About: Rundwanderweg „Wünschendorfer Wanderangebote“, Circular hiking route “Wünschendorf hiking offers”, Parcours circulaire « Offres de randonnée de Wünschendorf »

Zu den Höhepunkten der Wanderung gehören die Holzbrücke und die Pfarrkirche St. Veit, das Kloster Mildenfurth, die Wanderung entlang des Flusses Weiße Elster, die Clodramühle und die Stadt Weida. Darüberhinaus gibt es entlang der Wegstrecke kleine Landhotels, Gasthöfe, Pensionen, einen Campingplatz und mehrere Ferienwohnungen, um hier einen angenehmen Kurzurlaub zu verbringen. Das Gramannel von Wünschendorf In Wünschendorf, so sagt man, lebte vor vielen Jahren ein frommes und fleißiges Mütterchen in einem Häuschen am Röhrenstuhl. Den ganzen Tag saß sie auf ihrem Platze hinter dem kleinen Fenster und spann Wolle. Sie verließ ihn nur, um ihr kärgliches Mittagsmahl zu bereiten und zu verzehren, nach kurzer Zeit kehrte sie schon wieder zu ihrer Arbeit zurück. Ihre Vorräte waren bald aufgebraucht und ihr Holzboden war beinahe leer, weshalb sie eines Tages zu dem hinteren Schlüsselberg eilte, um vom dürren Holze einen Vorrat für den Winter einzutragen.Als sie da mit der schweren Last auf dem Rücken den schmalen Rand am Gemeindesteig dahin schritt, lag am Kuhkäfig unweit der Kühkorbfichte ein alter, lederner Ranzen, den sie, obwohl er ziemlich schwer war, mit nach Hause nahm. Nachdem sie ihre dürren Äste sorgfältig in die Ecke des kleinen Hofes gebaut hatte, schnürte sie behutsam das Ränzlein auf, und zu ihrem Schreck hüpfte ein kleines, graues Männchen, ein Gramannel heraus, welches eiligst hinter den Ofen kroch und kläglich bat, doch während der Nacht an diesem Plätzchen bleiben zu dürfen. Das Mütterchen willigte zaghaft ein, schaute jedoch während ihrer Arbeit oft ängstlich nach jener Ecke und verriegelte ihre Tür, als sie zu Bett ging.Zeitig stand sie am nächsten Morgen auf und suchte nach dem Männchen aber es war nirgends zu finden. Da fiel ihr Blick zufällig auch auf das Spinnrad und mit Entsetzen und Freude sah sie, dass die gestern noch leer gewesene Spindel vollgesponnen war. Auch am anderen Morgen war die leere Spindel wieder voll des schönsten Garnes, und so ging es eine Zeit lang. Das Mütterchen verbarg ihre Freude und schwieg. Seit ihr aber im vergitterten Beichtstuhl in der alten Veitskirche ihr Geheimnis entschlüpft war, blieb die Spindel leer.

Highlights of the hike include the wooden bridge and the parish church of St. Veit, Mildenfurth monastery, the hike along the White Elster River, the Clodra mill, and the town of Weida. In addition, there are small country hotels, inns, guesthouses, a campsite, and several holiday apartments along the route to enjoy a pleasant short holiday here. The Gramannel of Wünschendorf In Wünschendorf, it is said, many years ago there lived a pious and hardworking little mother in a small house at the Röhrenstuhl. All day she sat at her place behind the small window and spun wool. She left it only to prepare and eat her meager midday meal, then soon returned to her work. Her supplies were soon used up and her wooden floor was almost empty, so one day she hurried to the back Schlüsselberg to bring in a supply of dry wood for the winter. As she walked there with the heavy load on her back along the narrow edge of the community path, an old leather backpack lay near the cow pen not far from the Kühlkorbfichte, which she took home even though it was quite heavy. After carefully stacking her dry branches in the corner of the small yard, she gently untied the little backpack, and to her horror a small gray little man, a Gramannel, jumped out, who hurried behind the stove and begged pitifully to be allowed to stay there during the night. The little mother hesitantly agreed but often looked fearfully at that corner during her work and locked her door when going to bed. Early the next morning she got up and searched for the little man but he was nowhere to be found. Then her eye accidentally fell on the spinning wheel, and with horror and joy she saw that the spindle, which was empty yesterday, was now fully spun. The next morning, the empty spindle was again full of the finest yarn, and so it went on for a while. The little mother hid her joy and kept silent. But since her secret slipped out in the barred confessional in the old St. Veit’s church, the spindle remained empty.

Parmi les points forts de la randonnée, on compte le pont en bois et l'église paroissiale Saint-Veit, le monastère de Mildenfurth, la promenade le long de la rivière Weiße Elster, le moulin Clodra et la ville de Weida. De plus, tout le long du parcours, il y a de petits hôtels ruraux, des auberges, des pensions, un camping et plusieurs appartements de vacances pour passer un agréable court séjour. Le Gramannel de Wünschendorf On raconte qu'il y a de nombreuses années, à Wünschendorf, vivait une petite mère pieuse et travailleuse dans une maisonnette au Röhrenstuhl. Toute la journée, elle restait à sa place derrière la petite fenêtre et filait la laine. Elle ne laissait cet endroit que pour préparer et manger son maigre repas de midi, puis revenait rapidement à son travail. Ses provisions furent bientôt épuisées et le plancher presque vide, alors un jour, elle se hâta vers l'arrière de Schlüsselberg pour y rapporter un stock de bois sec pour l'hiver. En marchant avec la lourde charge sur le dos le bord étroit du chemin communal, près de l'enclos à vaches non loin du sapin Kuhkörbfichte, elle trouva un vieux sac en cuir qu'elle prit malgré son poids. Après avoir soigneusement empilé ses brindilles dans un coin de la petite cour, elle délia doucement le sac et à sa grande surprise, un petit bonhomme gris, un Gramannel, en surgit, se précipita derrière le poêle et supplia lamentablement de pouvoir rester ici pendant la nuit. La petite mère accepta timidement, mais elle jetait souvent un regard inquiet vers ce coin pendant son travail et ferma sa porte à clé en allant se coucher. Le lendemain tôt, elle se leva pour chercher le bonhomme, mais il était introuvable. Son regard tomba par hasard sur le rouet, et avec effroi et joie, elle vit que la quenouille, vide la veille, était pleine de laine filée. Le lendemain matin encore, la quenouille vide fut remplie du plus beau fil, et cela continua pendant un certain temps. La petite mère cacha sa joie et garda le secret. Mais depuis que son secret fut dévoilé dans la confession grillagée de l'ancienne église Saint-Veit, la quenouille resta vide.