About: Wanderweg - Bob- und Rodelweg - Ilmenau - Thüringer Wald, Bob and Luge Run Trail - Ilmenau - Thüringer Wald, Sentier de randonnée - piste de bob et de luge - Ilmenau - Forêt de Thuringe

Ausgangspunkt der Wanderung ist der Parkplatz an der Festhalle. Die Waldstraße führt Sie durch das sogenannte Villenviertels Ilmenaus mit imposanten Gründerzeithäusern. Vom Ritzebühler Teich aus wandern Sie entlang des Gabelbachs ein Stück auf den Ilmenauer Naturpfad und erreichen die Tennisplätze und den Abfahrtshang im Gabelbachtal, der im Winter von Skifahrern genutzt wird. Letzteres war auch das Ziel der alten Städtischen Rodelbahn. 1913 fanden hier die ersten Deutschen Meisterschaften im Rennrodeln statt. Diese einst 2,5 km lange Gabelbachbahn ist die erste Etappe des Bob- und Rodelweges, der Sie stetig bergauf führt. Danach halten Sie sich links und bleiben auf dem breiten Forstweg. Nach der Wegkreuzung (Stern) liegt zwischen Schwarzbrunnerkopf und Lindenberg die als Schutzhütte erbaute „Gebrüder-Harz-Hütte". Herrmann und Otto Harz waren Ilmenauer Bobfahrer, von denen Otto 1951 in Oberhof bei der Viererbobmeisterschaft tödlich verunglückte. Von hier geht es noch mal bergauf bis zum Lindenberggipfel in 749 m Höhe, wo sich der Startpunkt der historischen Bobbahn befand. Dort entstand eine Clubhütte mit Schankgenehmigung, die 1934 nach einem Brand als Blockhaus im Schweizer Stil erneuert und später durch einen Massivbau erweitert wurde. Heute ist die Bobhütte ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderer. Wenn Sie auf der anderen Seite des Lindenbergs einen kleinen Abstecher zur Aussichtsplattform „Kyrill", dem "Ilmenauer Balkon", machen, haben Sie einen uneingeschränkten Blick auf Ilmenau und die angrenzende Landschaft mit der imposanten ICE-Brücke nahe Langewiesen. Die Plattform am Lindenberg entstand als Erinnerung an den 2007 tobenden Sturm Kyrill. Künstler der Stelen mit Uhu und Specht war Marco Zentgraf, städtischer Forstarbeiter. Der Bob- und Rodelweg führt von der Bobhütte rechts in den Wald die historische Bobbahn hinunter. Hier sind die mit Steinen geformten Kurven noch sehr gut zu sehen. Nach der Kickelhahnkurve und der Unterquerung des ehemaligen Schlittenaufzuges erreichen Sie ein sehr steiles Gefälle der Lindenbergbahn. Hier wurde noch in den 60er Jahren gemäß den internationalen Anforderungen an eine Rodelbahn eine S- Kurve eingebaut.Die folgenden Kurven sind die Dinckler- und die Sport- Sonntag- Kurve, mit 21% das steilste Stück der Bahn. Durch die kleine Goetheschul- und große Schaukurve erreichen Sie das ehemalige Ziel der historischen Bobbahn in Höhe der Tennisplätze. Weiter geht es die Hertzer- Promenade entlang zur heute im Sommer wie im Winter genutzten Rennschlittenbahn „Wolfram Fiedler" am Floßberg. Wolfram Fiedler aus Ilmenau war mehrfacher Europameister und 1972 Olympiadritter im Rennrodeln, er verstarb bereits 1988.

