Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Rundweg - Talsperren-Rundwanderung - Marktplatz - Orlatal, Circuit - Randonnée circulaire des barrages - Place du marché - Vallée de l'Orla, Circular route - Reservoir circular hike - Market square - Orla valley

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Der Stadtspaziergang führt ab dem Marktplatz über kleine Gassen in Richtung des Triptiser Freizeitbereiches mit Freibad und Sportstätten. Über den Staudamm erreicht man einen wunderschönen kleinen Pfad entlang der Wasserkante bis zu den Vorstauteichen. Hier kann man bei trockenem Wetter die Seele baumeln lassen. In dem kleinen Eichenwäldchen an den Vorstauteichen kann man im Frühjahr große Flächen Maiglöckchen blühen sehen. Auf dem Rückweg kommt man an der Rückseite des städtischen Friedhofs vorbei. Die wild romantisch bewachsene Friedhofsmauer bietet eine Vielzahl von Beobachtungsmöglichkeiten.

@text

La promenade en ville commence à la place du marché, emprunte de petites ruelles en direction de l'espace de loisirs de Triptis avec piscine extérieure et installations sportives. En traversant le barrage, on atteint un joli petit chemin le long du bord de l'eau jusqu'aux bassins de retenue. Ici, par temps sec, on peut se détendre. Dans la petite forêt de chênes près des bassins, on peut voir en printemps de vastes étendues de muguet en fleur. Sur le chemin du retour, on passe par l'arrière du cimetière municipal. Le mur du cimetière, couvert d'une végétation sauvage et romantique, offre de nombreuses possibilités d'observation.

@text

The city walk starts from the market square, through small lanes towards the Triptis leisure area with outdoor pool and sports facilities. Over the dam, you reach a beautiful small path along the water's edge to the pre-reservoir ponds. Here, in dry weather, you can let your soul dangle. In the small oak grove near the pre-reservoir ponds, large areas of lily of the valley can be seen blooming in spring. On the way back, you pass the back side of the municipal cemetery. The wild romantically grown cemetery wall offers a variety of observation opportunities.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Rundweg - Talsperren-Rundwanderung - Marktplatz - Orlatal
rdfs:label @fr Circuit - Randonnée circulaire des barrages - Place du marché - Vallée de l'Orla
rdfs:label @en Circular route - Reservoir circular hike - Market square - Orla valley
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label fauna
schema:description Fauna
schema:name fauna
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label flora
schema:description Flora
schema:name flora
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/r_46924359-oapoi
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_49446471-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/47418142
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_49446471-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/49257410
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_49446471-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/49256628
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_49446471-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/46920756
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_49446471-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/46928277
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_49446471-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/49256253
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_49446471-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/49241823
schema:geo
Property Value
schema:line 11.863488,50.735332,356 11.864067,50.735327,356 11.864047,50.735237,356 11.863974,50.734888,357 11.863901,50.73454,357 11.86392,50.734536,357 11.86404,50.734514,357 11.864643,50.734492,357 11.865007,50.734438,357 11.865037,50.734433,357 11.864937,50.734217,358 11.864837,50.734001,358 11.864804,50.734007,358 11.864837,50.734001,358 11.865362,50.733923,359 11.865437,50.733933,359 11.865649,50.734255,358 11.865667,50.734285,358 11.865649,50.734255,358 11.865822,50.734211,358 11.865893,50.734169,358 11.866256,50.733858,359 11.866236,50.733848,359 11.866171,50.733813,359 11.866279,50.733718,360 11.86652,50.733574,361 11.866925,50.7334,362 11.867444,50.733191,362 11.867962,50.732983,362 11.868241,50.732806,363 