About: Sentier de randonnée hivernale Finsterbergen-Spießberghaus - Finsterbergen, Winter hiking trail Finsterbergen-Spießberghaus - Finsterbergen, Winterwanderweg - "Finsterbergen-Spießberghaus" - Finsterbergen - Thüringer Wald

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Vom Wanderparkplatz Finsterbergen führt der Weg über die Straße "Zur Wacht" zum Spießberghaus, welches eine gute Einkehrmöglichkeit darstellt. Parken können Sie direkt am Wanderparkplatz Finsterbergen. Der Winterwanderwge ist eine der schönsten Laufstrecken der Region und auch für Familien mit Kindern sehr zu empfehlen. Nehmen Sie doch auch einen Schlitten mit, auf dem Rückweg gibt es einige Stellen mit genügend Gefälle für eine kleine Rutschpartie. Bitte beachten Sie, dass sich der Winterwanderweg von Finsterbergen bis zur Großen Wachtwiese den Verlauf mit einer Ski-Loipe teilt. Bitte laufen Sie nicht im gespurten Bereich.

Depuis le parking de randonnée de Finsterbergen, le chemin mène à la maison Spießberghaus en passant par la rue "Zur Wacht", qui constitue une bonne possibilité de faire une halte. Vous pouvez vous garer directement sur le parking de randonnée de Finsterbergen. Le sentier de randonnée hivernale est l'un des plus beaux parcours de la région et est également recommandé aux familles avec enfants. N'hésitez pas à prendre une luge avec vous : sur le chemin du retour, il y a quelques endroits suffisamment pentus pour faire une petite glissade. Veuillez noter que le sentier de randonnée hivernale de Finsterbergen à la Grande prairie de Wacht partage son tracé avec une piste de ski de fond. Veuillez ne pas marcher dans la zone tracée.

From the Finsterbergen hikers' car park, the trail leads along the "Zur Wacht" road to the Spießberghaus, which is a good place to stop for refreshments. You can park directly at the Finsterbergen hiking car park. The winter hiking trail is one of the most beautiful trails in the region and is also highly recommended for families with children. Why not take a toboggan with you, on the way back there are a few places with enough incline for a little slide. Please note that the winter hiking trail from Finsterbergen to the Große Wachtwiese shares its course with a cross-country ski trail. Please do not walk in the groomed area. 

<p>From the Finsterbergen hikers' car park, the trail leads along the "Zur Wacht" road to the Spießberghaus, which is a good place to stop for refreshments. You can park directly at the Finsterbergen hiking car park. The winter hiking trail is one of the most beautiful trails in the region and is also highly recommended for families with children. Why not take a toboggan with you, on the way back there are a few places with enough incline for a little slide.</p>
<p>Please note that the winter hiking trail from Finsterbergen to the Große Wachtwiese shares its course with a cross-country ski trail. Please do not walk in the groomed area.</p>
<p>Depuis le parking de randonnée de Finsterbergen, le chemin mène à la maison Spießberghaus en passant par la rue "Zur Wacht", qui constitue une bonne possibilité de faire une halte. Vous pouvez vous garer directement sur le parking de randonnée de Finsterbergen. Le sentier de randonnée hivernale est l'un des plus beaux parcours de la région et est également recommandé aux familles avec enfants. N'hésitez pas à prendre une luge avec vous : sur le chemin du retour, il y a quelques endroits suffisamment pentus pour faire une petite glissade.</p>
<p>Veuillez noter que le sentier de randonnée hivernale de Finsterbergen à la Grande prairie de Wacht partage son tracé avec une piste de ski de fond. Veuillez ne pas marcher dans la zone tracée.</p>
