About: Wanderweg - Bob- und Rodelweg - Ilmenau - Thüringer Wald, Hiking path - bobsleigh and toboggan path - Ilmenau - Thuringian Forest, Sentier de randonnée - Sentier de bobsleigh et de luge - Ilmenau - Forêt de Thuringe

Le point de départ de la randonnée est le parking de la salle des fêtes. La Waldstraße vous emmène à travers le quartier des villas d'Ilmenau avec ses impressionnantes maisons de l'époque des Gründerzeit. Depuis l'étang Ritzebühler, vous marchez un bout de chemin le long du Gabelbach sur le sentier nature d'Ilmenau et atteignez les terrains de tennis ainsi que la piste de descente dans la vallée de Gabelbach, utilisée en hiver par les skieurs. C'était aussi la destination de l'ancienne piste municipale de luge. En 1913, les premiers championnats allemands de luge sur glace y ont eu lieu. Cette piste Gabelbach, longue de 2,5 km, est la première étape du sentier de bobsleigh et de luge qui vous mène constamment en montée. Puis, prenez à gauche et restez sur le large chemin forestier. Après le croisement (Étoile), entre Schwarzbrunnerkopf et Lindenberg se trouve le refuge "Gebrüder-Harz-Hütte" construit comme abri. Herrmann et Otto Harz étaient des pilotes de bobsleigh d'Ilmenau, dont Otto est décédé en 1951 à Oberhof lors du championnat de bobsleigh à quatre. De là, la montée continue jusqu'au sommet du Lindenberg à 749 m d'altitude, où se trouvait le point de départ de la piste de bobsleigh historique. Un chalet-club avec licence de débit de boissons y a été construit ; après un incendie en 1934, il a été reconstruit en style maison en rondins à la suisse et plus tard agrandi avec une construction massive. Aujourd'hui, la cabane de bobsleigh est une destination populaire pour les randonneurs. Si vous faites un petit détour de l'autre côté du Lindenberg vers la plateforme d'observation "Kyrill", le "balcon d'Ilmenau", vous aurez une vue dégagée sur Ilmenau et les paysages environnants avec le pont ICE impressionnant près de Langewiesen. La plateforme sur le Lindenberg a été créée en souvenir de la tempête Kyrill qui a frappé en 2007. L'artiste des stèles avec une chouette et un pic était Marco Zentgraf, agent forestier municipal. Le sentier de bobsleigh et de luge descend de la cabane de bobsleigh à droite dans la forêt le long de la piste historique. Les virages formés de pierres sont encore très bien visibles ici. Après le virage Kickelhahn et le passage sous l'ancien ascenseur à luges, vous atteignez une pente très raide de la piste du Lindenberg. Dans les années 60, une courbe en S y a été intégrée conformément aux exigences internationales pour une piste de luge. Les virages suivants sont ceux de Dinckler et de Sport-Sonntag, le tronçon le plus raide de la piste avec 21 %. Par la petite courbe Goetheschul et la grande courbe Schau, vous atteignez l'ancien point d'arrivée de la piste de bobsleigh historique au niveau des terrains de tennis. La randonnée continue le long de la promenade Hertzer vers la piste de luge de course "Wolfram Fiedler" au Floßberg, utilisée été comme hiver. Wolfram Fiedler d'Ilmenau était plusieurs fois champion d'Europe et médaillé de bronze olympique en luge en 1972, il est décédé en 1988.

