About: Wanderung - "Rennsteig-Leiter Zella-Mehlis" Thüringer Wald, Hike - "Rennsteig Ladder Zella-Mehlis" Thuringian Forest, Randonnée - « Rennsteig-Leiter Zella-Mehlis » Forêt de Thuringe

Wir begrüßen dich ganz herzlich hier im Lubenbachtal und freuen uns, dass du auf der „Rennsteig-Leiter“ zum berühmten Kammweg wandern möchtest. Du hast das sehenswerte Städtchen Zella-Mehlis doch hoffentlich schon erobert?! Ein wirklich unvergessliches Erlebnis ist der Besuch im Meeresaquarium, dem größten seiner Art in Mitteldeutschland. Die absolute Attraktion dort ist das Eine-Million-Liter-Becken, in dem Zitronen-, Ammen-, Sandtiger und Leopardenhaie anmutig ihre Runden schwimmen. Sehr lohnenswert ist auch das Stadtmuseum. In der einstigen Beschussanstalt wurden früher Waffen auf ihre Haltbarkeit getestet. Heute beherbergt das Museum viele außergewöhnliche Schätze zur Stadtgeschichte. Hier am Beginn der Leiter zum Rennsteig befindet sich das Technikmuseum Gesenkschmiede mit den ältesten Brettfallhämmern Deutschlands. Diese wiegen immerhin mehr als 16 Tonnen und sind über vier Meter hoch. Du erlebst, wie unsere Vorfahren geschmiedet und Werkzeuge hergestellt haben. Außerdem kannst du die Kneippanlage im Garten des Museums nutzen. Jetzt aber kann dein Aufstieg zum Rennsteig beginnen. Du kommst zum ehemaligen Oberhofer Bahnhof mit dem längsten Eisenbahntunnel Thüringens, welcher den Rennsteig unterquert. Weiter geht es bis zum Bärenstein. Kletter auf den Felsen – du wirst begeistert sein von der herrlichen Aussicht! An deinem Ziel angekommen, wartet schon der Rennsteiggarten - der größte und artenreichste Alpingarten Deutschlands – auf deinen Besuch.

Nous te souhaitons la bienvenue ici dans le Lubenbachtal et nous sommes heureux que tu veuilles randonner sur la « Rennsteig-Leiter » vers le célèbre sentier crête. Tu as sûrement déjà conquis la charmante petite ville de Zella-Mehlis?! Une expérience vraiment inoubliable est la visite de l’aquarium marin, le plus grand de ce type en Allemagne centrale. L’attraction absolue là-bas est le bassin d'un million de litres dans lequel des requins citron, requins nourrices, requins tigres de sable et requins léopards nagent gracieusement. Le musée de la ville vaut aussi vraiment le détour. Dans l’ancienne station de test des armes, on testait autrefois la durabilité des armes. Aujourd’hui, le musée abrite beaucoup de trésors exceptionnels liés à l’histoire de la ville. Au début de l’échelle vers le Rennsteig se trouve le musée technique Gesenkschmiede avec les plus anciens marteaux tombants à planche d’Allemagne. Ils pèsent plus de 16 tonnes et font plus de quatre mètres de haut. Tu découvriras comment nos ancêtres forgeaient et fabriquaient des outils. En plus, tu peux utiliser le bassin Kneipp dans le jardin du musée. Maintenant, ton ascension vers le Rennsteig peut commencer. Tu arrives à l’ancienne gare d’Oberhof avec le plus long tunnel ferroviaire de Thuringe, qui passe sous le Rennsteig. Tu continues jusqu’à Bärenstein. Grimpe sur les rochers – tu seras enthousiasmé par la belle vue ! Arrivé à ta destination, le Jardin alpin du Rennsteig – le plus grand et riche en espèces jardins alpins d’Allemagne – t’attend déjà.

We warmly welcome you here in the Lubenbachtal and are pleased that you want to hike the “Rennsteig ladder” to the famous ridge path. You have hopefully already conquered the scenic town of Zella-Mehlis?! A truly unforgettable experience is the visit to the Meeresaquarium, the largest of its kind in Central Germany. The absolute highlight there is the one-million-liter tank where lemon, nurse, sand tiger and leopard sharks gracefully swim their rounds. Also highly recommended is the city museum. In the former proofing facility, weapons were once tested for their durability. Today the museum houses many extraordinary treasures about the city’s history. At the start of the ladder to the Rennsteig is the Technikmuseum Gesenkschmiede with the oldest drop hammers in Germany. These weigh more than 16 tons and are over four meters tall. You will experience how our ancestors forged and manufactured tools. You can also use the Kneipp facility in the museum’s garden. Now your ascent to the Rennsteig can begin. You will come to the former Oberhof station with the longest railway tunnel in Thuringia, which runs under the Rennsteig. Then continue to Bärenstein. Climb the rocks – you will be amazed at the wonderful view! At your destination, the Rennsteiggarten – the largest and most diverse alpine garden in Germany – is already waiting for your visit.