<p>Vom Wanderparkplatz Finsterbergen führt der Weg über die Straße "Zur Wacht" zum Spießberghaus, welches eine gute Einkehrmöglichkeit darstellt. Parken können Sie direkt am Wanderparkplatz Finsterbergen. Der Winterwanderwge ist eine der schönsten Laufstrecken der Region und auch für Familien mit Kindern sehr zu empfehlen. Nehmen Sie doch auch einen Schlitten mit, auf dem Rückweg gibt es einige Stellen mit genügend Gefälle für eine kleine Rutschpartie.</p>
<p>Bitte beachten Sie, dass sich der Winterwanderweg von Finsterbergen bis zur Großen Wachtwiese den Verlauf mit einer Ski-Loipe teilt. Bitte laufen Sie nicht im gespurten Bereich.</p>

Vom Wanderparkplatz Finsterbergen führt der Weg über die Straße "Zur Wacht" zum Spießberghaus, welches eine gute Einkehrmöglichkeit darstellt. Parken können Sie direkt am Wanderparkplatz Finsterbergen. Der Winterwanderwge ist eine der schönsten Laufstrecken der Region und auch für Familien mit Kindern sehr zu empfehlen. Nehmen Sie doch auch einen Schlitten mit, auf dem Rückweg gibt es einige Stellen mit genügend Gefälle für eine kleine Rutschpartie. Bitte beachten Sie, dass sich der Winterwanderweg von Finsterbergen bis zur Großen Wachtwiese den Verlauf mit einer Ski-Loipe teilt. Bitte laufen Sie nicht im gespurten Bereich.

Depuis le parking de randonnée de Finsterbergen, le chemin mène à la maison Spießberghaus en passant par la rue "Zur Wacht", qui constitue une bonne possibilité de faire une halte. Vous pouvez vous garer directement sur le parking de randonnée de Finsterbergen. Le sentier de randonnée hivernale est l'un des plus beaux parcours de la région et est également recommandé aux familles avec enfants. N'hésitez pas à prendre une luge avec vous : sur le chemin du retour, il y a quelques endroits suffisamment pentus pour faire une petite glissade. Veuillez noter que le sentier de randonnée hivernale de Finsterbergen à la Grande prairie de Wacht partage son tracé avec une piste de ski de fond. Veuillez ne pas marcher dans la zone tracée.

From the Finsterbergen hikers' car park, the trail leads along the "Zur Wacht" road to the Spießberghaus, which is a good place to stop for refreshments. You can park directly at the Finsterbergen hiking car park. The winter hiking trail is one of the most beautiful trails in the region and is also highly recommended for families with children. Why not take a toboggan with you, on the way back there are a few places with enough incline for a little slide. Please note that the winter hiking trail from Finsterbergen to the Große Wachtwiese shares its course with a cross-country ski trail. Please do not walk in the groomed area. 

<p>From the Finsterbergen hikers' car park, the trail leads along the "Zur Wacht" road to the Spießberghaus, which is a good place to stop for refreshments. You can park directly at the Finsterbergen hiking car park. The winter hiking trail is one of the most beautiful trails in the region and is also highly recommended for families with children. Why not take a toboggan with you, on the way back there are a few places with enough incline for a little slide.</p>
<p>Please note that the winter hiking trail from Finsterbergen to the Große Wachtwiese shares its course with a cross-country ski trail. Please do not walk in the groomed area.</p>
<p>Depuis le parking de randonnée de Finsterbergen, le chemin mène à la maison Spießberghaus en passant par la rue "Zur Wacht", qui constitue une bonne possibilité de faire une halte. Vous pouvez vous garer directement sur le parking de randonnée de Finsterbergen. Le sentier de randonnée hivernale est l'un des plus beaux parcours de la région et est également recommandé aux familles avec enfants. N'hésitez pas à prendre une luge avec vous : sur le chemin du retour, il y a quelques endroits suffisamment pentus pour faire une petite glissade.</p>