11.868253,50.732811,363 11.86835,50.732844,362 11.868484,50.732871,362 11.868582,50.732864,363 11.869027,50.732737,364 11.869326,50.732623,364 11.86981,50.732387,365 11.870138,50.73219,365 11.870467,50.731994,365 11.870573,50.731961,365 11.870861,50.731885,366 11.870932,50.731847,366 11.870933,50.731831,366 11.870948,50.731563,366 11.871007,50.731489,366 11.871494,50.731481,366 11.871843,50.731413,367 11.872253,50.731432,367 11.872663,50.731452,367 11.873198,50.731574,368 11.873734,50.731697,369 11.87376,50.73174,369 11.87375,50.731787,369 11.873739,50.731886,370 11.873741,50.731888,370 11.87407,50.732168,371 11.874185,50.73235,372 11.874208,50.73235,372 11.874546,50.732344,372 11.875091,50.732285,372 11.875636,50.732225,373 11.875866,50.732205,374 11.876316,50.732161,375 11.876766,50.732116,377 11.876921,50.73208,378 11.877015,50.732027,379 11.877087,50.731927,380 11.877008,50.731848,380 11.876609,50.731639,380 11.876209,50.73143,380 11.875809,50.731221,380 11.875449,50.731012,380 11.875089,50.730804,379 11.874812,50.73052,380 11.874738,50.73034,380 11.874721,50.730102,380 11.874792,50.729805,380 11.874894,50.729571,380 11.874997,50.729338,380 11.875043,50.729231,380 11.875324,50.729145,379 11.875407,50.729145,379 11.87557,50.729179,379 11.875672,50.729186,379 11.875908,50.729159,380 11.875986,50.72914,379 11.87605,50.729114,379 11.876134,50.729101,379 11.876412,50.729114,379 11.876708,50.729109,379 11.876866,50.729118,379 11.87696,50.729114,380 11.877027,50.729104,380 11.877161,50.729072,380 11.877239,50.729053,380 11.877383,50.729036,379 11.877483,50.729036,379 11.877526,50.729023,379 11.877713,50.728946,380 11.877984,50.728826,379 11.878046,50.728804,379 11.878121,50.728794,379 11.878218,50.728792,379 11.878368,50.728805,379 11.87844,50.728804,379 11.878529,50.728782,379 11.878802,50.72869,379 11.878877,50.728673,380 11.878998,50.72868,379 11.879063,50.72869,379 11.879282,50.728736,379 11.879763,50.728797,379 11.879999,50.728797,380 11.880103,50.728819,379 11.880186,50.728838,380 11.880269,50.728875,379 11.880538,50.729026,379 11.880768,50.729121,380 11.880935,50.729237,379 11.881122,50.729308,379 11.881249,50.729376,379 11.881294,50.729408,380 11.881257,50.729473,380 11.881267,50.729493,380 11.881321,50.729512,380 11.881404,50.72951,380 11.881458,50.729486,379 11.881487,50.72944,380 11.881578,50.729406,379 11.88167,50.729384,379 11.881718,50.729378,379 11.881831,50.729379,379 11.881898,50.729384,379 11.881946,50.729396,379 11.882005,50.72942,379 11.882056,50.729462,379 11.882147,50.729546,379 11.882241,50.729678,380 11.882281,50.729799,379 11.882308,50.72989,380 11.882289,50.729951,380 11.882222,50.730057,380 11.882104,50.730142,380 11.881951,50.73022,380 11.881804,50.730276,380 11.881688,50.730322,380 11.881517,50.730369,380 11.881511,50.730392,380 11.881363,50.730488,380 11.880993,50.730813,382 11.880623,50.731137,381 11.880391,50.731275,381 11.88003,50.731403,381 11.87967,50.731531,381 11.87921,50.731661,381 11.878823,50.731745,381 11.878436,50.731829,381 11.878248,50.731896,381 11.87811,50.732026,381 11.878034,50.732376,381 11.877975,50.732427,381 11.877878,50.732462,381 11.877251,50.732388,379 11.876625,50.732315,376 11.875999,50.732241,374 11.875866,50.732205,374 11.875636,50.732225,373 11.875091,50.732285,372 11.874546,50.732344,372 11.874185,50.73235,372 11.873692,50.732424,372 11.873138,50.732658,372 11.873123,50.732662,372 11.872564,50.732809,373 11.872034,50.732951,375 11.871382,50.733122,376 11.870904,50.733242,376 11.870426,50.733361,375 11.870435,50.733373,375 11.870426,50.733361,375 11.869995,50.733491,374 11.869564,50.733621,373 11.86938,50.733674,373 11.869234,50.733689,372 11.868799,50.733632,371 11.868543,50.733579,369 11.868517,50.733573,369 11.868136,50.733751,369 11.86765,50.733978,366 11.867262,50.734176,363 11.867144,50.734255,362 11.8669,50.734419,361 11.866429,50.734589,359 11.866161,50.734674,358 11.86596,50.734739,358 11.865946,50.734743,358 11.865979,50.734801,358 11.866151,50.735083,358 11.866323,50.735365,358 11.866198,50.735422,357 11.866142,50.735447,357 11.865948,50.735253,357 11.865754,50.735059,357 11.865485,50.73512,357 11.865411,50.735138,357 11.865022,50.735232,356 11.86456,50.735344,356 11.864097,50.735456,356 11.864067,50.735327,356 11.863512,50.735332,356
schema:identifier 49446471
schema:image
Property Value
rdfs:label Stadtteich mit Blick auf den Burgfried