The starting point of the hike is the parking lot at the Festhalle. Waldstraße leads you through the so-called villa district of Ilmenau with impressive historic buildings from the Gründerzeit era. From the Ritzebühler Teich, you walk along the Gabelbach stream for a bit on the Ilmenau nature trail and reach the tennis courts and the downhill slope in the Gabelbach valley, which is used by skiers in winter. The latter was also the destination of the old municipal toboggan run. The first German championships in luge were held here in 1913. This once 2.5 km long Gabelbach run is the first stage of the bobsleigh and toboggan path, which steadily leads you uphill. Then keep left and stay on the wide forest road. After the crossing (Star), between Schwarzbrunnerkopf and Lindenberg lies the "Gebrüder-Harz-Hut," a shelter hut. Herrmann and Otto Harz were Ilmenau bobsledders, with Otto fatally injured in Oberhof in 1951 during the four-man bobsleigh championship. From here, it goes uphill again to the summit of Lindenberg at 749 m height, where the starting point of the historic bobsleigh track was located. A club hut with a liquor license was built there, which was rebuilt in 1934 as a log cabin in the Swiss style after a fire and later extended by a solid construction. Today the Bob Hut is a popular destination for hikers. If you make a small detour on the other side of Lindenberg to the viewing platform "Kyrill," the "Ilmenau balcony," you have an unobstructed view of Ilmenau and the surrounding landscape with the impressive ICE bridge near Langewiesen. The platform on Lindenberg was created in remembrance of the storm Kyrill that raged in 2007. The artist of the steles with the owl and woodpecker was Marco Zentgraf, a city forestry worker. The bobsleigh and toboggan path leads from the Bob Hut right into the forest down the historic bobsleigh track. The stone-shaped curves are still very well visible here. After the Kickelhahn curve and the underpass of the former sled elevator, you reach a very steep slope of the Lindenberg track. In the 1960s, an S-curve was added here according to international requirements for a toboggan run. The following curves are the Dinckler and Sport-Sunday curves, with 21% the steepest part of the track. Through the small Goethe School curve and the large show curve, you reach the former finish of the historic bobsleigh track at the height of the tennis courts. It continues along the Hertzer Promenade to the racing sled track "Wolfram Fiedler" at Floßberg, used in summer and winter. Wolfram Fiedler from Ilmenau was multiple European champion and third in the 1972 Olympics in luge; he died already in 1988.

Ausgangspunkt der Wanderung ist der Parkplatz an der Festhalle. Die Waldstraße führt Sie durch das sogenannte Villenviertels Ilmenaus mit imposanten Gründerzeithäusern. Vom Ritzebühler Teich aus wandern Sie entlang des Gabelbachs ein Stück auf den Ilmenauer Naturpfad und erreichen die Tennisplätze und den Abfahrtshang im Gabelbachtal, der im Winter von Skifahrern genutzt wird. Letzteres war auch das Ziel der alten Städtischen Rodelbahn. 1913 fanden hier die ersten Deutschen Meisterschaften im Rennrodeln statt. Diese einst 2,5 km lange Gabelbachbahn ist die erste Etappe des Bob- und Rodelweges, der Sie stetig bergauf führt. Danach halten Sie sich links und bleiben auf dem breiten Forstweg. Nach der Wegkreuzung (Stern) liegt zwischen Schwarzbrunnerkopf und Lindenberg die als Schutzhütte erbaute „Gebrüder-Harz-Hütte". Herrmann und Otto Harz waren Ilmenauer Bobfahrer, von denen Otto 1951 in Oberhof bei der Viererbobmeisterschaft tödlich verunglückte. Von hier geht es noch mal bergauf bis zum Lindenberggipfel in 749 m Höhe, wo sich der Startpunkt der historischen Bobbahn befand. Dort entstand eine Clubhütte mit Schankgenehmigung, die 1934 nach einem Brand als Blockhaus im Schweizer Stil erneuert und später durch einen Massivbau erweitert wurde. Heute ist die Bobhütte ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderer. Wenn Sie auf der anderen Seite des Lindenbergs einen kleinen Abstecher zur Aussichtsplattform „Kyrill", dem "Ilmenauer Balkon",  machen, haben Sie einen uneingeschränkten Blick auf Ilmenau und die angrenzende Landschaft mit der imposanten ICE-Brücke nahe Langewiesen. Die Plattform am Lindenberg entstand als Erinnerung an den 2007 tobenden Sturm Kyrill. Künstler der Stelen mit Uhu und Specht war Marco Zentgraf, städtischer Forstarbeiter. Der Bob- und Rodelweg führt von der Bobhütte rechts in den Wald die historische Bobbahn hinunter. Hier sind die mit Steinen geformten Kurven noch sehr gut zu sehen. Nach der Kickelhahnkurve und der Unterquerung des ehemaligen Schlittenaufzuges erreichen Sie ein sehr steiles Gefälle der Lindenbergbahn. Hier wurde noch in den 60er Jahren gemäß den internationalen Anforderungen an eine Rodelbahn eine S- Kurve eingebaut.Die folgenden Kurven sind die Dinckler- und die Sport- Sonntag- Kurve, mit 21% das steilste Stück der Bahn. Durch die kleine Goetheschul- und große Schaukurve erreichen Sie das ehemalige Ziel der historischen Bobbahn in Höhe der Tennisplätze. Weiter geht es die Hertzer- Promenade entlang zur heute im Sommer wie im Winter genutzten Rennschlittenbahn „Wolfram Fiedler" am Floßberg. Wolfram Fiedler aus Ilmenau war mehrfacher Europameister und 1972 Olympiadritter im Rennrodeln, er verstarb bereits 1988.