Am 13. und 14. Juni verwandelt sich der Sportplatz in Wundersleben wieder in einen Treffpunkt für Sport, Spaß und Gemeinschaft. Der SV Rot-Weiß 50 Wundersleben e.V. lädt herzlich zum diesjährigen Sport- & Sommerfest ein und bietet ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein. Die Besucherinnen und Besucher erwartet an beiden Tagen ein buntes Angebot mit spannenden Fußballturnieren, dem traditionellen Dorfmeisterschaftsturnier um den Unstrutwanderpokal, einem Kubb-Turnier sowie einem Steckenpferdturnier. Darüber hinaus sorgen zahlreiche Vorführungen, Mitmachaktionen und sportliche Wettbewerbe für Unterhaltung. Am Samstag stehen unter anderem der Gänseriedlauf, Jugendspiele, Tennisschnuppern, ein Kubb-Turnier und die Dorfmeisterschaft auf dem Programm. Der Sonntag bietet weitere Fußballturniere verschiedener Altersklassen sowie das beliebte Steckenpferdturnier. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich bestens gesorgt. Die Gäste dürfen sich auf leckeres Essen, kühle Getränke sowie ein gemütliches Beisammensein in familiärer Atmosphäre freuen. Ob Sportbegeisterte, Familien, Freunde oder Vereinsmitglieder – alle sind herzlich eingeladen, gemeinsam ein unvergessliches Sommerwochenende in Wundersleben zu erleben.
Il 13 e 14 giugno il campo sportivo di Wundersleben tornerà a trasformarsi in un punto di ritrovo all’insegna dello sport, del divertimento e della convivialità. L’associazione SV Rot-Weiß 50 Wundersleben e.V. vi invita cordialmente alla festa dello sport e dell’estate di quest’anno, con un programma ricco di attività per grandi e piccini.In entrambi i giorni i visitatori potranno godere di un'offerta variegata con emozionanti tornei di calcio, il tradizionale torneo del campionato del paese per la coppa itinerante Unstrut, un torneo di Kubb e un torneo di cavalli a bastone. Inoltre, numerose esibizioni, attività interattive e gare sportive garantiranno il divertimento.Il programma di sabato prevede, tra l'altro, la corsa delle oche, giochi per ragazzi, lezioni di tennis, un torneo di Kubb e il campionato del paese. La domenica offre ulteriori tornei di calcio per diverse fasce d'età, nonché il popolare torneo di cavalli a bastone.Naturalmente, il benessere fisico è garantito. Gli ospiti potranno gustare cibo delizioso, bevande fresche e godersi una piacevole compagnia in un'atmosfera familiare.Che si tratti di appassionati di sport, famiglie, amici o membri di associazioni, tutti sono cordialmente invitati a vivere insieme un indimenticabile weekend estivo a Wundersleben.
Les 13 et 14 juin, le terrain de sport de Wundersleben redeviendra un lieu de rencontre dédié au sport, au divertissement et à la convivialité. Le SV Rot-Weiß 50 Wundersleben e.V. vous invite chaleureusement à sa fête du sport et de l'été de cette année et propose un programme varié pour petits et grands.Les visiteurs pourront profiter pendant ces deux jours d'un programme haut en couleur avec des tournois de football passionnants, le traditionnel tournoi du championnat du village pour la coupe itinérante de l'Unstrut, un tournoi de kubb ainsi qu'un tournoi de chevaux à bascule. De plus, de nombreuses démonstrations, des activités participatives et des compétitions sportives assureront le divertissement.Au programme du samedi : course de l'oie, jeux pour les jeunes, initiation au tennis, tournoi de kubb et championnat du village. Le dimanche propose d'autres tournois de football pour différentes tranches d'âge ainsi que le très apprécié tournoi de chevaux à bascule.Bien sûr, le bien-être physique est également pris en charge. Les invités peuvent se réjouir d’une cuisine savoureuse, de boissons fraîches ainsi que d’une rencontre conviviale dans une ambiance familiale.Que vous soyez passionnés de sport, en famille, entre amis ou membres d'un club, vous êtes tous cordialement invités à venir passer ensemble un week-end d'été inoubliable à Wundersleben.
Los días 13 y 14 de junio, el campo de deportes de Wundersleben volverá a convertirse en un punto de encuentro para el deporte, la diversión y la convivencia. El SV Rot-Weiß 50 Wundersleben e.V. te invita cordialmente a la fiesta deportiva y de verano de este año, con un variado programa para grandes y pequeños.Durante ambos días, los visitantes podrán disfrutar de una variada oferta con emocionantes torneos de fútbol, el tradicional torneo del campeonato del pueblo por la copa itinerante Unstrut, un torneo de kubb y un torneo de caballitos de palo. Además, numerosas demostraciones, actividades participativas y competiciones deportivas garantizarán el entretenimiento.El sábado, el programa incluye, entre otras cosas, la carrera de gansos, juegos para jóvenes, una sesión de iniciación al tenis, un torneo de kubb y el campeonato del pueblo. El domingo se celebran más torneos de fútbol para diferentes edades, así como el popular torneo de caballos de palo.Por supuesto, el bienestar físico está perfectamente garantizado. Los invitados podrán disfrutar de comida deliciosa, bebidas frescas y un agradable encuentro en un ambiente familiar.Ya sean aficionados al deporte, familias, amigos o socios de clubes, todos están cordialmente invitados a vivir juntos un fin de semana de verano inolvidable en Wundersleben.
On June 13 and 14, the sports field in Wundersleben will once again become a gathering place for sports, fun, and community. SV Rot-Weiß 50 Wundersleben e.V. cordially invites you to this year’s Sports & Summer Festival, featuring a varied program for all ages.Visitors can look forward to a colorful lineup of activities on both days, including exciting soccer tournaments, the traditional village championship tournament for the Unstrut Challenge Cup, a Kubb tournament, and a hobby horse race. In addition, numerous demonstrations, hands-on activities, and athletic competitions will provide entertainment.On Saturday, the program includes the goose race, youth games, a tennis trial, a Kubb tournament, and the village championship. Sunday features additional soccer tournaments for various age groups as well as the popular hobby horse tournament.Of course, plenty of food and drink will be available. Guests can look forward to delicious food, cold drinks, and a cozy get-together in a family-friendly atmosphere.Whether you’re a sports enthusiast, a family, a group of friends, or a club member—everyone is warmly invited to come together and experience an unforgettable summer weekend in Wundersleben.