schema:author
Property Value
rdfs:label Jan Wißgott
schema:name Jan Wißgott
schema:contentLocation
Property Value
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.735097
schema:longitude 11.859484
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/46929908/.jpg
schema:dateCreated 2020-04-17T12:00:46
schema:dateModified 2026-02-17T12:41:09
schema:datePublished 2020-04-17T12:00:47
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 3456
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Stadtteich mit Blick auf den Burgfried
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/46929908/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/46929908/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4608
schema:image
Property Value
rdfs:label Freibad Stadt Triptis
schema:author
Property Value
rdfs:label Jan Wißgott
schema:name Jan Wißgott
schema:contentLocation
Property Value
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.731836
schema:longitude 11.871082
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/46927649/.jpg
schema:dateCreated 2020-04-17T11:22:30
schema:dateModified 2026-02-17T12:41:08
schema:datePublished 2020-04-17T11:22:30
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1920
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Freibad Stadt Triptis
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/46927649/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/46927649/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 2560
schema:image
Property Value
rdfs:label Luftbild Freibad Triptis
schema:author
Property Value
rdfs:label Frances Schieferdecker
schema:name Frances Schieferdecker
schema:contentLocation
Property Value
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.731836
schema:longitude 11.871082
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/46927853/.jpg
schema:dateCreated 2020-04-17T11:25:44
schema:dateModified 2026-02-17T12:41:08
schema:datePublished 2020-04-17T11:25:44
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 2448
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Luftbild Freibad Triptis
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/46927853/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/46927853/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 3264
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/445467255521-kcoq
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 4053.382775
schema:exerciseType Stadtrundgang
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 26
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 26
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 383
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 356
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 60
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rundweg - Talsperren-Rundwanderung - Marktplatz - Orlatal.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_49446471-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rundweg - Talsperren-Rundwanderung - Marktplatz - Orlatal.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=49446471&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2325.26056
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 799.47145
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 773.85738
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 154.79338
thuecat:wayTypeTitle @de Straße
thuecat:wayTypeType 7
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/49446471/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/49446471/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Marktplatz Triptis
rdfs:label @en Marktplatz Triptis
rdfs:label @fr Marktplatz Triptis
schema:name @de Marktplatz Triptis
schema:name @en Marktplatz Triptis
schema:name @fr Marktplatz Triptis
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Marktplatz Triptis
rdfs:label @en Marktplatz Triptis
rdfs:label @fr Marktplatz Triptis
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.735332
schema:longitude 11.863488
schema:name @de Marktplatz Triptis
schema:name @en Marktplatz Triptis
schema:name @fr Marktplatz Triptis
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de Die Ideale Wanderzeit ist der Frühsommer. Dann kann man die Wanderung mit der Beobachtung von Jungtieren verbinden. Auch der Besuch im Freibad ist ab Mitte Mai möglich.