Champions from Ilmenau Skiing and ski jumping, ice hockey and bob sleigh – Ilmenau has about 100 years of tradition in winter sports. Whatever the secret of success – whether it's the good air of the Thüringer Wald, the commitment of the clubs or the hard work of the athletes – athletes from Ilmenau have always been doing great! Luge tradition at Lindenberg Mountain Especially in Luge, we are top: International champions such as Hans Rinn, Ute Oberhoffner, Jens Müller, Stefan Krause and Jan Behrendt come from Ilmenau. In 1909, Ilmenau got its own natural luge track at Gabelbach. Only a few years later, the German Luge Championchips took place in Ilmenau. The new bob track built in 1927 at the Lindenberg mountain was one of the steepest in Europe – with the 4th European Championchips in 1934 as a highlight. Luge Track ”Wolfram Fiedler” In 1989, this luge track was built, 460 m long and with 8 bends. It carries the name of Wolfram Fiedler, several times European Champion, bronze medallist of the 1972 Winter Olympics and World Champion of 1975. Still today, this track is venue of numerous national and international competitions. The Trail Passing impressive Wilhelminian manors reminding of Ilmenau as a flourishing cure and spa town, you get into the idyllic Gabelbach valley. From here, the spectacular winter sports venues are within reach. You are walking steadily uphill – a certain fitness is helpfulp. The Brothers Harz hut is a good place to rest on the way. Up you go to the Lindenberg summit with a height of 749 m. This used to be the starting point of the bob track – the Bobhütte is today an excellent mountain inn offering hearty meals. Making the best of it: Where the Kyrill hurricane rooted trees and blew them away, today, we have our Ilmenau Balcony – this information platform is always worth a while! Down into the valley, the bends of the Lindenberg track come in sight: The Kickelhahn bend is followed by the Dinckler and Sport Sonntag bends – the steepest part of the track with a descent of 21%. After two further bends, you are at the finish of the historic track. The trail takes you on to the luge track ”Wolfram Fiedler“ at Floßberg mountain. Outside of competitions, you can try this luge track yourself and have fun!

Le point de départ de la randonnée est le parking de la Festhalle. La Waldstraße vous mène à travers le soi-disant quartier de villas Ilmenau avec d'imposantes maisons datant de l'époque de la fondation. Depuis l'étang de Ritzebühler, vous longez le Gabelbach sur une partie du Ilmenau Naturpfad et atteignez les courts de tennis et la pente de descente dans la vallée du Gabelbach, utilisée par les skieurs en hiver. Cette dernière était également la destination de l'ancienne piste de luge municipale. En 1913, les premiers championnats allemands de luge y ont eu lieu. Cette piste de Gabelbach, autrefois longue de 2,5 km, est la première étape du sentier de bobsleigh et de luge, qui vous mène en montée constante. Puis, restez à gauche et continuez sur le large chemin forestier. Après le croisement des chemins (étoile), vous trouverez entre le Schwarzbrunnerkopf et le Lindenberg la "Gebrüder-Harz-Hütte" (cabane des frères Harz), construite comme refuge. Herrmann et Otto Harz étaient des bobeurs d'Ilmenau, dont Otto s'est tué en 1951 à Oberhof lors du championnat de bob à quatre. D'ici, on monte encore jusqu'au sommet du Lindenberg, à 749 m d'altitude, où se trouvait le point de départ de la piste de bob historique. C'est là qu'a été construite une cabane de club avec licence de débit de boissons, qui a été rénovée en 1934 après un incendie sous la forme d'une maison en rondins de style suisse, puis agrandie par la suite par une construction en dur. Aujourd'hui, la Bobhütte est un lieu d'excursion très apprécié des randonneurs. Si, de l'autre côté du Lindenberg, vous faites un petit détour par la plateforme panoramique "Kyrill", le "balcon d'Ilmenau", vous aurez une vue illimitée sur Ilmenau et le paysage environnant, avec l'imposant pont de l'ICE près de Langewiesen. La plate-forme du Lindenberg a été créée en souvenir de la tempête Kyrill qui a fait rage en 2007. L'artiste des stèles représentant le hibou grand-duc et le pic a été Marco Zentgraf, ouvrier forestier de la ville. Le sentier de bobsleigh et de luge part de la cabane de bobsleigh et descend à droite dans la forêt le long de la piste historique de bobsleigh. Ici, les virages formés avec des pierres sont encore très visibles. Après le virage du Kickelhahn et le passage sous l'ancien ascenseur à luges, vous atteignez une pente très raide de la piste du Lindenberg. Les virages suivants sont le virage Dinckler et le virage Sport- Sonntag, la partie la plus raide de la piste avec 21%. En passant par le petit virage de l'école Goetheschul et le grand virage Schaukurve, vous atteignez l'ancienne arrivée de la piste de bob historique à la hauteur des courts de tennis. Vous continuez ensuite le long de la promenade Hertzer jusqu'à la piste de luge "Wolfram Fiedler" au Floßberg, utilisée aujourd'hui en été comme en hiver. Wolfram Fiedler, originaire d'Ilmenau, a été plusieurs fois champion d'Europe et troisième aux Jeux olympiques de 1972 en luge de course, il est décédé en 1988.

