Dans la pittoresque vallée de Lubenbach, reliée à de magnifiques pistes cyclables et sentiers de randonnée menant aux collines de la forêt de Thuringe, se trouve le musée de la technologie de la forge à marteaux de Zella-Mehlis qui, avec le musée municipal, l'institut d'essais balistiques et le musée d'histoire locale de Benshausen, rend hommage comme nul autre aux réalisations culturelles industrielles de la région. Il est facilement reconnaissable à sa grande roue à aubes dans la cour extérieure, qui alimentait autrefois les puissants marteaux-pilons du bâtiment, que les visiteurs peuvent aujourd'hui admirer. Au début du XXe siècle, leur technologie a remplacé le formage manuel des métaux sur l'enclume et a permis à l'industrie en plein essor de Zella-Mehlis de produire en série une grande variété de pièces en fer. Qu'il s'agisse de vélos, de voitures, de cloches, d'outils ou de tire-bouchons, il n'y avait pratiquement rien que les marteaux-pilons de 4 mètres de haut et pesant plusieurs tonnes ne pouvaient être utilisés pour la production régionale. La famille Wahl, forgerons locaux, a joué un rôle de premier plan dans ce développement. Elle a acheté l'ancienne scierie en 1917, l'a progressivement transformée en forge à marteaux et l'a exploitée avec succès jusqu'en 1985, date à laquelle elle a été transformée en musée. Des illustrations et des textes explicatifs permettent de découvrir l'histoire de la maison et de la famille au cours d'une visite guidée. Plus de 90 machines historiques pour le travail des métaux et, bien sûr, les six impressionnants marteaux-pilons, uniques en Allemagne, donnent une idée de l'intensité du travail qui était effectué ici quotidiennement. L'accent est particulièrement mis sur l'authenticité de l'ambiance historique. Dans l'atelier du fabricant de matrices, par exemple, qui était chargé de préparer les négatifs métalliques (matrices supérieures et inférieures) pour les coups de marteau ultérieurs, on a l'impression que les activités viennent seulement d'être abandonnées, tant l'environnement de travail qui s'étend devant le spectateur est intact et nostalgique. Il en va de même pour les grandes salles où les marteaux effectuaient leur travail de formage. On ne peut qu'imaginer le niveau de bruit qui régnait ici. Le forgeron, que vous pouvez observer à l'œuvre si vous vous inscrivez à l'avance, se fera un plaisir de vous en donner un aperçu lors de la Journée internationale des musées en mai ou lors du Festival des forgerons en août. Les jeunes visiteurs peuvent se réjouir d'un rallye passionnant et stimulant avec la mascotte Schmiedehannes, qui ne laisse pratiquement aucune question sans réponse sur le fer rouge et qui est récompensé par de petits prix. À propos : la boîte Touringen pour le tampon n° 213 se trouve à la forge. Ceux qui partent à sa recherche trouveront dans la forge une étape passionnante lors de leur randonnée et pourront tremper leurs pieds dans l'eau glacée du ruisseau Lubenbach dans le bassin Kneipp de la maison. Les cyclistes électriques peuvent recharger leurs vélos à la station de recharge située juste devant le bâtiment, qui est même équipée d'outils de réparation.
