Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Skiwanderweg - "Vom Floßberg rechts um den Lindenberg bis zum Stern" - Ilmenau - Thüringer Wald, Sentier de randonnée à ski - "Du Floßberg à droite autour du Lindenberg jusqu'à l'Étoile" - Ilmenau - Forêt de Thuringe, Ski hiking trail - "From Floßberg right around the Lindenberg to Stern" - Ilmenau - Thuringian Forest

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Le chemin part du Floßberg vers le Chemin Courbe à droite autour du Lindenberg. Nous avons ici une magnifique vue sur la ville d'Ilmenau et l'avant-pays immédiat de la Forêt de Thuringe. Nous traversons la piste de bobsleigh historique à la courbe Adolf - Dinkler. On trouve ici aussi la source Fitzler, nommée d'après un ancien médecin thermal d'Ilmenau. Après un court trajet, nous atteignons la zone alpine de ski avec un téléski public. En continuant sur le Chemin Courbe, nous arrivons à un point de vue sur le massif du Kickelhahn. Ensuite, après 1 km, nous atteignons la croisée des chemins (Étoile). Depuis ce point, il y a une connexion avec le sentier de randonnée à ski Ilmenau - Hirtenwiese - Auerhahn.

@text

The path leads from Floßberg along the Krummer Weg right around the Lindenberg. Here we have a magnificent view of the town of Ilmenau and the immediate foreland of the Thuringian Forest. Along the way, we cross the historic bobsleigh track at the Adolf - Dinkler curve. Also located here is the Fitzlersquelle, named after a former bath doctor of Ilmenau. After a short distance, we reach the Alpine ski area with a public drag lift. Continuing on the Krummer Weg, we come to a viewpoint overlooking the Kickelhahn massif. Afterward, we reach the Stern after 1 km. From this point there is a connection to the Ski hiking trail Ilmenau - Hirtenwiese - Auerhahn.

@text

Der Weg führt vom Floßberg aus auf den Krummen Weg rechts um den Lindenberg. Hier haben wir eine prächtige Aussicht auf die Stadt Ilmenau und das unmittelbare Vorland des Thüringer Waldes. Dabei überqueren wir die historische Bobbahn an der Adolf - Dinkler - Kurve. Hier befindet sich auch die Fitzlersquelle, benannt nach einem früheren Badearzt von Ilmenau. Nach kurzer Strecke erreichen wir das Alpine - Skigelände mit einem öffentlichen Schlepplift. Weiter auf dem Krummen Weg kommen wir zu einem Aussichtspunkt mit Blick auf das Kickelhahnmassiv. Anschließend erreichen wir nach 1km  den Stern. Von diesem Punkt aus besteht Anschluss an den Skiwanderweg Ilmenau - Hirtenwiese - Auerhahn.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Skiwanderweg - "Vom Floßberg rechts um den Lindenberg bis zum Stern" - Ilmenau - Thüringer Wald
rdfs:label @fr Sentier de randonnée à ski - "Du Floßberg à droite autour du Lindenberg jusqu'à l'Étoile" - Ilmenau - Forêt de Thuringe
rdfs:label @en Ski hiking trail - "From Floßberg right around the Lindenberg to Stern" - Ilmenau - Thuringian Forest
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label pointToPoint
schema:description Von A nach B
schema:name pointToPoint
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label clearArea
schema:description freies Gelände
schema:name clearArea
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label forest
schema:description Wald
schema:name forest
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/322342745319-tdne
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_42858686-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1327538
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_42858686-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/37902621
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_42858686-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/801021687
schema:geo
Property Value