<p>Ausgangspunkt der Wanderung ist der Parkplatz an der Festhalle. Die Waldstraße führt Sie durch das sogenannte Villenviertels <a href="https://www.ilmenau.de/">Ilmenaus </a>mit imposanten Gründerzeithäusern. Vom Ritzebühler Teich aus wandern Sie entlang des Gabelbachs ein Stück auf den <a href="https://stadtplan-ilmenau.de/">Ilmenauer </a>Naturpfad und erreichen die Tennisplätze und den Abfahrtshang im Gabelbachtal, der im Winter von Skifahrern genutzt wird. Letzteres war auch das Ziel der alten Städtischen Rodelbahn. 1913 fanden hier die ersten Deutschen Meisterschaften im Rennrodeln statt. Diese einst 2,5 km lange Gabelbachbahn ist die erste Etappe des Bob- und Rodelweges, der Sie stetig bergauf führt.</p>
<p>Danach halten Sie sich links und bleiben auf dem breiten Forstweg. Nach der Wegkreuzung (Stern) liegt zwischen Schwarzbrunnerkopf und Lindenberg die als Schutzhütte erbaute „Gebrüder-Harz-Hütte". Herrmann und Otto Harz waren Ilmenauer Bobfahrer, von denen Otto 1951 in Oberhof bei der Viererbobmeisterschaft tödlich verunglückte.</p>
<p>Von hier geht es noch mal bergauf bis zum Lindenberggipfel in 749 m Höhe, wo sich der Startpunkt der historischen Bobbahn befand. Dort entstand eine Clubhütte mit Schankgenehmigung, die 1934 nach einem Brand als Blockhaus im Schweizer Stil erneuert und später durch einen Massivbau erweitert wurde. Heute ist die Bobhütte ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderer. Wenn Sie auf der anderen Seite des Lindenbergs einen kleinen Abstecher zur Aussichtsplattform „Kyrill", dem "Ilmenauer Balkon", machen, haben Sie einen uneingeschränkten Blick auf Ilmenau und die angrenzende Landschaft mit der imposanten ICE-Brücke nahe Langewiesen. Die Plattform am Lindenberg entstand als Erinnerung an den 2007 tobenden Sturm Kyrill. Künstler der Stelen mit Uhu und Specht war Marco Zentgraf, städtischer Forstarbeiter.</p>
<p>Der Bob- und Rodelweg führt von der Bobhütte rechts in den Wald die historische Bobbahn hinunter. Hier sind die mit Steinen geformten Kurven noch sehr gut zu sehen. Nach der Kickelhahnkurve und der Unterquerung des ehemaligen Schlittenaufzuges erreichen Sie ein sehr steiles Gefälle der Lindenbergbahn. Hier wurde noch in den 60er Jahren gemäß den internationalen Anforderungen an eine Rodelbahn eine S- Kurve eingebaut.Die folgenden Kurven sind die Dinckler- und die Sport- Sonntag- Kurve, mit 21% das steilste Stück der Bahn. Durch die kleine Goetheschul- und große Schaukurve erreichen Sie das ehemalige Ziel der historischen Bobbahn in Höhe der Tennisplätze. Weiter geht es die Hertzer- Promenade entlang zur heute im Sommer wie im Winter genutzten <a href="https://www.ilmenau.de/de/freizeit/sport-und-aktiv/sport/rennschlittenbahn/">Rennschlittenbahn „Wolfram Fiedler" </a>am Floßberg. Wolfram Fiedler aus Ilmenau war mehrfacher Europameister und 1972 Olympiadritter im Rennrodeln, er verstarb bereits 1988.</p>

<b>Champions from Ilmenau</b>
<p>Skiing and ski jumping, ice hockey and bob sleigh – Ilmenau has about 100 years of tradition in winter sports. Whatever the secret of success – whether it's the good air of the Thüringer Wald, the commitment of the clubs or the hard work of the athletes – athletes from Ilmenau have always been doing great!</p>
<p><b>Luge tradition at Lindenberg Mountain</b></p>
<p>Especially in Luge, we are top: International champions such as Hans Rinn, Ute Oberhoffner, Jens Müller, Stefan Krause and Jan Behrendt come from Ilmenau. In 1909, Ilmenau got its own natural luge track at Gabelbach. Only a few years later, the German Luge Championchips took place in Ilmenau. The new bob track built in 1927 at the Lindenberg mountain was one of the steepest in Europe – with the 4th European Championchips in 1934 as a highlight.</p>
<p><b>Luge Track ”Wolfram Fiedler”</b></p>
<p>In 1989, this luge track was built, 460 m long and with 8 bends. It carries the name of Wolfram Fiedler, several times European Champion, bronze medallist of the 1972 Winter Olympics and World Champion of 1975. Still today, this track is venue of numerous national and international competitions.</p>
<p><b>The Trail</b></p>
<p>Passing impressive Wilhelminian manors reminding of Ilmenau as a flourishing cure and spa town, you get into the idyllic Gabelbach valley. From here, the spectacular winter sports venues are within reach. You are walking steadily uphill – a certain fitness is helpfulp. The Brothers Harz hut is a good place to rest on the way. Up you go to the Lindenberg summit with a height of 749 m. This used to be the starting point of the bob track – the Bobhütte is today an excellent mountain inn offering hearty meals.</p>
