About: Rundweg - Spittergrund, Ebertswiese, Bergsee, Boucle - Spittergrund, Ebertswiese, lac de montagne, circular route - Spittergrund, Ebertswiese, Bergsee

Start und Ausgangspunkt ist der Schützenplatz in der Schützenstraße (Parkplatz vorhanden). Am Wegesrand liegt zudem das unter Naturschutz stehende Spittertal mit seinen Teichen und Felshängen und dem höchsten natürlichen Wasserfall Thüringens (21 m), dem Spitterfall. Ein Highlight der Strecke ist der kleine, aber feine Bergsee. In einem alten Steinbruch der einst zur Diabasgewinnung angelegt wurde, ist er der Mittelpunkt in dieser wunderschönen Naturkulisse auf knapp 780 Metern. Baden können hier aber nur Schwimmer, da das Ufer aus abrupt abfallenden Felskanten besteht, welche 6 bis 13 Meter tief bis zum Grund des Sees reichen. Die Rücktour auf dem bekanntesten Wanderweg Thüringens, dem Rennsteig, geht zügig bis zur "Alten Ausspanne" voran. Von dort dem Lutherweg folgend, der ab hier auch als "Rennsteigleiter" markiert ist, gelangt man vorbei an langgestreckten Wiesen in den Tammichgrund und somit in die Ortslage und an den Ausgangspunkt zurück.

Le départ et point de départ est le Schützenplatz dans la Schützenstraße (parking disponible). Au bord du chemin se trouve également la vallée de Spitter protégée, avec ses étangs, ses pentes rocheuses et la plus haute cascade naturelle de Thuringe (21 m), le Spitterfall. Un point fort du parcours est le petit mais charmant lac de montagne. Il est au centre de ce magnifique paysage naturel à près de 780 mètres, dans une ancienne carrière autrefois utilisée pour l'extraction du diabase. Seuls les nageurs peuvent se baigner ici car le rivage est bordé de falaises abruptes plongant à 6 à 13 mètres jusqu'au fond du lac. Le retour sur le sentier de randonnée le plus célèbre de Thuringe, le Rennsteig, progresse rapidement jusqu'à la "Alte Ausspanne". De là, en suivant le chemin de Luther, qui est également marqué à partir de ce point comme "Rennsteigleiter", on traverse des prairies allongées jusqu'à la vallée de Tammich et ainsi au village, pour revenir au point de départ.

Start and starting point is the Schützenplatz in Schützenstraße (parking available). At the roadside is also the Spitter valley, a nature reserve with its ponds and rock faces and Thuringia's highest natural waterfall (21 m), the Spitterfall. A highlight of the route is the small but fine mountain lake. Located in an old quarry once used to extract diabase, it is the centerpiece in this beautiful natural setting at almost 780 meters altitude. Only swimmers can bathe here because the shore consists of steep rock edges that drop off 6 to 13 meters to the bottom of the lake. The return route on Thuringia's best-known hiking trail, the Rennsteig, progresses quickly to the "Alte Ausspanne". From there, following the Lutherweg, which from here is also marked as the "Rennsteigleiter", you pass elongated meadows into the Tammichgrund and thus into the village and back to the starting point.