schema:line 10.916354,50.669919,630 10.915963,50.670105,632 10.915743,50.67019,633 10.915374,50.670247,634 10.914956,50.670303,637 10.914537,50.670359,638 10.914365,50.670388,638 10.913957,50.670485,638 10.913812,50.670506,638 10.913395,50.670486,640 10.913221,50.670504,641 10.912923,50.670586,639 10.912422,50.670678,639 10.911866,50.670769,640 10.911309,50.67086,640 10.910791,50.67093,641 10.910199,50.67103,642 10.909836,50.67107,643 10.909473,50.671109,644 10.909017,50.671164,644 10.908682,50.671169,645 10.908375,50.671154,646 10.908059,50.671107,647 10.907607,50.671013,646 10.907207,50.670935,643 10.907055,50.670867,643 10.906904,50.670805,643 10.906637,50.670575,646 10.906463,50.670394,648 10.9062,50.670046,653 10.905926,50.669634,659 10.905909,50.669619,659 10.905782,50.669419,662 10.905626,50.669238,664 10.905548,50.669198,664 10.905489,50.669167,664 10.90515,50.669103,660 10.904939,50.669064,658 10.904409,50.668988,655 10.903879,50.668911,653 10.903573,50.668814,652 10.903332,50.668697,652 10.903085,50.668516,652 10.902937,50.668263,654 10.902789,50.668009,654 10.902652,50.66764,655 10.902637,50.6674,657 10.902603,50.66709,658 10.902569,50.66678,660 10.902534,50.66647,662 10.902569,50.66678,660 10.902573,50.666818,660 10.902569,50.66678,660 10.902534,50.66647,662 10.902504,50.666219,663 10.902474,50.665968,665 10.902363,50.665764,664 10.901885,50.665458,656 10.901728,50.665346,653 10.901373,50.665088,647 10.901271,50.664987,647 10.901228,50.66485,647 10.9013,50.664633,652 10.901387,50.664505,655 10.901666,50.664211,664 10.901945,50.663917,672 10.901988,50.663851,673 10.901979,50.663793,674 10.901747,50.663575,672 10.901486,50.663337,670 10.901218,50.663162,669 10.900949,50.662988,669 10.900705,50.662815,670 10.900461,50.662642,670 10.900173,50.662327,671 10.899884,50.662012,670 10.899708,50.661669,671 10.899724,50.661246,676 10.899776,50.661014,678 10.899828,50.660782,680 10.899828,50.660519,680 10.899828,50.660256,680 10.89974,50.65993,679 10.899614,50.659703,677 10.899489,50.659476,676 10.899141,50.659174,674 10.898794,50.658872,672 10.898417,50.658578,670 10.897988,50.658346,670 10.897559,50.658114,674 10.897368,50.658053,675 10.897021,50.657951,676 10.896674,50.65785,677 10.896669,50.65755,680 10.896664,50.657249,682 10.896659,50.656949,683 10.896484,50.656932,684
schema:identifier 42858686
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/764763227793-jkcr
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/445467255521-kcoq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/848718280631-qyhm
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2674.842061
schema:exerciseType Langlauf
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 54
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 684
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 630
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 40
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingTechnique
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Skiwanderweg - "Vom Floßberg rechts um den Lindenberg bis zum Stern" - Ilmenau - Thüringer Wald.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_42858686-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Skiwanderweg - "Vom Floßberg rechts um den Lindenberg bis zum Stern" - Ilmenau - Thüringer Wald.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=42858686&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2662.32983
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 12.51223
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/42858686/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/42858686/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Stern ( Wegekreuzung )
rdfs:label @en Stern (crossroads)
rdfs:label @fr Étoile (croisée des chemins)
schema:name @de Stern ( Wegekreuzung )
schema:name @en Stern (crossroads)
schema:name @fr Étoile (croisée des chemins)
thuecat:locomotion https://thuecat.org/resources/rvtwws-cch0361-wsa
thuecat:openingStatus thuecat:Closed
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Floßberg / Krummer Weg
rdfs:label @fr Floßberg / Chemin Courbe
rdfs:label @en Floßberg / Krummer Weg
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.669919
schema:longitude 10.916354
schema:name @de Floßberg / Krummer Weg
schema:name @fr Floßberg / Chemin Courbe
schema:name @en Floßberg / Krummer Weg
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p><strong><a href="http://www.ilmenau.de">www.ilmenau.de</a></strong></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p><strong><a href="http://www.ilmenau.de">www.ilmenau.de</a></strong></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p><strong><a href="http://www.ilmenau.de">www.ilmenau.de</a></strong></p>