<p>Making the best of it: Where the Kyrill hurricane rooted trees and blew them away, today, we have our <b>Ilmenau Balcony</b> – this information platform is always worth a while!</p>
<p>Down into the valley, the bends of the Lindenberg track come in sight: The Kickelhahn bend is followed by the Dinckler and Sport Sonntag bends – the steepest part of the track with a descent of 21%. After two further bends, you are at the finish of the historic track. The trail takes you on to the luge track ”Wolfram Fiedler“ at Floßberg mountain. Outside of competitions, you can try this luge track yourself and have fun!</p>
<p> </p>

<p>Le point de départ de la randonnée est le parking de la Festhalle. La Waldstraße vous mène à travers le soi-disant quartier de villas <a href="https://www.ilmenau.de/">Ilmenau </a> avec d'imposantes maisons datant de l'époque de la fondation. Depuis l'étang de Ritzebühler, vous longez le Gabelbach sur une partie du <a href="https://stadtplan-ilmenau.de/">Ilmenau </a>Naturpfad et atteignez les courts de tennis et la pente de descente dans la vallée du Gabelbach, utilisée par les skieurs en hiver. Cette dernière était également la destination de l'ancienne piste de luge municipale. En 1913, les premiers championnats allemands de luge y ont eu lieu. Cette piste de Gabelbach, autrefois longue de 2,5 km, est la première étape du sentier de bobsleigh et de luge, qui vous mène en montée constante.</p>
<p>Puis, restez à gauche et continuez sur le large chemin forestier. Après le croisement des chemins (étoile), vous trouverez entre le Schwarzbrunnerkopf et le Lindenberg la "Gebrüder-Harz-Hütte" (cabane des frères Harz), construite comme refuge. Herrmann et Otto Harz étaient des bobeurs d'Ilmenau, dont Otto s'est tué en 1951 à Oberhof lors du championnat de bob à quatre.</p>
<p>D'ici, on monte encore jusqu'au sommet du Lindenberg, à 749 m d'altitude, où se trouvait le point de départ de la piste de bob historique. C'est là qu'a été construite une cabane de club avec licence de débit de boissons, qui a été rénovée en 1934 après un incendie sous la forme d'une maison en rondins de style suisse, puis agrandie par la suite par une construction en dur. Aujourd'hui, la Bobhütte est un lieu d'excursion très apprécié des randonneurs. Si, de l'autre côté du Lindenberg, vous faites un petit détour par la plateforme panoramique "Kyrill", le "balcon d'Ilmenau", vous aurez une vue illimitée sur Ilmenau et le paysage environnant, avec l'imposant pont de l'ICE près de Langewiesen. La plate-forme du Lindenberg a été créée en souvenir de la tempête Kyrill qui a fait rage en 2007. L'artiste des stèles représentant le hibou grand-duc et le pic a été Marco Zentgraf, ouvrier forestier de la ville.</p>
<p>Le sentier de bobsleigh et de luge part de la cabane de bobsleigh et descend à droite dans la forêt le long de la piste historique de bobsleigh. Ici, les virages formés avec des pierres sont encore très visibles. Après le virage du Kickelhahn et le passage sous l'ancien ascenseur à luges, vous atteignez une pente très raide de la piste du Lindenberg. Les virages suivants sont le virage Dinckler et le virage Sport- Sonntag, la partie la plus raide de la piste avec 21%. En passant par le petit virage de l'école Goetheschul et le grand virage Schaukurve, vous atteignez l'ancienne arrivée de la piste de bob historique à la hauteur des courts de tennis. Vous continuez ensuite le long de la promenade Hertzer jusqu'à la <a href="https://www.ilmenau.de/de/freizeit/sport-und-aktiv/sport/rennschlittenbahn/">piste de luge "Wolfram Fiedler" </a>au Floßberg, utilisée aujourd'hui en été comme en hiver. Wolfram Fiedler, originaire d'Ilmenau, a été plusieurs fois champion d'Europe et troisième aux Jeux olympiques de 1972 en luge de course, il est décédé en 1988.</p>

