About: Rhön Rundweg 5 Tann - Rhön, Circuit de randonnée Rhön 5 Tann - Rhön, Rhön Circular Route 5 Tann - Rhön

Auf der Anhöhe rechts des Ulstertales führt dieser insgesamt 8,5 km lange Wanderweg, ausgehend vom Tanner Marktplatz, mit herrlichen Aussichten zum Ortsteil Schlitzenhausen. Hier besteht die Möglichkeit zur gemütlichen Einkehr oder, tatsächlich, zum Shoppen (werktags). Auf direktem Weg nach Günthers, den öffentlichen Gehweg nutzend, kann die Route um ca. 2 km gekürzt werden. Auf der regulären Route erreicht der Wanderer anschließend den kleinen Weiler Sinswinden mit Blick auf die thüringische Rhön – die Hälfte der Strecke ist nun geschafft. Interessierten Besuchern empfehlen wir einen kurzen Abstecher Richtung Norden, abseits des Wanderweges, über die ehemaligen Grenzanlagen zu dem Areal des geschleiften Hofes „Langwinden“ (Länge des Umwegs: ca. 3 km). Der Rückweg führt durch die Ulsteraue nach Günthers und von dort durch den „Hasenwald“ wieder zurück nach Tann. Unterwegs erhält der Wanderer interessante Eindrücke des harmonischen Zusammenspiels zwischen Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Natur, eben der typischen Landschaft des Biosphärenreservats Rhön.

On the ridge to the right of the Ulster valley, this 8.5 km long hiking trail, starting from the Tanner marketplace, offers magnificent views to the district of Schlitzenhausen. Here, there is an opportunity for a comfortable break or indeed for shopping (on weekdays). By taking the public path directly to Günthers, the route can be shortened by about 2 km. On the regular route, the hiker will then reach the small hamlet of Sinswinden with views of the Thuringian Rhön – half the route is now completed. Interested visitors are recommended a short detour northwards, off the hiking trail, over the former border installations to the area of the demolished farm “Langwinden” (length of detour: approx. 3 km). The return path leads through the Ulsteraue to Günthers and from there through the “Hasenwald” back to Tann. Along the way, the hiker gains interesting impressions of the harmonious interaction between agriculture, forestry, and nature, typical of the Rhön Biosphere Reserve landscape.

Sur la hauteur à droite de la vallée de l'Ulster, ce sentier de randonnée de 8,5 km au total, partant de la place du marché de Tann, offre de magnifiques vues sur le quartier de Schlitzenhausen. Là, il est possible de faire une halte agréable ou, en effet, de faire du shopping (en semaine). En empruntant le chemin public direct vers Günthers, il est possible de raccourcir le parcours d'environ 2 km. Sur le trajet régulier, le randonneur atteint ensuite le petit hameau de Sinswinden avec une vue sur la Rhön de Thuringe - la moitié du parcours est maintenant accomplie. Pour les visiteurs intéressés, nous recommandons une courte excursion vers le nord, hors du sentier de randonnée, en passant par les anciennes installations frontalières vers la zone de la ferme démolie "Langwinden" (longueur du détour : env. 3 km). Le chemin du retour passe par la plaine alluviale de l'Ulster à Günthers puis par la forêt de Hasenwald, et revient à Tann. En chemin, le randonneur reçoit des impressions intéressantes de l'harmonieux mélange entre agriculture, sylviculture et nature, typique du paysage de la réserve de biosphère de la Rhön.