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr La période idéale pour la randonnée est le début de l'été. On peut alors combiner la randonnée avec l'observation des jeunes animaux. La visite de la piscine extérieure est également possible à partir de la mi-mai.
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en The ideal hiking season is early summer. Then you can combine the hike with the observation of young animals. Also, visiting the outdoor pool is possible from mid-May onwards.
thuecat:additionalInformation @de Die Ideale Wanderzeit ist der Frühsommer. Dann kann man die Wanderung mit der Beobachtung von Jungtieren verbinden. Auch der Besuch im Freibad ist ab Mitte Mai möglich.
thuecat:additionalInformation @fr La période idéale pour la randonnée est le début de l'été. On peut alors combiner la randonnée avec l'observation des jeunes animaux. La visite de la piscine extérieure est également possible à partir de la mi-mai.
thuecat:additionalInformation @en The ideal hiking season is early summer. Then you can combine the hike with the observation of young animals. Also, visiting the outdoor pool is possible from mid-May onwards.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de Marktplatz Triptis - Mittelring - Orlagasse - Platz der Jugend - Sportallee - An der Stadthalle - Tannenweg - Stauumrundung - Tannenweg - Friedhofsberg - Angergasse - Orlagasse - Poststraße - Thälmannstraße - Marktplatz Triptis
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr Marktplatz Triptis - Mittelring - Orlagasse - Platz de la Jeunesse - Sportallee - An der Stadthalle - Tannenweg - Stauumrundung - Tannenweg - Friedhofsberg - Angergasse - Orlagasse - Poststraße - Thälmannstraße - Marktplatz Triptis
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en Marktplatz Triptis - Mittelring - Orlagasse - Platz der Jugend - Sportallee - An der Stadthalle - Tannenweg - Reservoir Circuit - Tannenweg - Friedhofsberg - Angergasse - Orlagasse - Poststraße - Thälmannstraße - Marktplatz Triptis
thuecat:directions @de Marktplatz Triptis - Mittelring - Orlagasse - Platz der Jugend - Sportallee - An der Stadthalle - Tannenweg - Stauumrundung - Tannenweg - Friedhofsberg - Angergasse - Orlagasse - Poststraße - Thälmannstraße - Marktplatz Triptis
thuecat:directions @fr Marktplatz Triptis - Mittelring - Orlagasse - Platz de la Jeunesse - Sportallee - An der Stadthalle - Tannenweg - Stauumrundung - Tannenweg - Friedhofsberg - Angergasse - Orlagasse - Poststraße - Thälmannstraße - Marktplatz Triptis
thuecat:directions @en Marktplatz Triptis - Mittelring - Orlagasse - Platz der Jugend - Sportallee - An der Stadthalle - Tannenweg - Reservoir Circuit - Tannenweg - Friedhofsberg - Angergasse - Orlagasse - Poststraße - Thälmannstraße - Marktplatz Triptis
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Festes Schuhwerk</li> <li>Regenbekleidung</li> <li>Getränkereserve</li> <li>Erste-Hilfe-Set</li> <li>GPS-Navigationsgerät oder Smartphone</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Chaussures solides</li> <li>Vêtements de pluie</li> <li>Réserve de boissons</li> <li>Trousse de premiers secours</li> <li>Appareil GPS ou smartphone</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Sturdy footwear</li> <li>Rain gear</li> <li>Drink supply</li> <li>First aid kit</li> <li>GPS navigation device or smartphone</li> </ul>
thuecat:equipment @de * Festes Schuhwerk * Regenbekleidung * Getränkereserve * Erste-Hilfe-Set * GPS-Navigationsgerät oder Smartphone
thuecat:equipment @fr * Chaussures solides * Vêtements de pluie * Réserve de boissons * Trousse de premiers secours * Appareil GPS ou smartphone
thuecat:equipment @en * Sturdy footwear * Rain gear * Drink supply * First aid kit * GPS navigation device or smartphone
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de Nutzen sie die Autobahn 9 - Abfahrt Triptis - und folgen Sie der Richtung Gera bis zur Abfahrt Triptis Gewerbegebiet. Durch den Ortsteil Oberpöllnitz fahren Sie zum Bahnhof und danach bis ins Zentrum Triptis folgen.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr Utilisez l'autoroute 9 - sortie Triptis - et suivez la direction de Gera jusqu'à la sortie Triptis zone industrielle. Traversez le quartier Oberpöllnitz, conduisez jusqu'à la gare puis suivez vers le centre-ville de Triptis.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en Use highway 9 - exit Triptis - and follow the direction to Gera until the exit Triptis industrial area. Drive through the district Oberpöllnitz to the train station and then follow the road to the center of Triptis.
