521,476 11.127779,50.648525,476 11.127502,50.648689,472 11.127351,50.648856,468 11.127221,50.649066,464 11.12709,50.649431,457 11.127044,50.649505,456 11.126757,50.64972,454 11.126471,50.649935,451 11.126139,50.650167,448 11.125807,50.6504,446 11.125475,50.650633,443 11.12502,50.650893,439 11.124772,50.65098,438 11.12461,50.651072,437 11.124438,50.651271,436 11.124352,50.651609,434 11.124349,50.651923,433 11.124362,50.651981,433 11.124486,50.652119,432 11.12459,50.652171,431 11.125142,50.652352,428 11.125695,50.652533,425 11.126247,50.652714,421 11.126024,50.653039,420 11.125801,50.653363,418 11.125574,50.653638,417 11.125347,50.653913,418 11.125232,50.653954,418 11.125117,50.653962,418 11.124605,50.653974,413 11.124042,50.653955,408 11.123568,50.653976,401 11.123095,50.653997,395 11.122622,50.654019,390 11.122375,50.654118,387 11.121916,50.654225,381 11.121689,50.654247,378 11.121122,50.654255,371 11.120556,50.654263,367 11.120316,50.654352,365 11.120285,50.654368,365 11.120285,50.654368,365 11.120124,50.654454,363 11.12016,50.654684,362 11.120026,50.654667,362 11.119446,50.654875,361 11.118896,50.654994,362 11.118851,50.65503,362 11.118724,50.65513,362 11.118524,50.655295,362 11.118267,50.655479,365 11.118011,50.655664,367 11.117695,50.655887,369 11.117245,50.656201,374 11.116795,50.656515,380 11.116345,50.656829,383 11.115988,50.657124,386 11.115631,50.657419,388 11.115329,50.657589,389 11.115027,50.657759,390 11.114725,50.657881,391 11.114424,50.658003,391 11.113957,50.658116,391 11.113443,50.658178,392 11.112862,50.658231,392 11.112262,50.658265,392 11.111662,50.658299,393 11.110985,50.658366,392 11.110784,50.658407,393 11.110341,50.658558,395 11.109899,50.658707,399 11.109602,50.65877,402 11.108958,50.658839,405 11.108579,50.658836,405 11.108201,50.658833,404 11.107758,50.658753,403 11.107296,50.65864,402 11.106797,50.658482,401 11.106297,50.658325,401 11.106242,50.658354,400 11.106093,50.65841,399 11.105937,50.65847,397 11.1055,50.658563,393 11.105155,50.658554,392 11.104627,50.658487,392 11.104256,50.658464,392 11.103885,50.658441,392 11.103372,50.658458,391 11.102977,50.658496,389 11.102582,50.658534,388 11.102056,50.658547,387 11.101443,50.658527,386 11.100831,50.658507,386 11.100204,50.658573,385 11.100003,50.65863,385 11.099867,50.658669,384 11.099476,50.658796,384 11.099084,50.658924,385 11.099049,50.659123,384 11.098964,50.659249,383 11.098926,50.659392,383 11.098872,50.65952,382 11.098896,50.659552,382 11.098716,50.659948,380 11.098535,50.660345,378 11.098403,50.660566,377 11.098272,50.660787,375 11.098101,50.661043,374 11.097891,50.66139,372 11.097802,50.661496,371 11.097672,50.661785,370 11.097542,50.662074,368 11.097179,50.662009,369 11.097285,50.661779,371
schema:identifier 39488478
schema:image
Property Value
dcterms:title Bergkirche in Sitzendorf
rdfs:label Bergkirche in Sitzendorf
schema:author
Property Value
dcterms:title Peter Stieler
rdfs:label Peter Stieler
schema:name Peter Stieler
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/26568674/.jpg
schema:dateCreated 2018-03-12T15:07:41
schema:dateModified 2025-04-10T08:54:17
schema:datePublished 2018-03-12T15:07:41
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 768
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Bergkirche in Sitzendorf
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/26568674/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/26568674/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1024
schema:image
Property Value
dcterms:title Bergkirche in Sitzendorf
rdfs:label Bergkirche in Sitzendorf
schema:author
Property Value
dcterms:title Peter Stieler
rdfs:label Peter Stieler
schema:name Peter Stieler
schema:dateCreated 2018-03-12T15:07:41
schema:dateModified 2025-04-10T08:54:17
schema:datePublished 2018-03-12T15:07:41
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1024