<p>Veuillez noter que le sentier de randonnée hivernale de Finsterbergen à la Grande prairie de Wacht partage son tracé avec une piste de ski de fond. Veuillez ne pas marcher dans la zone tracée.</p>
<p>Vom Wanderparkplatz Finsterbergen führt der Weg über die Straße "Zur Wacht" zum Spießberghaus, welches eine gute Einkehrmöglichkeit darstellt. Parken können Sie direkt am Wanderparkplatz Finsterbergen. Der Winterwanderwge ist eine der schönsten Laufstrecken der Region und auch für Familien mit Kindern sehr zu empfehlen. Nehmen Sie doch auch einen Schlitten mit, auf dem Rückweg gibt es einige Stellen mit genügend Gefälle für eine kleine Rutschpartie.</p>
<p>Bitte beachten Sie, dass sich der Winterwanderweg von Finsterbergen bis zur Großen Wachtwiese den Verlauf mit einer Ski-Loipe teilt. Bitte laufen Sie nicht im gespurten Bereich.</p>

Properties

Property Value
dcterms:identifier 44112100
dcterms:title @fr Sentier de randonnée hivernale Finsterbergen-Spießberghaus - Finsterbergen
dcterms:title @en Winter hiking trail Finsterbergen-Spießberghaus - Finsterbergen
dcterms:title @de Winterwanderweg - "Finsterbergen-Spießberghaus" - Finsterbergen - Thüringer Wald
rdfs:label @fr Sentier de randonnée hivernale Finsterbergen-Spießberghaus - Finsterbergen
rdfs:label @en Winter hiking trail Finsterbergen-Spießberghaus - Finsterbergen
rdfs:label @de Winterwanderweg - "Finsterbergen-Spießberghaus" - Finsterbergen - Thüringer Wald
schema:additionalProperty
Property Value
dcterms:title top
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
dcterms:title publicTransportFriendly
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
dcterms:description Hin und zurück
dcterms:title oneWayTour
rdfs:label oneWayTour
schema:description Hin und zurück
schema:name oneWayTour
schema:additionalProperty
Property Value
dcterms:description Einkehrmöglichkeit
dcterms:title dining
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
dcterms:description familienfreundlich
dcterms:title suitableforfamilies
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:additionalProperty
Property Value
dcterms:description Weg geräumt
dcterms:title wayCleared
rdfs:label wayCleared
schema:description Weg geräumt
schema:name wayCleared
schema:additionalProperty
Property Value
dcterms:description Schneeoberfläche präpariert
dcterms:title groomedSnowSurface
rdfs:label groomedSnowSurface
schema:description Schneeoberfläche präpariert
schema:name groomedSnowSurface
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/263121810525-btck
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/293181789954-xoom
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_44112100-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/39851112
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_44112100-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/800408085
schema:geo
Property Value
schema:line 10.581191,50.832134,492 10.581189,50.832074,492 10.581129,50.832041,492 10.580887,50.831916,493 10.580484,50.83176,493 10.580364,50.831749,493 10.58017,50.831731,494 10.579685,50.831754,496 10.579139,50.831844,499 10.578594,50.831934,501 10.577935,50.831983,505 10.577276,50.832032,509 10.576617,50.832081,514 10.575958,50.832129,517 10.575421,50.832161,520 10.574884,50.832192,522 10.574347,50.832224,523 10.573884,50.832233,525 10.573479,50.832196,527 10.573089,50.832103,529 10.572648,50.832003,530 10.57235,50.831977,531 10.572221,50.831966,531 10.571647,50.831908,533 10.571073,50.831851,535 10.570702,50.831766,538 10.570307,50.831616,541 10.570055,50.831494,544 10.569535,50.831239,549 10.569015,50.830985,554 10.568494,50.83073,560 10.567974,50.830476,565 10.567901,50.830425,566 