thuecat:gettingThere @de Nutzen sie die Autobahn 9 - Abfahrt Triptis - und folgen Sie der Richtung Gera bis zur Abfahrt Triptis Gewerbegebiet. Durch den Ortsteil Oberpöllnitz fahren Sie zum Bahnhof und danach bis ins Zentrum Triptis folgen.
thuecat:gettingThere @fr Utilisez l'autoroute 9 - sortie Triptis - et suivez la direction de Gera jusqu'à la sortie Triptis zone industrielle. Traversez le quartier Oberpöllnitz, conduisez jusqu'à la gare puis suivez vers le centre-ville de Triptis.
thuecat:gettingThere @en Use highway 9 - exit Triptis - and follow the direction to Gera until the exit Triptis industrial area. Drive through the district Oberpöllnitz to the train station and then follow the road to the center of Triptis.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Auf dem Marktplatz stehen Parkplätze zur Verfügung. (<strong><a href="https://goo.gl/maps/onUhgcy76CZRL21j7">Google-NAV-Punkt</a></strong>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Des places de stationnement sont disponibles sur la place du marché. (<strong><a href="https://goo.gl/maps/onUhgcy76CZRL21j7">Point NAV Google</a></strong>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>Parking is available at the market square. (<strong><a href="https://goo.gl/maps/onUhgcy76CZRL21j7">Google NAV point</a></strong>)</p>
thuecat:parking @de Auf dem Marktplatz stehen Parkplätze zur Verfügung. (Google-NAV-Punkt)
thuecat:parking @en Parking is available at the market square. (Google NAV point)
thuecat:parking @fr Des places de stationnement sont disponibles sur la place du marché. (Point NAV Google)
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Triptis ist direkt an das Netz der Deutschen Bahn angeschlossen. </p> <p>Nutzen Sie die folgendenden Link zur Verbindungsabfrage und tragen Sie nur noch Ihren persönlichen Reisestartpunkt und das gewünschte Reisedatum ein:</p> <p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Triptis">→ Anreise nach Triptis per Bahn</a></strong></p> <p>ÖPNV - Bus Linie 40 - Haltestelle direkt am Markt</p> <p>OPNV - Bus Linie 830 - Haltestelle Schmitzenkreuzung, ca. 2 Min. vom Markt entfernt.</p> <p><strong><a href="https://www.bus-bahn-thueringen.de/">→ Anreise nach Triptis per Bus</a></strong></p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Triptis est directement connecté au réseau de la Deutsche Bahn.</p> <p>Utilisez le lien suivant pour la recherche de connexion et entrez simplement votre point de départ personnel ainsi que la date de voyage souhaitée :</p> <p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Triptis">→ Accès à Triptis en train</a></strong></p> <p>Transports publics - Ligne de bus 40 - Arrêt directement sur la place du marché</p> <p>Transports publics - Ligne de bus 830 - Arrêt Schmitzenkreuzung, à environ 2 minutes de la place du marché.</p> <p><strong><a href="https://www.bus-bahn-thueringen.de/">→ Accès à Triptis en bus</a></strong></p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>Triptis is directly connected to the German Rail network.</p> <p>Use the following link for connection inquiries and just enter your personal start point and desired travel date:</p> <p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Triptis">→ Arrival in Triptis by train</a></strong></p> <p>Public transport - Bus line 40 - stop directly at the market</p> <p>Public transport - Bus line 830 - Schmitzenkreuzung stop, about 2 minutes from the market.</p> <p><strong><a href="https://www.bus-bahn-thueringen.de/">→ Arrival in Triptis by bus</a></strong></p>
thuecat:publicTransit @de Triptis ist direkt an das Netz der Deutschen Bahn angeschlossen.  Nutzen Sie die folgendenden Link zur Verbindungsabfrage und tragen Sie nur noch Ihren persönlichen Reisestartpunkt und das gewünschte Reisedatum ein: → Anreise nach Triptis per Bahn ÖPNV - Bus Linie 40 - Haltestelle direkt am Markt OPNV - Bus Linie 830 - Haltestelle Schmitzenkreuzung, ca. 2 Min. vom Markt entfernt. → Anreise nach Triptis per Bus
