About: Rundwanderweg - Myliusweg - Großbreitenbach - Thüringer Wald, Chemin de randonnée circulaire - Myliusweg - Großbreitenbach - Forêt de Thuringe, Circular Hiking Trail - Mylius Path - Großbreitenbach - Thuringian Forest

Nous commençons dans la vieille ville de Großbreitenbach sur la place du marché et empruntons la Myliusstraße en direction de la sortie de la ville vers Gillersdorf. En traversant la petite localité de schiste, nous montons droit vers le Langer Berg. Au bord de la forêt, nous tournons à droite et suivons le marquage passant par le monument Lange-Berg à 809 m d'altitude jusqu'à la bifurcation à gauche en direction de Willmersdorf. De nouveau au bord de la forêt, nous prenons à droite le chemin panoramique vers Herschdorf. Au parking de randonnée, nous tournons à droite vers Herschdorf et traversons la localité, passant par l'église et le centre-ville en direction de Dröbischau. Nous traversons aussi cette localité en direction d'Egelsdorf, mais au creux de la vallée, nous tournons à droite vers l'enclos à gibier, que nous longeons. Ensuite, nous tournons de nouveau à droite vers la route de la localité et la suivons jusqu'à Allersdorf. Au centre d'Allersdorf, nous tournons à droite, passons près d'une aire de jeux jusqu'au croisement suivant où nous tournons à gauche vers le Junkertal puis à droite vers Ölschröte pour aller à Friedersdorf. Dans la localité, près de l'abreuvoir, nous tournons à gauche vers Wildenspring et en son centre, près de l'ancien domaine noble, nous suivons la route vers Böhlen, tournons à gauche dans la Schulgasse vers le centre-ville puis prenons à droite la route tout droit vers le chemin de randonnée dans la vallée de Böhlen revenant à Großbreitenbach. Arrivés là, nous traversons un peu la rue principale en diagonale à droite pour revenir vers la Myliusstraße, point de départ.

We start in the old town of Großbreitenbach at the market and walk out of town via Myliusstraße to Gillersdorf. We walk straight through the small slate village uphill to Langer Berg. At the forest edge, we turn right and follow the marking by the Lange-Berg Memorial at 809 m elevation past until the left turn towards Willmersdorf. Again at the forest edge, we go right along the panoramic path to Herschdorf. At the local hiking car park, we turn right towards Herschdorf and walk through the village past the church and center towards Dröbischau. We also pass through this village towards Egelsdorf but turn right into the valley hollow to the wildlife enclosure, walk past it, turn right again towards the village street and follow it to Allersdorf. In the center of Allersdorf, we turn right past the playground to the next intersection where we turn left into Junkertal and walk past Ölschröte to the right to Friedersdorf. In the village at the watering place, we turn left to Wildenspring and, in the center, at the former manor, follow the road to Böhlen, turn left into Schulgasse to the village center and then follow the road straight to the hiking path into Böhlener Valley to Großbreitenbach. Once there, we cross the main street slightly diagonally to the right and return on Myliusstraße back to the starting point.

Wir starten in der Altstadt Großbreitenbach am Markt  und gehen über die Myliusstraße stadtauswärts nach Gillersdorf. Der Straße durch den kleinen Schieferort geradewegs hindurch laufen wir bergauf zum Langen Berg. An der Waldkante biegen wir rechts ab und folgen der Markierung am Langen-Berg-Denkmal in 809 m Höhe vorbei bis zum linken Abzweig in Richtung Willmersdorf. Wiederum an der Waldkante angekommen gehen wir rechts dem Panoramaweg nach Herschdorf. Am dortigen Wanderparkplatz biegen wir nach rechts ab nach Herschdorf und laufen durch den Ort, vorbei an der Kirche und der Ortsmitte in Richtung Dröbischau. Auch diesen Ort durchlaufen wir in Richtung Egelsdorf, biegen jedoch in der Talsenke dorthin zum Wildgehege rechts ab, laufen an diesem vorbei biegen wieder rechts in Richtung Ortsstraße ab und folgen dieser nach Allersdorf. In der Ortsmitte Allersdorf biegen wir rechts ab vorbei am Spielplatz bis zur nächsten Kreuzung an der  wir links  ins Junkertal abbiegen und über die Ölschröte rechts nach Friedersdorf laufen. Im Ort an der Tränke biegen wir links ab nach Wildenspring und in dessen Ortsmitte am ehemaligen Rittergut folgen wir der Straße nach Böhlen, biegen links in die Schulgasse zur Ortsmitte und folgen dann rechts der Straße immer geradeaus zum Wanderweg ins Böhlener Tal nach Großbreitenbach. Dort angekommen laufen wir die Hauptstraße etwas querend schräg rechts wieder auf die Myliusstraße zurück zum Ausgangspunkt.