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Bergkirche in Sitzendorf
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/26568674/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/2048/2048/26568674/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1024
schema:photo
Property Value
dcterms:title Bergkirche in Sitzendorf
rdfs:label Bergkirche in Sitzendorf
schema:author
Property Value
dcterms:title Peter Stieler
rdfs:label Peter Stieler
schema:name Peter Stieler
schema:dateCreated 2018-03-12T15:07:41
schema:dateModified 2025-04-10T08:54:17
schema:datePublished 2018-03-12T15:07:41
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1024
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Bergkirche in Sitzendorf
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/26568674/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/2048/2048/26568674/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1024
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 7085.694653
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 246
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 178
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 503
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 303
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 120
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
schema:subjectOf
Property Value
dcterms:title Tour_Wanderung - Amts- und Apothekenweg - Thüringer Wald.gpx
rdfs:label Tour_Wanderung - Amts- und Apothekenweg - Thüringer Wald.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_39488478-oatour
schema:name Tour_Wanderung - Amts- und Apothekenweg - Thüringer Wald.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=39488478&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 520.18245
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1526.752401
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 3174.27146
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 148.149998
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1715.091684
thuecat:wayTypeTitle @de Straße
thuecat:wayTypeType 7
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1.24666
thuecat:wayTypeTitle @de Unbekannt
thuecat:wayTypeType 0
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/39488478/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/39488478/export/elpro?type=png&key=1
thuecat:endLocation
Property Value
dcterms:title @de Königsee-Rottenbach
dcterms:title @en Königsee-Rottenbach
dcterms:title @fr Königsee-Rottenbach
rdfs:label @de Königsee-Rottenbach
rdfs:label @en Königsee-Rottenbach
rdfs:label @fr Königsee-Rottenbach
schema:name @de Königsee-Rottenbach
schema:name @en Königsee-Rottenbach
schema:name @fr Königsee-Rottenbach
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:startLocation
Property Value
dcterms:title @de Sitzendorf
dcterms:title @en Sitzendorf
dcterms:title @fr Village de siège
rdfs:label @de Sitzendorf
rdfs:label @en Sitzendorf
rdfs:label @fr Village de siège
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.63164
schema:longitude 11.169659
schema:name @de Sitzendorf
schema:name @en Sitzendorf
schema:name @fr Village de siège
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:directions @de Der 7 km lange Wanderweg beginnt in der Ortsmitte am Wegweiser "Semmelpeter". Es geht der Wegmarkierung "§ auf Roten Kreuz" blambachaufwärts bis zum Kreuzweg. Die Straße wird überquert und über den "Käsemarkt" geht es weiter über Aschau und Lichta nach Königsee - Rottenbach wo der Weg am Rathaus endet.
thuecat:directions @en The 7 km long hiking trail begins in the centre of the village at the signpost "Semmelpeter". Follow the trail marker "§ auf Roten Kreuz" up the Blambach to the Kreuzweg. Cross the road and continue over the "Käsemarkt" via Aschau and Lichta to Königsee - Rottenbach where the trail ends at the town hall.