thuecat:publicTransit @fr Triptis est directement connecté au réseau de la Deutsche Bahn. Utilisez le lien suivant pour la recherche de connexion et entrez simplement votre point de départ personnel ainsi que la date de voyage souhaitée : → Accès à Triptis en train Transports publics - Ligne de bus 40 - Arrêt directement sur la place du marché Transports publics - Ligne de bus 830 - Arrêt Schmitzenkreuzung, à environ 2 minutes de la place du marché. → Accès à Triptis en bus
thuecat:publicTransit @en Triptis is directly connected to the German Rail network. Use the following link for connection inquiries and just enter your personal start point and desired travel date: → Arrival in Triptis by train Public transport - Bus line 40 - stop directly at the market Public transport - Bus line 830 - Schmitzenkreuzung stop, about 2 minutes from the market. → Arrival in Triptis by bus
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de Bitte verhalten Sie sich im Wald zum Schutz der Flora und Fauna rücksichtsvoll und leise. Folgen Sie den Anweisungen des Forstpersonals und achten Sie auf Einschränkungen durch Forstarbeiten.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr Veuillez adopter un comportement respectueux et silencieux dans la forêt pour la protection de la flore et de la faune. Suivez les instructions du personnel forestier et faites attention aux restrictions dues aux travaux forestiers.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en Please behave respectfully and quietly in the forest to protect the flora and fauna. Follow the instructions of the forest personnel and pay attention to restrictions due to forestry work.
thuecat:safetyGuidelines @de Bitte verhalten Sie sich im Wald zum Schutz der Flora und Fauna rücksichtsvoll und leise. Folgen Sie den Anweisungen des Forstpersonals und achten Sie auf Einschränkungen durch Forstarbeiten.
thuecat:safetyGuidelines @fr Veuillez adopter un comportement respectueux et silencieux dans la forêt pour la protection de la flore et de la faune. Suivez les instructions du personnel forestier et faites attention aux restrictions dues aux travaux forestiers.
thuecat:safetyGuidelines @en Please behave respectfully and quietly in the forest to protect the flora and fauna. Follow the instructions of the forest personnel and pay attention to restrictions due to forestry work.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de Die Triptiser Talsperren-Rundwanderung ist ein Ausflug in ein kleines Biotop an der Talsperre.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr La randonnée circulaire des barrages de Triptis est une excursion dans un petit biotope au bord du barrage.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en The Triptis Reservoir Circular Hike is a trip to a small biotope at the reservoir.
thuecat:shortDescription @de Die Triptiser Talsperren-Rundwanderung ist ein Ausflug in ein kleines Biotop an der Talsperre.
thuecat:shortDescription @fr La randonnée circulaire des barrages de Triptis est une excursion dans un petit biotope au bord du barrage.
thuecat:shortDescription @en The Triptis Reservoir Circular Hike is a trip to a small biotope at the reservoir.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de Ein Abstecher zur Orlaquelle lohnt sich!
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr Une excursion à la source de l'Orla vaut le détour !
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en A detour to the Orla source is worthwhile!
thuecat:tip @de Ein Abstecher zur Orlaquelle lohnt sich!
thuecat:tip @fr Une excursion à la source de l'Orla vaut le détour !
thuecat:tip @en A detour to the Orla source is worthwhile!