10.567697,50.830281,568 10.567629,50.830163,569 10.567537,50.83,570 10.567532,50.829646,571 10.567527,50.829292,573 10.567439,50.828963,574 10.567245,50.828741,576 10.56716,50.828685,576 10.567048,50.828611,576 10.566713,50.828473,577 10.566328,50.828442,576 10.565918,50.828484,576 10.565421,50.828618,576 10.564925,50.828751,577 10.564428,50.828884,578 10.563806,50.829074,582 10.563184,50.829265,587 10.562561,50.829455,591 10.561939,50.829646,595 10.561317,50.829836,599 10.560694,50.830026,604 10.560265,50.830096,606 10.559988,50.83014,607 10.559835,50.830165,607 10.559453,50.830153,608 10.558999,50.830175,609 10.558593,50.830229,609 10.558188,50.830282,610 10.557762,50.83043,612 10.557332,50.830624,614 10.556879,50.83082,616 10.556426,50.831015,619 10.555998,50.831227,621 10.55574,50.831355,622 10.555481,50.831382,622 10.554897,50.831342,624 10.554504,50.831266,625 10.554588,50.83131,625 10.554504,50.831266,625 10.55422,50.831212,626 10.554019,50.830937,628 10.553818,50.830663,630 10.553617,50.830389,632 10.553319,50.830158,634 10.552966,50.829955,636 10.552615,50.829847,638 10.552263,50.82974,639 10.551747,50.829706,641 10.551232,50.829673,644 10.550704,50.829651,647 10.550151,50.829705,649 10.549599,50.829759,651 10.549046,50.829813,654 10.548765,50.829802,656 10.548577,50.829774,657 10.548109,50.829614,663 10.547802,50.829381,668 10.547714,50.829325,669 10.54761,50.829297,670 10.547361,50.829307,672 10.547173,50.829375,672 10.546736,50.829601,673 10.546603,50.829571,675 10.546528,50.829471,677 10.546596,50.829128,680 10.546664,50.828786,682 10.546732,50.828443,685 10.546799,50.828101,686 10.54671,50.828023,687 10.546411,50.827948,690 10.545959,50.827886,693 10.545537,50.827878,696 10.545015,50.827926,700 10.544601,50.828003,702 10.544464,50.828057,703 10.544294,50.828185,704 10.544157,50.828464,705 10.544019,50.828743,705 10.543979,50.828805,705 10.544019,50.828743,705 10.544157,50.828464,705 10.544294,50.828185,704 10.544464,50.828057,703 10.544601,50.828003,702 10.545015,50.827926,700 10.545537,50.827878,696 10.545959,50.827886,693 10.546411,50.827948,690 10.54671,50.828023,687 10.546799,50.828101,686 10.546732,50.828443,685 10.546664,50.828786,682 10.546596,50.829128,680 10.546528,50.829471,677 10.546603,50.829571,675 10.546736,50.829601,673 10.547173,50.829375,672 10.547361,50.829307,672 10.54761,50.829297,670 10.547714,50.829325,669 10.547802,50.829381,668 10.548109,50.829614,663 10.548577,50.829774,657 10.548765,50.829802,656 10.549046,50.829813,654 10.549599,50.829759,651 10.550151,50.829705,649 10.550704,50.829651,647 10.551232,50.829673,644 10.551747,50.829706,641 10.552263,50.82974,639 10.552615,50.829847,638 10.552966,50.829955,636 10.553319,50.830158,634 10.553617,50.830389,632 10.553818,50.830663,630 10.554019,50.830937,628 10.55422,50.831212,626 10.554504,50.831266,625 10.554897,50.831342,624 10.555481,50.831382,622 10.55574,50.831355,622 10.555998,50.831227,621 10.556426,50.831015,619 10.556879,50.83082,616 10.557332,50.830624,614 10.557762,50.83043,612 10.558188,50.830282,610 10.558593,50.830229,609 10.558999,50.830175,609 10.559453,50.830153,608 10.559835,50.830165,607 10.560265,50.830096,606 10.560694,50.830026,604 10.561317,50.829836,599 10.561939,50.829646,595 10.562561,50.829455,591 10.563184,50.829265,587 10.563806,50.829074,582 10.564428,50.828884,578 10.564925,50.828751,577 10.565421,50.828618,576 10.565918,50.828484,576 10.566328,50.828442,576 10.566713,50.828473,577 10.567048,50.828611,576 10.56716,50.828685,576 10.567245,50.828741,576 10.567439,50.828963,574 10.567527,50.829292,573 10.567532,50.829646,571 10.567537,50.83,570 10.567629,50.830163,569 10.567697,50.830281,568 10.567974,50.830476,565 10.568494,50.83073,560 10.569015,50.830985,554 