thuecat:additionalInformation @en www.ilmenau.de
thuecat:additionalInformation @de www.ilmenau.de
thuecat:additionalInformation @fr www.ilmenau.de
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Floßberg -Krummer Weg - rechts um den Lindenberg - Alpinehang - Stern</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>Floßberg - Krummer Weg - right around the Lindenberg - Alpine slope - Stern</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Floßberg - Chemin Courbe - à droite autour du Lindenberg - Pente alpine - Étoile</p>
thuecat:directions @de Floßberg -Krummer Weg - rechts um den Lindenberg - Alpinehang - Stern
thuecat:directions @fr Floßberg - Chemin Courbe - à droite autour du Lindenberg - Pente alpine - Étoile
thuecat:directions @en Floßberg - Krummer Weg - right around the Lindenberg - Alpine slope - Stern
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Langlaufski</li> <li>Trekkingrucksack</li> <li>funktionale Kleidung</li> <li>Handy</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Cross-country skis</li> <li>Trekking backpack</li> <li>Functional clothing</li> <li>Mobile phone</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Ski de fond</li> <li>Sac à dos de trekking</li> <li>Vêtements fonctionnels</li> <li>Téléphone portable</li> </ul>
thuecat:equipment @de * Langlaufski * Trekkingrucksack * funktionale Kleidung * Handy
thuecat:equipment @fr * Ski de fond * Sac à dos de trekking * Vêtements fonctionnels * Téléphone portable
thuecat:equipment @en * Cross-country skis * Trekking backpack * Functional clothing * Mobile phone
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de Über die Autobahn A71 Abfahrt 15 Ilmenau Ost. Im Kreisverkehr erste Ausfahrt Richtung Ilmenau auf Bücheloher Straße danach nach links an der Ampel auf Friesenstraße. Weiter über Friedrich-Ebert-Straße ab Eishalle Ilmenau auf Karl-Liebknecht-Straße. Danach nach links auf Oehrenstöcker Str., rechts auf Krankenhausstraße nach ca. 300m in die Steinstraße nach links einbiegen und dieser bis zum Wald folgen. Dort befindet sich auch der Parkplatz.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en From the A71 motorway exit 15 Ilmenau Ost. At the roundabout take the first exit towards Ilmenau on Bücheloher Straße, then turn left at the traffic light onto Friesenstraße. Continue over Friedrich-Ebert-Straße from Ilmenau ice rink to Karl-Liebknecht-Straße. Then turn left onto Oehrenstöcker Str., right onto Krankenhausstraße, after about 300m turn left into Steinstraße and follow it to the forest. The parking lot is also located there.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr Par l'autoroute A71 sortie 15 Ilmenau Est. Au rond-point, prendre la première sortie en direction d'Ilmenau sur Bücheloher Straße, puis tourner à gauche au feu sur Friesenstraße. Continuer sur Friedrich-Ebert-Straße depuis la patinoire Ilmenau sur Karl-Liebknecht-Straße. Ensuite à gauche sur Oehrenstöcker Str., à droite sur Krankenhausstraße, puis après environ 300 m tourner à gauche dans la Steinstraße et suivre cette route jusqu'à la forêt. Le parking se trouve également à cet endroit.
thuecat:gettingThere @de Über die Autobahn A71 Abfahrt 15 Ilmenau Ost. Im Kreisverkehr erste Ausfahrt Richtung Ilmenau auf Bücheloher Straße danach nach links an der Ampel auf Friesenstraße. Weiter über Friedrich-Ebert-Straße ab Eishalle Ilmenau auf Karl-Liebknecht-Straße. Danach nach links auf Oehrenstöcker Str., rechts auf Krankenhausstraße nach ca. 300m in die Steinstraße nach links einbiegen und dieser bis zum Wald folgen. Dort befindet sich auch der Parkplatz.
thuecat:gettingThere @en From the A71 motorway exit 15 Ilmenau Ost. At the roundabout take the first exit towards Ilmenau on Bücheloher Straße, then turn left at the traffic light onto Friesenstraße. Continue over Friedrich-Ebert-Straße from Ilmenau ice rink to Karl-Liebknecht-Straße. Then turn left onto Oehrenstöcker Str., right onto Krankenhausstraße, after about 300m turn left into Steinstraße and follow it to the forest. The parking lot is also located there.