thuecat:directions @fr Le sentier de randonnée de 7 km commence au centre du village au panneau "Semmelpeter". Il suit le balisage "§ auf Roten Kreuz" en amont du blambach jusqu'au Kreuzweg. On traverse la route et on continue par le "Käsemarkt" en passant par Aschau et Lichta jusqu'à Königsee - Rottenbach où le chemin se termine à la mairie.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de Der 7 km lange Wanderweg beginnt in der Ortsmitte am Wegweiser "Semmelpeter". Es geht der Wegmarkierung "§ auf Roten Kreuz" blambachaufwärts bis zum Kreuzweg. Die Straße wird überquert und über den "Käsemarkt" geht es weiter über Aschau und Lichta nach Königsee - Rottenbach wo der Weg am Rathaus endet.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr Le sentier de randonnée de 7 km commence au centre du village au panneau "Semmelpeter". Il suit le balisage "§ auf Roten Kreuz" en amont du blambach jusqu'au Kreuzweg. On traverse la route et on continue par le "Käsemarkt" en passant par Aschau et Lichta jusqu'à Königsee - Rottenbach où le chemin se termine à la mairie.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en The 7 km long hiking trail begins in the centre of the village at the signpost "Semmelpeter". Follow the trail marker "§ auf Roten Kreuz" up the Blambach to the Kreuzweg. Cross the road and continue over the "Käsemarkt" via Aschau and Lichta to Königsee - Rottenbach where the trail ends at the town hall.
thuecat:equipment @de festes Schuhwerk Regenbekleidung Erste-Hilfe-Set GPS-Gerät oder Smartphone Getränkereserve
thuecat:equipment @en Sturdy shoes rainwear First aid kit GPS device or smartphone Beverage reserve
thuecat:equipment @fr des chaussures solides. Vêtements de pluie. Set de premiers secours Un GPS ou un smartphone. Réserve de boissons.
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>festes Schuhwerk</li> <li>Regenbekleidung</li> <li>Erste-Hilfe-Set</li> <li>GPS-Gerät oder Smartphone</li> <li>Getränkereserve</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>des chaussures solides</li>. <li>Vêtements de pluie</li>. <li>Set de premiers secours</li> <li>Un GPS ou un smartphone</li>. <li>Réserve de boissons</li>. </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Sturdy shoes</li> <li>rainwear</li> <li>First aid kit</li> <li>GPS device or smartphone</li> <li>Beverage reserve</li> </ul>
thuecat:gettingThere @de Von der A71 kommend Abfahrt 15 (Ilmenau Ost) und weiter auf der B88 Richtung Bad Blankenburg. In Unterköditz auf L1113 über Allendorf bis nach Schwarzburg. Von dort weiter auf L1112 Richtung Katzhütte nach Sitzendorf.
thuecat:gettingThere @en Coming from the A71, take exit 15 (Ilmenau Ost) and continue on the B88 towards Bad Blankenburg. In Unterköditz take the L1113 über Allendorf to Schwarzburg. From there, continue on the L1112 towards Katzhütte to Sitzendorf.
thuecat:gettingThere @fr En venant de l'A71, prendre la sortie 15 (Ilmenau Ost) et continuer sur la B88 en direction de Bad Blankenburg. A Unterköditz, prendre la L1113 en passant par Allendorf jusqu'à Schwarzburg. De là, continuer sur la L1112 en direction de Katzhütte jusqu'à Sitzendorf.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de Von der A71 kommend Abfahrt 15 (Ilmenau Ost) und weiter auf der B88 Richtung Bad Blankenburg. In Unterköditz auf L1113 über Allendorf bis nach Schwarzburg. Von dort weiter auf L1112 Richtung Katzhütte nach Sitzendorf.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr En venant de l'A71, prendre la sortie 15 (Ilmenau Ost) et continuer sur la B88 en direction de Bad Blankenburg. A Unterköditz, prendre la L1113 en passant par Allendorf jusqu'à Schwarzburg. De là, continuer sur la L1112 en direction de Katzhütte jusqu'à Sitzendorf.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en Coming from the A71, take exit 15 (Ilmenau Ost) and continue on the B88 towards Bad Blankenburg. In Unterköditz take the L1113 über Allendorf to Schwarzburg. From there, continue on the L1112 towards Katzhütte to Sitzendorf.