10.569535,50.831239,549 10.570055,50.831494,544 10.570307,50.831616,541 10.570702,50.831766,538 10.571073,50.831851,535 10.571647,50.831908,533 10.572221,50.831966,531 10.572648,50.832003,530 10.573089,50.832103,529 10.573479,50.832196,527 10.573884,50.832233,525 10.574347,50.832224,523 10.574884,50.832192,522 10.575421,50.832161,520 10.575958,50.832129,517 10.576617,50.832081,514 10.577276,50.832032,509 10.577935,50.831983,505 10.578594,50.831934,501 10.579139,50.831844,499 10.579685,50.831754,496 10.58017,50.831731,494 10.580484,50.83176,493 10.580887,50.831916,493 10.581075,50.832013,492
schema:identifier 44112100
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 6614.594095
schema:exerciseType Winterwandern
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 213
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 213
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 706
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 493
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 112
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingTechnique
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
schema:subjectOf
Property Value
dcterms:title Tour_Winterwanderweg - "Finsterbergen-Spießberghaus" - Finsterbergen - Thüringer Wald.gpx
rdfs:label Tour_Winterwanderweg - "Finsterbergen-Spießberghaus" - Finsterbergen - Thüringer Wald.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_44112100-oatour
schema:name Tour_Winterwanderweg - "Finsterbergen-Spießberghaus" - Finsterbergen - Thüringer Wald.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=44112100&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 6599.25352
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 15.34058
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/44112100/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/44112100/export/elpro?type=png&key=1
thuecat:endLocation
Property Value
dcterms:title @de Parkplatz "Unter dem Wimples" - Finsterbergen
dcterms:title @en Car park "Unter dem Wimples" - Finsterbergen
dcterms:title @fr Parking "Unter dem Wimples" - Finsterbergen
rdfs:label @de Parkplatz "Unter dem Wimples" - Finsterbergen
rdfs:label @en Car park "Unter dem Wimples" - Finsterbergen
rdfs:label @fr Parking "Unter dem Wimples" - Finsterbergen
schema:name @de Parkplatz "Unter dem Wimples" - Finsterbergen
schema:name @en Car park "Unter dem Wimples" - Finsterbergen
schema:name @fr Parking "Unter dem Wimples" - Finsterbergen
thuecat:locomotion https://thuecat.org/resources/rvtwws-wth0512-wsa
thuecat:openingStatus thuecat:Closed
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
dcterms:title @de Parkplatz "Unter dem Wimples" - Finsterbergen
dcterms:title @en Car park "Unter dem Wimples" - Finsterbergen
dcterms:title @fr Parking "Unter dem Wimples" - Finsterbergen
rdfs:label @de Parkplatz "Unter dem Wimples" - Finsterbergen
rdfs:label @en Car park "Unter dem Wimples" - Finsterbergen
rdfs:label @fr Parking "Unter dem Wimples" - Finsterbergen
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.832134
schema:longitude 10.581191
schema:name @de Parkplatz "Unter dem Wimples" - Finsterbergen
schema:name @en Car park "Unter dem Wimples" - Finsterbergen
schema:name @fr Parking "Unter dem Wimples" - Finsterbergen
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation @de http://finsterbergen.de/
thuecat:additionalInformation @en http://finsterbergen.de/
thuecat:additionalInformation @fr http://finsterbergen.de/
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p>http://finsterbergen.de/</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p>http://finsterbergen.de/</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p>http://finsterbergen.de/</p>