thuecat:gettingThere @fr Par l'autoroute A71 sortie 15 Ilmenau Est. Au rond-point, prendre la première sortie en direction d'Ilmenau sur Bücheloher Straße, puis tourner à gauche au feu sur Friesenstraße. Continuer sur Friedrich-Ebert-Straße depuis la patinoire Ilmenau sur Karl-Liebknecht-Straße. Ensuite à gauche sur Oehrenstöcker Str., à droite sur Krankenhausstraße, puis après environ 300 m tourner à gauche dans la Steinstraße et suivre cette route jusqu'à la forêt. Le parking se trouve également à cet endroit.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Parkplatz oberhalb der Steinstraße (<strong><a href="https://goo.gl/maps/phyTHZdW77mLDxX66">Google-NAV Punkt</a></strong>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>Parking lot above Steinstraße (<strong><a href="https://goo.gl/maps/phyTHZdW77mLDxX66">Google navigation point</a></strong>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Parking au-dessus de la Steinstraße (<strong><a href="https://goo.gl/maps/phyTHZdW77mLDxX66">Point NAV Google</a></strong>)</p>
thuecat:parking @de Parkplatz oberhalb der Steinstraße (Google-NAV Punkt)
thuecat:parking @fr Parking au-dessus de la Steinstraße (Point NAV Google)
thuecat:parking @en Parking lot above Steinstraße (Google navigation point)
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Ilmenau erreichen Sie mit den Zügen der Deutschen- und Erfurter Bahn. An Wochenenden und Feiertagen verkehrt von dort auch das <strong><a href="https://www.erfurter-bahn.de/freizeittipps/rennsteigshuttle.html">RennsteigShuttle</a></strong> über Manebach - Stützerbach bis zum Bahnhof Rennsteig. Mit der Buslinie A der IOV gelangen Sie bis zur Steinstraße.</p> <p><strong><a href="http://www.reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?&amp;Z=Ilmenau,%20Steinstraße%2061">Für eine detaillierte Reiseuskunft nutzen Sie bitte das Reiseportal der Deutschen Bahn.</a></strong></p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>You can reach Ilmenau by trains from the Deutsche Bahn and Erfurter Bahn. On weekends and public holidays, the <strong><a href="https://www.erfurter-bahn.de/freizeittipps/rennsteigshuttle.html">RennsteigShuttle</a></strong> also runs from there over Manebach - Stützerbach to Rennsteig station. With IOV bus line A, you reach Steinstraße.</p> <p><strong><a href="http://www.reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?&amp;Z=Ilmenau,%20Steinstraße%2061">For detailed travel information please use the Deutsche Bahn travel portal.</a></strong></p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Vous pouvez rejoindre Ilmenau avec les trains de la Deutsche Bahn et de la Erfurter Bahn. Les week-ends et jours fériés, le <strong><a href="https://www.erfurter-bahn.de/freizeittipps/rennsteigshuttle.html">RennsteigShuttle</a></strong> circule également de là à travers Manebach - Stützerbach jusqu'à la gare de Rennsteig. La ligne de bus A de l'IOV vous conduit jusqu'à la Steinstraße.</p> <p><strong><a href="http://www.reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?&amp;Z=Ilmenau,%20Steinstraße%2061">Pour des informations de voyage détaillées, veuillez utiliser le portail voyage de la Deutsche Bahn.</a></strong></p>
thuecat:publicTransit @de Ilmenau erreichen Sie mit den Zügen der Deutschen- und Erfurter Bahn. An Wochenenden und Feiertagen verkehrt von dort auch das RennsteigShuttle über Manebach - Stützerbach bis zum Bahnhof Rennsteig. Mit der Buslinie A der IOV gelangen Sie bis zur Steinstraße. Für eine detaillierte Reiseuskunft nutzen Sie bitte das Reiseportal der Deutschen Bahn.
thuecat:publicTransit @fr Vous pouvez rejoindre Ilmenau avec les trains de la Deutsche Bahn et de la Erfurter Bahn. Les week-ends et jours fériés, le RennsteigShuttle circule également de là à travers Manebach - Stützerbach jusqu'à la gare de Rennsteig. La ligne de bus A de l'IOV vous conduit jusqu'à la Steinstraße. Pour des informations de voyage détaillées, veuillez utiliser le portail voyage de la Deutsche Bahn.