thuecat:parking @de Nutzen Sie die Parkflächen in Sitzendof Parkplatz an gegenüber dem Nahkauf ( Google-NAV-Punkt ) 
thuecat:parking @en Use the parking spaces in Sitzendof Parkplatz an gegenüber dem Nahkauf ( Google-NAV-Punkt ) 
thuecat:parking @fr Utilisez les places de parking à Sitzendof Parking an gegenüüber dem Nahkauf ;( Google-NAV-Point ) 
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Nutzen Sie die Parkflächen in Sitzendof Parkplatz an gegenüber dem Nahkauf (<strong><a href="https://goo.gl/maps/GKXuTc1E2cgwo1gBA">Google-NAV-Punkt</a></strong>) </p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Utilisez les places de parking à Sitzendof Parking an gegenüüber dem Nahkauf&nbsp ;(<strong><a href="https://goo.gl/maps/GKXuTc1E2cgwo1gBA">Google-NAV-Point</a></strong>) </p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>Use the parking spaces in Sitzendof Parkplatz an gegenüber dem Nahkauf (<strong><a href="https://goo.gl/maps/GKXuTc1E2cgwo1gBA">Google-NAV-Punkt</a></strong>) </p>
thuecat:publicTransit @de Nach Sitzendorf können Sie mit den Zügen der Oberweissbacher Berg- und Schwarzatalbahn anreisen. Sie können auch bequem die Reiseauskunft der Deutschen Bahn nutzen. geben Sie als Ziel Sitzendorf an. 
thuecat:publicTransit @fr Vous pouvez vous rendre à Oberweissbacher Berg- und Schwarzatalbahn . Vous pouvez aussi utiliser facilement les Reiseauskunft der Deutschen Bahn . indiquez comme destination Sitzendorf. 
thuecat:publicTransit @en You can travel to Sitzendorf using the trains of the Oberweissbacher Berg- und Schwarzatalbahn . You can also conveniently use the travel information service of Deutsche Bahn . enter Sitzendorf as your destination. 
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Nach Sitzendorf können Sie mit den Zügen der <strong><a href="https://www.oberweissbacher-bergbahn.com/">Oberweissbacher Berg- und Schwarzatalbahn</a></strong> anreisen.<br/>Sie können auch bequem die <strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de">Reiseauskunft der Deutschen Bahn</a></strong> nutzen. geben Sie als Ziel Sitzendorf an. </p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Vous pouvez vous rendre à <nbsp;Sitzendorf avec les trains de<strong><a href="https://www.oberweissbacher-bergbahn.com/">Oberweissbacher Berg- und Schwarzatalbahn</a></strong>.<br/>Vous pouvez aussi utiliser facilement les <strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de">Reiseauskunft der Deutschen Bahn</a></strong>. indiquez comme destination Sitzendorf. </p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>You can travel to Sitzendorf using the trains of the <strong><a href="https://www.oberweissbacher-bergbahn.com/">Oberweissbacher Berg- und Schwarzatalbahn</a></strong>.<br/>You can also conveniently use the <strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de">travel information service of Deutsche Bahn</a></strong>. enter Sitzendorf as your destination. </p>
thuecat:safetyGuidelines @de Bitte achten Sie auf die waldtypischen Gefahren und folgen Sie den Anweisungen der Mitarbeiter von ThüringenForst.
thuecat:safetyGuidelines @en Please pay attention to the dangers typical of the forest and follow the instructions of the ThüringenForst staff.
thuecat:safetyGuidelines @fr Veuillez faire attention aux dangers typiques de la forêt et suivre les instructions des collaborateurs de ThüringenForst.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de Bitte achten Sie auf die waldtypischen Gefahren und folgen Sie den Anweisungen der Mitarbeiter von ThüringenForst.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr Veuillez faire attention aux dangers typiques de la forêt et suivre les instructions des collaborateurs de ThüringenForst.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en Please pay attention to the dangers typical of the forest and follow the instructions of the ThüringenForst staff.
thuecat:shortDescription @de Früherer Amts- und Apothekenweg zwischen Sitzendorf und Königsee Rottenbach
thuecat:shortDescription @en Former official and pharmacy road between Sitzendorf and Königsee Rottenbach
thuecat:shortDescription @fr Anciennement Amts- und Apothekenweg entre Sitzendorf et Königsee Rottenbach
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de Früherer Amts- und Apothekenweg zwischen Sitzendorf und Königsee Rottenbach
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr Anciennement Amts- und Apothekenweg entre Sitzendorf et Königsee Rottenbach
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en Former official and pharmacy road between Sitzendorf and Königsee Rottenbach