Im malerischen Lubenbachtal, angebunden an herrliche Fahrrad- und Wanderwege zu den Anhöhen des Thüringer Waldes liegt das Technikmuseum Gesenkschmiede der Stadt Zella-Mehlis, das zusammen mit dem Stadtmuseum Beschussanstalt und dem Heimatmuseum Benshausen wie kaum ein anderes die industriellen Kulturleistungen der Region würdigt. Leicht zu erkennen ist es an seinem schwungvollen Wasserrad im Außenhof, das einstmals die mächtigen Brettfallhämmer des Hauses in Gang setzte, welche Gäste heute bestaunen dürfen. Deren Technik drängte Anfang des 20. Jahrhunderts die händische Metallumformung am Amboss zurück und ermöglichte der sich rasch entwickelnden Zella- Mehliser Industrie die Serienproduktion vielfältiger Eisenteile. Egal ob Fahrrad, Auto, Glocke, Werkzeug oder Korkenzieher – es gab kaum etwas, womit die 4 m hohen, tonnenschweren Hammerwerke der regionalen Produktion nicht dienlich sein konnten. Federführend war dabei die ortsbekannte Schmiede-Familie Wahl, die das vormalige Sägewerk 1917 gekauft, schrittweise zur Gesenkschmiede umgebaut und bis 1985 erfolgreich als solche betrieben hatte, bevor es zum Museum umfunktioniert wurde. Bebilderungen und Erklärungstexte geben bei einem Rundgang Einblick in den Werdegang von Haus und Familie, über 90 historische Metallverarbeitungsmaschinen und natürlich die 6 eindrücklichen Brettfallhämmer, die deutschlandweit einzigartig sind, lassen erahnen, mit welcher Arbeitsintensität hier der Alltag bewältigt wurde. Wert gelegt wird dabei vor allem auf die Authentizität des historischen Ambientes. In der Werkstatt des Gesenkbauers etwa, dem die Ausarbeitung der metallenen Negative (Ober- und Untergesenk) für die nachfolgenden Hammerschläge zufiel, gewinnt man den Eindruck, die Tätigkeiten seien gerade erst aufgegeben worden, so unberührt nostalgisch breitet sich das Arbeitsumfeld vor dem Betrachter aus. Gleiches gilt für die großen Hallen, in denen die Hämmer ihr formgebendes Werk verrichteten. Die Lautstärke, die hier an der Tagesordnung war, lässt sich dabei nur erahnen. Der Schmied, dem man – rechtzeitig angemeldet – auch mal über die Schulter schauen darf, gibt hiervon am Internationalen Museumstag im Mai oder dem Schmiedefest im August auch gern mal eine Kostprobe. Kleine Gäste dürfen sich über eine spannende und anspruchsvolle Rallye mit Maskottchen Schmiedehannes freuen, die am Ende kaum noch Fragen ums glühende Eisen offen lässt und mit kleinen Preisen entlohnt wird. Übrigens: An der Schmiede befindet sich der Touringen-Kasten für Stempel Nr. 213. Wer hierauf Jagd macht, findet mit der Schmiede einen spannenden Zwischenstopp auf seiner Wanderschaft und kann im hauseigenen Kneipp-Becken auch gerne mal den Fuß ins eiskalte Wasser des Lubenbachs tauchen. E-Biker können ihr Fahrrad an der Ladestation direkt vor dem Haus aufladen, die sogar mit Reparaturwerkzeug ausgestattet ist.
In the picturesque Lubenbach Valley, connected to wonderful cycling and hiking trails leading to the hills of the Thuringian Forest, lies the Zella-Mehlis Drop Forge Technology Museum, which, together with the Municipal Museum, the Ballistics Testing Institute, and the Benshausen Local History Museum, pays tribute to the region's industrial cultural achievements like no other. It is easily recognizable by its sweeping water wheel in the outer courtyard, which once powered the mighty drop hammers of the building, which guests can marvel at today. At the beginning of the 20th century, their technology replaced manual metal forming on the anvil and enabled the rapidly developing industry in Zella-Mehlis to mass-produce a wide variety of iron parts. Whether bicycles, cars, bells, tools, or corkscrews – there was hardly anything that the 4-meter-high, ton-heavy hammer mills could not be used for in regional production. The local Wahl family of blacksmiths played a leading role in this development. They bought the former sawmill in 1917, gradually converted it into a drop forge, and successfully operated it as such until 1985, when it was converted into a museum. Illustrations and explanatory texts provide insight into the history of the house and family during a tour. Over 90 historical metalworking machines and, of course, the six impressive drop hammers, which are unique in Germany, give an idea of the intensity of the work that was carried out here on a daily basis. Particular emphasis is placed on the authenticity of the historical ambience. In the workshop of the die maker, for example, who was responsible for preparing the metal negatives (upper and lower dies) for the subsequent hammer blows, one gets the impression that the activities have only just been abandoned, so untouched and nostalgic is the working environment that spreads out before the viewer. The same applies to the large halls where the hammers did their shaping work. One can only imagine the noise level that was the order of the day here. The blacksmith, whom you can watch at work if you register in advance, is happy to give a sample of this on International Museum Day in May or at the Blacksmith Festival in August. Younger guests can look forward to an exciting and challenging rally with the mascot Schmiedehannes, which leaves hardly any questions about red-hot iron unanswered and is rewarded with small prizes. By the way: the Touringen box for stamp no. 213 is located at the smithy. Those who go hunting for it will find the smithy an exciting stopover on their hike and are welcome to dip their feet in the ice-cold water of the Lubenbach stream in the in-house Kneipp basin. E-bikers can charge their bikes at the charging station directly in front of the building, which is even equipped with repair tools.