thuecat:publicTransit @en You can reach Ilmenau by trains from the Deutsche Bahn and Erfurter Bahn. On weekends and public holidays, the RennsteigShuttle also runs from there over Manebach - Stützerbach to Rennsteig station. With IOV bus line A, you reach Steinstraße. For detailed travel information please use the Deutsche Bahn travel portal.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p><strong>Skiwanderwege:</strong></p> <p>Maschinell präparierte Strecke (orange markiert). Befahren ist in beide Richtungen gestattet.</p> <p><strong>Bitte beachten Sie die folgenden 10 FIS - Verhaltensregeln</strong></p> <ol> <li>Jeder Langläufer muss sich so verhalten, dass er keinen anderen gefährdet oder schädigt.</li> <li>Markierungen und Signale (Hinweisschilder) sind zu beachten. Auf Loipen und Pisten ist in der angegebenen Richtung und Lauftechnik zu laufen.</li> <li>Auf Doppel- und Mehrfachspuren muss in der rechten Spur gelaufen werden. Langläufer in Gruppen müssen in der rechten Spur hintereinander laufen. In freier Lauftechnik ist auf der Piste rechts zu laufen.</li> <li>Überholt werden darf rechts oder links. Der vordere Läufer braucht nicht auszuweichen. Er sollte aber ausweichen, wenn er es gefahrlos kann.</li> <li>Bei Begegnungen hat jeder nach rechts auszuweichen. Der abfahrende Langläufer hat Vorrang.</li> <li>Beim Überholen, Überholt werden und bei Begegnungen sind die Stöcke eng am Körper zu führen.</li> <li>Jeder Langläufer muss, vor allem auf Gefällstrecken, Geschwindigkeit und Verhalten seinem Können, den Geländeverhältnissen, der Verkehrsdichte und der Sichtweite anpassen. Er muss einen genügenden Sicherheitsabstand zum vorderen Läufer einhalten. Notfalls muss er sich fallen lassen, um einen Zusammenstoß zu verhindern.</li> <li>Wer stehen bleibt, tritt aus der Loipe/Piste. Ein gestürzter Langläufer hat die Loipe/Piste möglichst rasch freizumachen.</li> <li>Bei Unfällen ist jeder zur Hilfeleistung verpflichtet.</li> <li>Jeder, ob Zeuge oder Beteiligter, ob verantwortlich oder nicht, muss im Falle eines Unfalles seine Personalien angeben.</li> </ol>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p><strong>Ski hiking trails:</strong></p> <p>Machine-groomed track (marked orange). Riding is permitted in both directions.</p> <p><strong>Please observe the following 10 FIS behavior rules</strong></p> <ol> <li>Each cross-country skier must behave in a way that does not endanger or harm others.</li> <li>Markings and signals (signs) must be observed. On trails and slopes, travel must be in the indicated direction and technique.</li> <li>On double and multiple tracks the right track must be used. Skiers in groups must ski one behind the other in the right track. In free technique, keep right on the slope.</li> <li>Overtaking is allowed on the right or left. The skier in front does not have to yield but should if safely possible.</li> <li>Meeting others, everyone should move to the right. Downhill skiers have priority.</li> <li>When overtaking, being overtaken, and meeting, poles must be kept close to the body.</li> <li>Each skier must adjust speed and behavior, especially on downhill sections, according to ability, terrain conditions, traffic density, and visibility. A sufficient safety distance to the skier in front must be kept. If necessary, the skier must fall to avoid collision.</li> <li>Anyone stopping must leave the trail/slope. Fallen skiers should clear the trail/slope as quickly as possible.</li> <li>Everyone is obligated to help in case of accidents.</li> <li>Everyone, witness or involved, responsible or not, must provide personal details in case of an accident.</li> </ol>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p><strong>Sentiers de randonnée à ski :</strong></p> <p>Itinéraire préparé mécaniquement (marqué en orange). Circulation autorisée dans les deux sens.</p> <p><strong>Veuillez respecter les 10 règles de conduite FIS suivantes</strong></p> <ol> <li>Chaque skieur de fond doit se comporter de manière à ne mettre personne en danger ou à causer des dommages.</li> <li>Les marquages et signaux (panneaux) doivent être respectés. Sur les pistes tracées, il faut suivre la direction et la technique de glisse indiquées.</li> <li>Sur les pistes doubles ou multiples, il faut skier sur la voie de droite. Les groupes doivent skier les uns derrière les autres sur la voie de droite. En technique libre, il faut skier à droite sur la piste.