thuecat:directions @de Parkplatz "Unter dem Wimpels" - Kleiner Heuberg - Wolfsgrube - Große Wachtwiese - Roter Weg - Spießberghaus
thuecat:directions @en Car park "Unter dem Wimpels" - Kleiner Heuberg - Wolfsgrube - Große Wachtwiese - Roter Weg - Spießberghaus
thuecat:directions @fr Parking "Unter dem Wimpels" - Kleiner Heuberg - Wolfsgrube - Große Wachtwiese - Roter Weg - Spießberghaus
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Parkplatz "Unter dem Wimpels" - Kleiner Heuberg - Wolfsgrube - Große Wachtwiese - Roter Weg - Spießberghaus</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>Car park "Unter dem Wimpels" - Kleiner Heuberg - Wolfsgrube - Große Wachtwiese - Roter Weg - Spießberghaus</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Parking "Unter dem Wimpels" - Kleiner Heuberg - Wolfsgrube - Große Wachtwiese - Roter Weg - Spießberghaus</p>
thuecat:equipment @de Festes Schuhwerk (Wintertauglich) - je nach Witterung und Auflage auch Schneeschuhe vorteilhaft Winterbekleidung (Wind und temperaturbeständig) Getränkereserve Erste-Hilfe-Set GPS-Navigationsgerät oder Smartphone
thuecat:equipment @fr Chaussures solides (adaptées à l'hiver) - selon les conditions météorologiques et le terrain, il est préférable d'utiliser des raquettes à neige. Vêtements d'hiver (résistants au vent et à la température) Réserve de boissons Trousse de premiers secours Appareil de navigation GPS ou smartphone
thuecat:equipment @en Sturdy footwear (suitable for winter) - depending on the weather and conditions, snowshoes are also an advantage Winter clothing (wind and temperature resistant) Drink reserve First aid kit GPS navigation device or smartphone
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Festes Schuhwerk (Wintertauglich) - je nach Witterung und Auflage auch Schneeschuhe vorteilhaft</li> <li>Winterbekleidung (Wind und temperaturbeständig)</li> <li>Getränkereserve</li> <li>Erste-Hilfe-Set</li> <li>GPS-Navigationsgerät oder Smartphone</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Sturdy footwear (suitable for winter) - depending on the weather and conditions, snowshoes are also an advantage</li> <li>Winter clothing (wind and temperature resistant)</li> <li>Drink reserve</li> <li>First aid kit</li> <li>GPS navigation device or smartphone</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Chaussures solides (adaptées à l'hiver) - selon les conditions météorologiques et le terrain, il est préférable d'utiliser des raquettes à neige.</li> <li>Vêtements d'hiver (résistants au vent et à la température)</li> <li>Réserve de boissons</li> <li>Trousse de premiers secours</li> <li>Appareil de navigation GPS ou smartphone</li> </ul>
thuecat:gettingThere @de Von der A4 kommend Abfahrt 41b (Gotha-Boxberg) und weiter nach Süden auf der L1026 Richtung Waltershausen und Friedrichroda, dann über die B88 weiter Richtung Georgental auf Höhe Engelsbach rechts abbiegen nach Finsterbergen .
thuecat:gettingThere @en Coming from the A4 motorway, take exit 41b (Gotha-Boxberg) and continue south on the L1026 towards Waltershausen and Friedrichroda, then continue on the B88 towards Georgental and turn right at Engelsbach towards Finsterbergen.
thuecat:gettingThere @fr En venant de l'A4, prendre la sortie 41b (Gotha-Boxberg) et continuer vers le sud sur la L1026 en direction de Waltershausen et Friedrichroda, puis continuer sur la B88 en direction de Georgental. A la hauteur de Engelsbach, tourner à droite vers Finsterbergen.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de Von der A4 kommend Abfahrt 41b (Gotha-Boxberg) und weiter nach Süden auf der L1026 Richtung Waltershausen und Friedrichroda, dann über die B88 weiter Richtung Georgental auf Höhe Engelsbach rechts abbiegen nach Finsterbergen .