Ausgangspunkt der Wanderung ist der Parkplatz an der Festhalle. Die Waldstraße führt Sie durch das sogenannte Villenviertels Ilmenaus mit imposanten Gründerzeithäusern. Vom Ritzebühler Teich aus wandern Sie entlang des Gabelbachs ein Stück auf den Ilmenauer Naturpfad und erreichen die Tennisplätze und den Abfahrtshang im Gabelbachtal, der im Winter von Skifahrern genutzt wird. Letzteres war auch das Ziel der alten Städtischen Rodelbahn. 1913 fanden hier die ersten Deutschen Meisterschaften im Rennrodeln statt. Diese einst 2,5 km lange Gabelbachbahn ist die erste Etappe des Bob- und Rodelweges, der Sie stetig bergauf führt. Danach halten Sie sich links und bleiben auf dem breiten Forstweg. Nach der Wegkreuzung (Stern) liegt zwischen Schwarzbrunnerkopf und Lindenberg die als Schutzhütte erbaute „Gebrüder-Harz-Hütte". Herrmann und Otto Harz waren Ilmenauer Bobfahrer, von denen Otto 1951 in Oberhof bei der Viererbobmeisterschaft tödlich verunglückte. Von hier geht es noch mal bergauf bis zum Lindenberggipfel in 749 m Höhe, wo sich der Startpunkt der historischen Bobbahn befand. Dort entstand eine Clubhütte mit Schankgenehmigung, die 1934 nach einem Brand als Blockhaus im Schweizer Stil erneuert und später durch einen Massivbau erweitert wurde. Heute ist die Bobhütte ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderer. Wenn Sie auf der anderen Seite des Lindenbergs einen kleinen Abstecher zur Aussichtsplattform „Kyrill", dem "Ilmenauer Balkon", machen, haben Sie einen uneingeschränkten Blick auf Ilmenau und die angrenzende Landschaft mit der imposanten ICE-Brücke nahe Langewiesen. Die Plattform am Lindenberg entstand als Erinnerung an den 2007 tobenden Sturm Kyrill. Künstler der Stelen mit Uhu und Specht war Marco Zentgraf, städtischer Forstarbeiter. Der Bob- und Rodelweg führt von der Bobhütte rechts in den Wald die historische Bobbahn hinunter. Hier sind die mit Steinen geformten Kurven noch sehr gut zu sehen. Nach der Kickelhahnkurve und der Unterquerung des ehemaligen Schlittenaufzuges erreichen Sie ein sehr steiles Gefälle der Lindenbergbahn. Hier wurde noch in den 60er Jahren gemäß den internationalen Anforderungen an eine Rodelbahn eine S- Kurve eingebaut.Die folgenden Kurven sind die Dinckler- und die Sport- Sonntag- Kurve, mit 21% das steilste Stück der Bahn. Durch die kleine Goetheschul- und große Schaukurve erreichen Sie das ehemalige Ziel der historischen Bobbahn in Höhe der Tennisplätze. Weiter geht es die Hertzer- Promenade entlang zur heute im Sommer wie im Winter genutzten Rennschlittenbahn „Wolfram Fiedler" am Floßberg. Wolfram Fiedler aus Ilmenau war mehrfacher Europameister und 1972 Olympiadritter im Rennrodeln, er verstarb bereits 1988.

Champions from Ilmenau Skiing and ski jumping, ice hockey and bob sleigh – Ilmenau has about 100 years of tradition in winter sports. Whatever the secret of success – whether it's the good air of the Thüringer Wald, the commitment of the clubs or the hard work of the athletes – athletes from Ilmenau have always been doing great! Luge tradition at Lindenberg Mountain Especially in Luge, we are top: International champions such as Hans Rinn, Ute Oberhoffner, Jens Müller, Stefan Krause and Jan Behrendt come from Ilmenau. In 1909, Ilmenau got its own natural luge track at Gabelbach. Only a few years later, the German Luge Championchips took place in Ilmenau. The new bob track built in 1927 at the Lindenberg mountain was one of the steepest in Europe – with the 4th European Championchips in 1934 as a highlight. Luge Track ”Wolfram Fiedler” In 1989, this luge track was built, 460 m long and with 8 bends. It carries the name of Wolfram Fiedler, several times European Champion, bronze medallist of the 1972 Winter Olympics and World Champion of 1975. Still today, this track is venue of numerous national and international competitions. The Trail Passing impressive Wilhelminian manors reminding of Ilmenau as a flourishing cure and spa town, you get into the idyllic Gabelbach valley. From here, the spectacular winter sports venues are within reach. You are walking steadily uphill – a certain fitness is helpfulp. The Brothers Harz hut is a good place to rest on the way. Up you go to the Lindenberg summit with a height of 749 m. This used to be the starting point of the bob track – the Bobhütte is today an excellent mountain inn offering hearty meals. Making the best of it: Where the Kyrill hurricane rooted trees and blew them away, today, we have our Ilmenau Balcony – this information platform is always worth a while! Down into the valley, the bends of the Lindenberg track come in sight: The Kickelhahn bend is followed by the Dinckler and Sport Sonntag bends – the steepest part of the track with a descent of 21%. After two further bends, you are at the finish of the historic track. The trail takes you on to the luge track ”Wolfram Fiedler“ at Floßberg mountain. Outside of competitions, you can try this luge track yourself and have fun!

