About: Concert d'ouverture du « Rastenberger Kunstherbst » avec « Amiga Deluxe », Concerto inaugurale dell’Autunno artistico di Rastenberg con gli “Amiga Deluxe”, Concierto inaugural del «Rastenberger Kunstherbst» con «Amiga Deluxe», Eröffnungskonzert des Rastenberger Kunstherbsts mit „Amiga Deluxe“, Opening Concert of the Rastenberg Art Festival with “Amiga Deluxe”

El sábado 5 de septiembre, a las 19:00 horas, se inaugurará el «Rastenberger Kunstherbst» con una velada musical especial. En la Kunsthaus Josefskirche, situada en la Kirchallee, actuará el trío «Amiga Deluxe» con su programa «Música romántica y salvaje del Este». Ella Winkelmann, Anne Carolin Lenk y Michael Petersen, de Bremen, interpretarán canciones conocidas y otras menos conocidas del este de Alemania con interpretaciones llenas de ambiente. La entrada para el concierto inaugural cuesta 15 euros.

Le « Rastenberger Kunstherbst » s'ouvrira samedi 5 septembre à 19 h par une soirée musicale exceptionnelle. Le Kunsthaus Josefskirche, situé dans la Kirchallee, accueillera le trio « Amiga Deluxe » avec son programme « Musique sauvage et romantique de l'Est ». Ella Winkelmann, Anne Carolin Lenk et Michael Petersen, originaires de Brême, présenteront des chansons connues et moins connues de l'Est de l'Allemagne dans des interprétations pleines d'ambiance. Le prix d'entrée au concert d'ouverture est de 15 euros.

Mit einem besonderen musikalischen Abend wird am Samstag, 5. September, um 19.00 Uhr der Rastenberger Kunstherbst eröffnet. Im Kunsthaus Josefskirche in der Kirchallee gastiert das Trio „Amiga Deluxe“ mit seinem Programm „Wild-romantische Musik aus dem Osten“. Ella Winkelmann, Anne Carolin Lenk und Michael Petersen aus Bremen präsentieren bekannte und weniger bekannte Lieder aus dem Osten Deutschlands in stimmungsvollen Interpretationen. Der Eintritt zum Eröffnungskonzert beträgt 15 Euro.

Sabato 5 settembre alle ore 19.00, il “Rastenberger Kunstherbst” verrà inaugurato con una serata musicale speciale. Presso la Kunsthaus Josefskirche in Kirchallee si esibirà il trio “Amiga Deluxe” con il suo programma “Musica selvaggiamente romantica dall’Est”. Ella Winkelmann, Anne Carolin Lenk e Michael Petersen, provenienti da Brema, presenteranno brani noti e meno noti della Germania orientale in interpretazioni ricche di atmosfera. Il biglietto d’ingresso al concerto inaugurale costa 15 euro.

The Rastenberg Art Festival will open on Saturday, September 5, at 7:00 p.m. with a special evening of music. The “Amiga Deluxe” trio will perform at the Kunsthaus Josefskirche on Kirchallee with its program “Wildly Romantic Music from the East.” Ella Winkelmann, Anne Carolin Lenk, and Michael Petersen from Bremen will present well-known and lesser-known songs from eastern Germany in atmospheric interpretations. Admission to the opening concert is 15 euros.