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en Coming from the A4 motorway, take exit 41b (Gotha-Boxberg) and continue south on the L1026 towards Waltershausen and Friedrichroda, then continue on the B88 towards Georgental and turn right at Engelsbach towards Finsterbergen.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr En venant de l'A4, prendre la sortie 41b (Gotha-Boxberg) et continuer vers le sud sur la L1026 en direction de Waltershausen et Friedrichroda, puis continuer sur la B88 en direction de Georgental. A la hauteur de Engelsbach, tourner à droite vers Finsterbergen.
thuecat:parking @de Parken können Sie direkt auf dem Wanderparkplatz Finsterbergen. ( Google-NAV-Punkt)
thuecat:parking @fr Vous pouvez vous garer directement sur le parking de randonnée de Finsterbergen. (point Google-NAV)
thuecat:parking @en You can park directly at the Finsterbergen hiking car park. (Google NAV point)
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Parken können Sie direkt auf dem Wanderparkplatz Finsterbergen. (<a href="https://goo.gl/maps/FJ7XH5p93SDBra137">Google-NAV-Punkt</a>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>You can park directly at the Finsterbergen hiking car park.<a href="https://goo.gl/maps/FJ7XH5p93SDBra137">(Google NAV point</a>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Vous pouvez vous garer directement sur le parking de randonnée de Finsterbergen.<a href="https://goo.gl/maps/FJ7XH5p93SDBra137">(point Google-NAV</a>)</p>
thuecat:publicTransit @de Friedrichroda erreichen Sie mit den Zügen der Thüringer Waldbahn ab Gotha Hbf bis Haltepunkt Reinhardsbrunn-Friedrichroda oder mit den Zügen der DB Regio. Für eine direkte Verbindungsabfrage nutzen Sie bitte diesen Link: → Anreise nach Finsterbergen Ergänzen Sie bitte lediglich ihren Reisestartpunkt und das gewünschte Datum.
thuecat:publicTransit @fr Vous pouvez rejoindre Friedrichroda avec les trains de la Thüringer Waldbahn à partir de la gare centrale de Gotha jusqu'à l'arrêt Reinhardsbrunn-Friedrichroda ou avec les trains de la DB Regio. Pour une consultation directe des correspondances, veuillez utiliser ce lien : → Arrivée à Finsterbergen Veuillez simplement ajouter votre point de départ et la date souhaitée.
thuecat:publicTransit @en You can reach Friedrichroda with the Thüringer Waldbahn trains from Gotha main station to the Reinhardsbrunn-Friedrichroda stop or with DB Regio trains. For a direct connection enquiry, please use this link: → Travelling to Finsterbergen Please just add your starting point and the desired date.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Friedrichroda erreichen Sie mit den Zügen der Thüringer Waldbahn ab Gotha Hbf bis Haltepunkt Reinhardsbrunn-Friedrichroda oder mit den Zügen der DB Regio.</p> <p>Für eine direkte Verbindungsabfrage nutzen Sie bitte diesen Link:</p> <p><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Finsterbergen,%20Friedrichroda">→ Anreise nach Finsterbergen</a></p> <p>Ergänzen Sie bitte lediglich ihren Reisestartpunkt und das gewünschte Datum.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>You can reach Friedrichroda with the Thüringer Waldbahn trains from Gotha main station to the Reinhardsbrunn-Friedrichroda stop or with DB Regio trains.</p> <p>For a direct connection enquiry, please use this link:</p> <p><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Finsterbergen,%20Friedrichroda">→ Travelling to Finsterbergen</a></p> <p>Please just add your starting point and the desired date.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Vous pouvez rejoindre Friedrichroda avec les trains de la Thüringer Waldbahn à partir de la gare centrale de Gotha jusqu'à l'arrêt Reinhardsbrunn-Friedrichroda ou avec les trains de la DB Regio.</p> <p>Pour une consultation directe des correspondances, veuillez utiliser ce lien :</p> <p><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Finsterbergen,%20Friedrichroda">→ Arrivée à Finsterbergen</a></p> <p>Veuillez simplement ajouter votre point de départ et la date souhaitée.</p>
thuecat:safetyGuidelines @de Bitte achten Sie im Abschnitt Finsterbergen - Große Wachtwiese auf Skifahrer in der Loipe. Der Skiverkehr hat an dieser Stelle Vorrang.