Le point de départ de la randonnée est le parking de la Festhalle. La Waldstraße vous mène à travers le soi-disant quartier de villas Ilmenau avec d'imposantes maisons datant de l'époque de la fondation. Depuis l'étang de Ritzebühler, vous longez le Gabelbach sur une partie du Ilmenau Naturpfad et atteignez les courts de tennis et la pente de descente dans la vallée du Gabelbach, utilisée par les skieurs en hiver. Cette dernière était également la destination de l'ancienne piste de luge municipale. En 1913, les premiers championnats allemands de luge y ont eu lieu. Cette piste de Gabelbach, autrefois longue de 2,5 km, est la première étape du sentier de bobsleigh et de luge, qui vous mène en montée constante. Puis, restez à gauche et continuez sur le large chemin forestier. Après le croisement des chemins (étoile), vous trouverez entre le Schwarzbrunnerkopf et le Lindenberg la "Gebrüder-Harz-Hütte" (cabane des frères Harz), construite comme refuge. Herrmann et Otto Harz étaient des bobeurs d'Ilmenau, dont Otto s'est tué en 1951 à Oberhof lors du championnat de bob à quatre. D'ici, on monte encore jusqu'au sommet du Lindenberg, à 749 m d'altitude, où se trouvait le point de départ de la piste de bob historique. C'est là qu'a été construite une cabane de club avec licence de débit de boissons, qui a été rénovée en 1934 après un incendie sous la forme d'une maison en rondins de style suisse, puis agrandie par la suite par une construction en dur. Aujourd'hui, la Bobhütte est un lieu d'excursion très apprécié des randonneurs. Si, de l'autre côté du Lindenberg, vous faites un petit détour par la plateforme panoramique "Kyrill", le "balcon d'Ilmenau", vous aurez une vue illimitée sur Ilmenau et le paysage environnant, avec l'imposant pont de l'ICE près de Langewiesen. La plate-forme du Lindenberg a été créée en souvenir de la tempête Kyrill qui a fait rage en 2007. L'artiste des stèles représentant le hibou grand-duc et le pic a été Marco Zentgraf, ouvrier forestier de la ville. Le sentier de bobsleigh et de luge part de la cabane de bobsleigh et descend à droite dans la forêt le long de la piste historique de bobsleigh. Ici, les virages formés avec des pierres sont encore très visibles. Après le virage du Kickelhahn et le passage sous l'ancien ascenseur à luges, vous atteignez une pente très raide de la piste du Lindenberg. Les virages suivants sont le virage Dinckler et le virage Sport- Sonntag, la partie la plus raide de la piste avec 21%. En passant par le petit virage de l'école Goetheschul et le grand virage Schaukurve, vous atteignez l'ancienne arrivée de la piste de bob historique à la hauteur des courts de tennis. Vous continuez ensuite le long de la promenade Hertzer jusqu'à la piste de luge "Wolfram Fiedler" au Floßberg, utilisée aujourd'hui en été comme en hiver. Wolfram Fiedler, originaire d'Ilmenau, a été plusieurs fois champion d'Europe et troisième aux Jeux olympiques de 1972 en luge de course, il est décédé en 1988.

