Am 27. Juni 2026 lädt der Segelsportverein Sömmerda e.V. herzlich zum Seefest am Stausee Großbrembach ein. Unter dem Motto „Gemeinsam. Sportlich. Am See!“ erwartet die Besucher ein abwechslungsreicher Tag für die ganze Familie. Bereits ab 10 Uhr beginnen die offenen Thüringer Landesmeisterschaften im Kutterrudern, bei denen spannende Wettkämpfe und beeindruckende sportliche Leistungen zu erleben sind. Ab 13 Uhr startet das eigentliche Seefest mit Musik, Kaffee und Kuchen sowie leckeren Spezialitäten vom Grill. Für die kleinen Gäste gibt es zahlreiche Spiel- und Spaßangebote, sodass auch Familien voll auf ihre Kosten kommen. Ein besonderes Highlight sind die Schaufahrten zur Scherkondetalbrücke, die ab 14 Uhr angeboten werden und den Gästen die Möglichkeit geben, den Stausee aus einer ganz besonderen Perspektive zu erleben. Ob Sportbegeisterte, Familien, Naturfreunde oder einfach Besucher, die einen schönen Sommertag am Wasser verbringen möchten – das Seefest am Stausee Großbrembach bietet Unterhaltung, Gemeinschaft und maritime Atmosphäre für Jung und Alt.
El 27 de junio de 2026, el club náutico Segelsportverein Sömmerda e.V. te invita cordialmente a la fiesta del lago en el embalse de Großbrembach. Bajo el lema «¡Juntos. Deportivos. En el lago!», los visitantes podrán disfrutar de una jornada llena de actividades para toda la familia.Ya a partir de las 10:00 h comienzan los Campeonatos Regionales Abiertos de Turingia de remo en botes de remos, en los que se podrán disfrutar de emocionantes competiciones y de impresionantes hazañas deportivas. A partir de las 13:00 h da comienzo la fiesta del lago propiamente dicha, con música, café y pasteles, así como deliciosas especialidades a la parrilla. Para los más pequeños hay numerosas actividades lúdicas y de entretenimiento, de modo que las familias también disfrutarán al máximo.Un punto destacado son los paseos turísticos hasta el puente de Scherkondetal, que se ofrecen a partir de las 14:00 y que brindan a los visitantes la oportunidad de disfrutar del embalse desde una perspectiva muy especial.Ya sean aficionados al deporte, familias, amantes de la naturaleza o simplemente visitantes que quieran pasar un bonito día de verano junto al agua, la fiesta del lago en el embalse de Großbrembach ofrece entretenimiento, convivencia y un ambiente marítimo para grandes y pequeños.
Il 27 giugno 2026, l'associazione velistica Segelsportverein Sömmerda e.V. invita cordialmente alla Festa del Lago presso il bacino artificiale di Großbrembach. All'insegna del motto «Insieme. Sportivi. Al lago!», i visitatori potranno godersi una giornata ricca di attività per tutta la famiglia.Già dalle ore 10 iniziano i campionati regionali della Turingia di canottaggio a due remi, durante i quali si potranno assistere a gare avvincenti e a prestazioni sportive impressionanti. A partire dalle ore 13 ha inizio la festa sul lago vera e propria con musica, caffè e dolci, oltre a deliziose specialità alla griglia. Per i piccoli ospiti sono previste numerose attività ludiche e di intrattenimento, in modo che anche le famiglie possano divertirsi appieno.Un momento clou speciale sono le gite panoramiche verso il ponte Scherkondetalbrücke, offerte a partire dalle ore 14:00, che offrono agli ospiti la possibilità di vivere il lago artificiale da una prospettiva davvero speciale.Che si tratti di appassionati di sport, famiglie, amanti della natura o semplicemente visitatori che desiderano trascorrere una bella giornata estiva in riva al lago, la festa sul lago presso il bacino artificiale di Großbrembach offre intrattenimento, convivialità e un'atmosfera marittima per grandi e piccini.
Le 27 juin 2026, le club de voile Segelsportverein Sömmerda e.V. vous invite chaleureusement à la fête du lac au lac de Großbrembach. Sous la devise « Ensemble. Sportifs. Au bord du lac ! », une journée riche en activités attend les visiteurs pour toute la famille.Dès 10 heures débuteront les championnats régionaux ouverts de Thuringe d’aviron en cotre, au cours desquels vous pourrez assister à des compétitions passionnantes et admirer des performances sportives impressionnantes. À partir de 13 heures, la fête du lac proprement dite commencera avec de la musique, du café et des gâteaux, ainsi que de délicieuses spécialités grillées. De nombreuses activités ludiques et divertissantes sont proposées aux plus jeunes, pour que les familles puissent elles aussi profiter pleinement de la journée.Les croisières vers le pont de Scherkondetal, proposées à partir de 14 h, constituent un moment fort particulier et offrent aux visiteurs la possibilité de découvrir le lac de barrage sous un angle tout à fait unique.Que vous soyez amateur de sport, en famille, amoureux de la nature ou simplement de passage et souhaitiez passer une belle journée d'été au bord de l'eau, la fête du lac du réservoir de Großbrembach offre divertissement, convivialité et ambiance maritime pour petits et grands.
On June 27, 2026, the Sömmerda Sailing Club cordially invites you to the Lake Festival at the Großbrembach Reservoir. Under the motto “Together. Active. By the Lake!”, visitors can look forward to a fun-filled day for the whole family.The open Thuringian State Championships in cutter rowing begin as early as 10 a.m., featuring exciting competitions and impressive athletic performances. The actual Lake Festival kicks off at 1 p.m. with music, coffee and cake, as well as delicious grilled specialties. For younger guests, there are plenty of fun activities and games, ensuring that families will have a great time.A special highlight are the sightseeing cruises to the Scherkondetal Bridge, which begin at 2 p.m. and give guests the opportunity to experience the reservoir from a very special perspective.Whether you’re a sports enthusiast, a family, a nature lover, or simply a visitor looking to spend a beautiful summer day by the water—the Lake Festival at the Großbrembach Reservoir offers entertainment, community, and a maritime atmosphere for young and old alike.