thuecat:safetyGuidelines @en Please watch out for skiers in the Finsterbergen - Große Wachtwiese section of the trail. Ski traffic has priority at this point.
thuecat:safetyGuidelines @fr Veuillez faire attention aux skieurs sur la piste de ski de fond dans la section Finsterbergen - Große Wachtwiese. Le trafic de ski est prioritaire à cet endroit.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p>Bitte achten Sie im Abschnitt Finsterbergen - Große Wachtwiese auf Skifahrer in der Loipe. Der Skiverkehr hat an dieser Stelle Vorrang.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p>Please watch out for skiers in the Finsterbergen - Große Wachtwiese section of the trail. Ski traffic has priority at this point.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p>Veuillez faire attention aux skieurs sur la piste de ski de fond dans la section Finsterbergen - Große Wachtwiese. Le trafic de ski est prioritaire à cet endroit.</p>
thuecat:shortDescription @de Schöne Winterwanderung, Start und Zielpunkt des Pistenbullis, dadurch bei guten Winterbedingungen immer zuerst gespurt und begehbar. Schöne Tour um die Lungen mit sauberer Luft im Heilklima zu füllen und den Tag zu genießen.
thuecat:shortDescription @en Beautiful winter hike, start and finish point of the Pistenbullis, therefore always groomed and accessible first in good winter conditions. A lovely tour to fill your lungs with clean air in the healing climate and enjoy the day.
thuecat:shortDescription @fr Belle randonnée hivernale, point de départ et d'arrivée du Pistenbulli, donc toujours tracé et praticable en premier lorsque les conditions hivernales sont bonnes. Belle randonnée pour se remplir les poumons d'air pur dans le climat thérapeutique et profiter de la journée.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Schöne Winterwanderung, Start und Zielpunkt des Pistenbullis, dadurch bei guten Winterbedingungen immer zuerst gespurt und begehbar. Schöne Tour um die Lungen mit sauberer Luft im Heilklima zu füllen und den Tag zu genießen. </p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en Beautiful winter hike, start and finish point of the Pistenbullis, therefore always groomed and accessible first in good winter conditions. A lovely tour to fill your lungs with clean air in the healing climate and enjoy the day.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr Belle randonnée hivernale, point de départ et d'arrivée du Pistenbulli, donc toujours tracé et praticable en premier lorsque les conditions hivernales sont bonnes. Belle randonnée pour se remplir les poumons d'air pur dans le climat thérapeutique et profiter de la journée.
thuecat:tip @de Das Restaurant im Spießberghaus hat täglich ab 15 Uhr (sonntags 12 Uhr) geöffnet. 
thuecat:tip @fr Le restaurant du Spießberghaus est ouvert tous les jours à partir de 15 heures (12 heures le dimanche).
thuecat:tip @en The restaurant in the Spießberghaus is open daily from 3 pm (12 pm on Sundays).
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Das Restaurant im Spießberghaus hat täglich ab 15 Uhr (sonntags 12 Uhr) geöffnet. </p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>The restaurant in the Spießberghaus is open daily from 3 pm (12 pm on Sundays).</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>Le restaurant du Spießberghaus est ouvert tous les jours à partir de 15 heures (12 heures le dimanche).</p>