<p>Ausgangspunkt der Wanderung ist der Parkplatz an der Festhalle. Die Waldstraße führt Sie durch das sogenannte Villenviertels <a href="https://www.ilmenau.de/">Ilmenaus </a>mit imposanten Gründerzeithäusern. Vom Ritzebühler Teich aus wandern Sie entlang des Gabelbachs ein Stück auf den <a href="https://stadtplan-ilmenau.de/">Ilmenauer </a>Naturpfad und erreichen die Tennisplätze und den Abfahrtshang im Gabelbachtal, der im Winter von Skifahrern genutzt wird. Letzteres war auch das Ziel der alten Städtischen Rodelbahn. 1913 fanden hier die ersten Deutschen Meisterschaften im Rennrodeln statt. Diese einst 2,5 km lange Gabelbachbahn ist die erste Etappe des Bob- und Rodelweges, der Sie stetig bergauf führt.</p>
<p>Danach halten Sie sich links und bleiben auf dem breiten Forstweg. Nach der Wegkreuzung (Stern) liegt zwischen Schwarzbrunnerkopf und Lindenberg die als Schutzhütte erbaute „Gebrüder-Harz-Hütte". Herrmann und Otto Harz waren Ilmenauer Bobfahrer, von denen Otto 1951 in Oberhof bei der Viererbobmeisterschaft tödlich verunglückte.</p>
<p>Von hier geht es noch mal bergauf bis zum Lindenberggipfel in 749 m Höhe, wo sich der Startpunkt der historischen Bobbahn befand. Dort entstand eine Clubhütte mit Schankgenehmigung, die 1934 nach einem Brand als Blockhaus im Schweizer Stil erneuert und später durch einen Massivbau erweitert wurde. Heute ist die Bobhütte ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderer. Wenn Sie auf der anderen Seite des Lindenbergs einen kleinen Abstecher zur Aussichtsplattform „Kyrill", dem "Ilmenauer Balkon", machen, haben Sie einen uneingeschränkten Blick auf Ilmenau und die angrenzende Landschaft mit der imposanten ICE-Brücke nahe Langewiesen. Die Plattform am Lindenberg entstand als Erinnerung an den 2007 tobenden Sturm Kyrill. Künstler der Stelen mit Uhu und Specht war Marco Zentgraf, städtischer Forstarbeiter.</p>
<p>Der Bob- und Rodelweg führt von der Bobhütte rechts in den Wald die historische Bobbahn hinunter. Hier sind die mit Steinen geformten Kurven noch sehr gut zu sehen. Nach der Kickelhahnkurve und der Unterquerung des ehemaligen Schlittenaufzuges erreichen Sie ein sehr steiles Gefälle der Lindenbergbahn. Hier wurde noch in den 60er Jahren gemäß den internationalen Anforderungen an eine Rodelbahn eine S- Kurve eingebaut.Die folgenden Kurven sind die Dinckler- und die Sport- Sonntag- Kurve, mit 21% das steilste Stück der Bahn. Durch die kleine Goetheschul- und große Schaukurve erreichen Sie das ehemalige Ziel der historischen Bobbahn in Höhe der Tennisplätze. Weiter geht es die Hertzer- Promenade entlang zur heute im Sommer wie im Winter genutzten <a href="https://www.ilmenau.de/de/freizeit/sport-und-aktiv/sport/rennschlittenbahn/">Rennschlittenbahn „Wolfram Fiedler" </a>am Floßberg. Wolfram Fiedler aus Ilmenau war mehrfacher Europameister und 1972 Olympiadritter im Rennrodeln, er verstarb bereits 1988.</p>

<b>Champions from Ilmenau</b>
<p>Skiing and ski jumping, ice hockey and bob sleigh – Ilmenau has about 100 years of tradition in winter sports. Whatever the secret of success – whether it's the good air of the Thüringer Wald, the commitment of the clubs or the hard work of the athletes – athletes from Ilmenau have always been doing great!</p>
<p><b>Luge tradition at Lindenberg Mountain</b></p>
<p>Especially in Luge, we are top: International champions such as Hans Rinn, Ute Oberhoffner, Jens Müller, Stefan Krause and Jan Behrendt come from Ilmenau. In 1909, Ilmenau got its own natural luge track at Gabelbach. Only a few years later, the German Luge Championchips took place in Ilmenau. The new bob track built in 1927 at the Lindenberg mountain was one of the steepest in Europe – with the 4th European Championchips in 1934 as a highlight.</p>
<p><b>Luge Track ”Wolfram Fiedler”</b></p>
<p>In 1989, this luge track was built, 460 m long and with 8 bends. It carries the name of Wolfram Fiedler, several times European Champion, bronze medallist of the 1972 Winter Olympics and World Champion of 1975. Still today, this track is venue of numerous national and international competitions.</p>
<p><b>The Trail</b></p>