</li> <li>Le dépassement est autorisé à droite ou à gauche. Le skieur devant n'a pas à s'écarter mais devrait le faire s'il est possible de le faire sans danger.</li> <li>En cas de rencontre, il faut toujours s'écarter à droite. Le skieur descendant a la priorité.</li> <li>Lors des dépassements, dépassements subis et rencontres, les bâtons doivent être tenus près du corps.</li> <li>Chaque skieur doit adapter sa vitesse et son comportement à ses capacités, aux conditions du terrain, à la densité du trafic et à la visibilité, surtout sur les descentes. Il doit garder suffisamment de distance de sécurité avec le skieur devant. Il doit, si nécessaire, se laisser tomber pour éviter une collision.</li> <li>Si tu t'arrêtes, sors de la piste. Un skieur tombé doit dégager la piste le plus rapidement possible.</li> <li>En cas d'accident, tout le monde est tenu de porter secours.</li> <li>Tout témoin ou participant, responsable ou non, doit fournir ses coordonnées en cas d'accident.</li> </ol>
thuecat:safetyGuidelines @de Skiwanderwege: Maschinell präparierte Strecke (orange markiert). Befahren ist in beide Richtungen gestattet. Bitte beachten Sie die folgenden 10 FIS - Verhaltensregeln 1. Jeder Langläufer muss sich so verhalten, dass er keinen anderen gefährdet oder schädigt. 2. Markierungen und Signale (Hinweisschilder) sind zu beachten. Auf Loipen und Pisten ist in der angegebenen Richtung und Lauftechnik zu laufen. 3. Auf Doppel- und Mehrfachspuren muss in der rechten Spur gelaufen werden. Langläufer in Gruppen müssen in der rechten Spur hintereinander laufen. In freier Lauftechnik ist auf der Piste rechts zu laufen. 4. Überholt werden darf rechts oder links. Der vordere Läufer braucht nicht auszuweichen. Er sollte aber ausweichen, wenn er es gefahrlos kann. 5. Bei Begegnungen hat jeder nach rechts auszuweichen. Der abfahrende Langläufer hat Vorrang. 6. Beim Überholen, Überholt werden und bei Begegnungen sind die Stöcke eng am Körper zu führen. 7. Jeder Langläufer muss, vor allem auf Gefällstrecken, Geschwindigkeit und Verhalten seinem Können, den Geländeverhältnissen, der Verkehrsdichte und der Sichtweite anpassen. Er muss einen genügenden Sicherheitsabstand zum vorderen Läufer einhalten. Notfalls muss er sich fallen lassen, um einen Zusammenstoß zu verhindern. 8. Wer stehen bleibt, tritt aus der Loipe/Piste. Ein gestürzter Langläufer hat die Loipe/Piste möglichst rasch freizumachen. 9. Bei Unfällen ist jeder zur Hilfeleistung verpflichtet. 10. Jeder, ob Zeuge oder Beteiligter, ob verantwortlich oder nicht, muss im Falle eines Unfalles seine Personalien angeben.
thuecat:safetyGuidelines @fr Sentiers de randonnée à ski : Itinéraire préparé mécaniquement (marqué en orange). Circulation autorisée dans les deux sens. Veuillez respecter les 10 règles de conduite FIS suivantes 1. Chaque skieur de fond doit se comporter de manière à ne mettre personne en danger ou à causer des dommages. 2. Les marquages et signaux (panneaux) doivent être respectés. Sur les pistes tracées, il faut suivre la direction et la technique de glisse indiquées. 3. Sur les pistes doubles ou multiples, il faut skier sur la voie de droite. Les groupes doivent skier les uns derrière les autres sur la voie de droite. En technique libre, il faut skier à droite sur la piste. 4. Le dépassement est autorisé à droite ou à gauche. Le skieur devant n'a pas à s'écarter mais devrait le faire s'il est possible de le faire sans danger. 5. En cas de rencontre, il faut toujours s'écarter à droite. Le skieur descendant a la priorité. 6. Lors des dépassements, dépassements subis et rencontres, les bâtons doivent être tenus près du corps. 7. Chaque skieur doit adapter sa vitesse et son comportement à ses capacités, aux conditions du terrain, à la densité du trafic et à la visibilité, surtout sur les descentes. Il doit garder suffisamment de distance de sécurité avec le skieur devant. Il doit, si nécessaire, se laisser tomber pour éviter une collision. 8. Si tu t'arrêtes, sors de la piste. Un skieur tombé doit dégager la piste le plus rapidement possible. 9. En cas d'accident, tout le monde est tenu de porter secours. 10. Tout témoin ou participant, responsable ou non, doit fournir ses coordonnées en cas d'accident.