<p>Passing impressive Wilhelminian manors reminding of Ilmenau as a flourishing cure and spa town, you get into the idyllic Gabelbach valley. From here, the spectacular winter sports venues are within reach. You are walking steadily uphill – a certain fitness is helpfulp. The Brothers Harz hut is a good place to rest on the way. Up you go to the Lindenberg summit with a height of 749 m. This used to be the starting point of the bob track – the Bobhütte is today an excellent mountain inn offering hearty meals.</p>
<p>Making the best of it: Where the Kyrill hurricane rooted trees and blew them away, today, we have our <b>Ilmenau Balcony</b> – this information platform is always worth a while!</p>
<p>Down into the valley, the bends of the Lindenberg track come in sight: The Kickelhahn bend is followed by the Dinckler and Sport Sonntag bends – the steepest part of the track with a descent of 21%. After two further bends, you are at the finish of the historic track. The trail takes you on to the luge track ”Wolfram Fiedler“ at Floßberg mountain. Outside of competitions, you can try this luge track yourself and have fun!</p>
<p> </p>

<p>Le point de départ de la randonnée est le parking de la Festhalle. La Waldstraße vous mène à travers le soi-disant quartier de villas <a href="https://www.ilmenau.de/">Ilmenau </a> avec d'imposantes maisons datant de l'époque de la fondation. Depuis l'étang de Ritzebühler, vous longez le Gabelbach sur une partie du <a href="https://stadtplan-ilmenau.de/">Ilmenau </a>Naturpfad et atteignez les courts de tennis et la pente de descente dans la vallée du Gabelbach, utilisée par les skieurs en hiver. Cette dernière était également la destination de l'ancienne piste de luge municipale. En 1913, les premiers championnats allemands de luge y ont eu lieu. Cette piste de Gabelbach, autrefois longue de 2,5 km, est la première étape du sentier de bobsleigh et de luge, qui vous mène en montée constante.</p>
<p>Puis, restez à gauche et continuez sur le large chemin forestier. Après le croisement des chemins (étoile), vous trouverez entre le Schwarzbrunnerkopf et le Lindenberg la "Gebrüder-Harz-Hütte" (cabane des frères Harz), construite comme refuge. Herrmann et Otto Harz étaient des bobeurs d'Ilmenau, dont Otto s'est tué en 1951 à Oberhof lors du championnat de bob à quatre.</p>
<p>D'ici, on monte encore jusqu'au sommet du Lindenberg, à 749 m d'altitude, où se trouvait le point de départ de la piste de bob historique. C'est là qu'a été construite une cabane de club avec licence de débit de boissons, qui a été rénovée en 1934 après un incendie sous la forme d'une maison en rondins de style suisse, puis agrandie par la suite par une construction en dur. Aujourd'hui, la Bobhütte est un lieu d'excursion très apprécié des randonneurs. Si, de l'autre côté du Lindenberg, vous faites un petit détour par la plateforme panoramique "Kyrill", le "balcon d'Ilmenau", vous aurez une vue illimitée sur Ilmenau et le paysage environnant, avec l'imposant pont de l'ICE près de Langewiesen. La plate-forme du Lindenberg a été créée en souvenir de la tempête Kyrill qui a fait rage en 2007. L'artiste des stèles représentant le hibou grand-duc et le pic a été Marco Zentgraf, ouvrier forestier de la ville.</p>
<p>Le sentier de bobsleigh et de luge part de la cabane de bobsleigh et descend à droite dans la forêt le long de la piste historique de bobsleigh. Ici, les virages formés avec des pierres sont encore très visibles. Après le virage du Kickelhahn et le passage sous l'ancien ascenseur à luges, vous atteignez une pente très raide de la piste du Lindenberg. Les virages suivants sont le virage Dinckler et le virage Sport- Sonntag, la partie la plus raide de la piste avec 21%. En passant par le petit virage de l'école Goetheschul et le grand virage Schaukurve, vous atteignez l'ancienne arrivée de la piste de bob historique à la hauteur des courts de tennis. Vous continuez ensuite le long de la promenade Hertzer jusqu'à la <a href="https://www.ilmenau.de/de/freizeit/sport-und-aktiv/sport/rennschlittenbahn/">piste de luge "Wolfram Fiedler" </a>au Floßberg, utilisée aujourd'hui en été comme en hiver. Wolfram Fiedler, originaire d'Ilmenau, a été plusieurs fois champion d'Europe et troisième aux Jeux olympiques de 1972 en luge de course, il est décédé en 1988.</p>