thuecat:safetyGuidelines @en Ski hiking trails: Machine-groomed track (marked orange). Riding is permitted in both directions. Please observe the following 10 FIS behavior rules 1. Each cross-country skier must behave in a way that does not endanger or harm others. 2. Markings and signals (signs) must be observed. On trails and slopes, travel must be in the indicated direction and technique. 3. On double and multiple tracks the right track must be used. Skiers in groups must ski one behind the other in the right track. In free technique, keep right on the slope. 4. Overtaking is allowed on the right or left. The skier in front does not have to yield but should if safely possible. 5. Meeting others, everyone should move to the right. Downhill skiers have priority. 6. When overtaking, being overtaken, and meeting, poles must be kept close to the body. 7. Each skier must adjust speed and behavior, especially on downhill sections, according to ability, terrain conditions, traffic density, and visibility. A sufficient safety distance to the skier in front must be kept. If necessary, the skier must fall to avoid collision. 8. Anyone stopping must leave the trail/slope. Fallen skiers should clear the trail/slope as quickly as possible. 9. Everyone is obligated to help in case of accidents. 10. Everyone, witness or involved, responsible or not, must provide personal details in case of an accident.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Leicht begehbarer Skiwanderweg mit Anschlußmöglichkeit an andere Skiwanderwege.</p> <ul> <li>Ilmenau zur Hirtenwiese - Auerhahn</li> <li> Auerhahn - Kickelhahn</li> </ul>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>Easily accessible ski hiking trail with connections to other ski hiking trails.</p> <ul> <li>Ilmenau to Hirtenwiese - Auerhahn</li> <li> Auerhahn - Kickelhahn</li> </ul>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Sentier de randonnée skiable facilement praticable avec possibilité de connexion à d'autres sentiers de randonnée à ski.</p> <ul> <li>Ilmenau vers Hirtenwiese - Auerhahn</li> <li> Auerhahn - Kickelhahn</li> </ul>
thuecat:shortDescription @en Easily accessible ski hiking trail with connections to other ski hiking trails. * Ilmenau to Hirtenwiese - Auerhahn * Auerhahn - Kickelhahn
thuecat:shortDescription @fr Sentier de randonnée skiable facilement praticable avec possibilité de connexion à d'autres sentiers de randonnée à ski. * Ilmenau vers Hirtenwiese - Auerhahn * Auerhahn - Kickelhahn
thuecat:shortDescription @de Leicht begehbarer Skiwanderweg mit Anschlußmöglichkeit an andere Skiwanderwege. * Ilmenau zur Hirtenwiese - Auerhahn *  Auerhahn - Kickelhahn
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Der Lindenberg ist Hausberg von Ilmenau mit historischer Bobbahn. Diese ist mit Hinweisschildern zu den jeweiligen Kurven beschildert.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>The Lindenberg is the local mountain of Ilmenau with a historic bobsleigh track. This is marked with signs indicating the respective curves.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>Le Lindenberg est la montagne locale d'Ilmenau avec une piste de bobsleigh historique. Celle-ci est indiquée par des panneaux à chaque virage.</p>
thuecat:tip @de Der Lindenberg ist Hausberg von Ilmenau mit historischer Bobbahn. Diese ist mit Hinweisschildern zu den jeweiligen Kurven beschildert.
thuecat:tip @fr Le Lindenberg est la montagne locale d'Ilmenau avec une piste de bobsleigh historique. Celle-ci est indiquée par des panneaux à chaque virage.
thuecat:tip @en The Lindenberg is the local mountain of Ilmenau with a historic bobsleigh track. This is marked with signs indicating the respective curves.