About: Radtour - Tannhäuser-Radwanderweg - Thüringen, Balade à vélo - Parcours cyclable Tannhäuser - Thuringe, Bike route - Tannhäuser cycle path - Thuringia

Ja. Genau dort beginnt eine Radtour. Am Fuße der Hörselberge. Viele denken beim Tannhäuser zunächst an den Sängerkrieg. Aber eigentlich hat dessen Geschichte eher etwas von Leidenschaft. Und die braucht es auch an diesem Radweg. In Wutha kommen viele Radler auf der Thüringer Städtekette entlang und suchen eine Möglichkeit, den Thüringer Wald näher zu sehen. Auf der alten Bahntrasse geht’s gen Ruhla. Vorher kann man in Thal die vielen Fachwerkhäuser bewundern. Hinter Ruhla und dem Modellpark mini-a-thür wird es dann ernst mit der körperlichen Ertüchtigung. Aber am Ende des Aufstiegs warten der berühmte Rennsteig und sein gleichnamiger Radweg. Den kann man wiederum sowohl in westliche, Eisenacher Richtung als auch gen Ost, in Richtung Oberhof befahren. Der Tannhäuser jedoch schwingt sich wieder hangabwärts bis zum Kissel. Die geschnitzten Figuren am Wegesrand bezeugen – wir sind am Pummpälzweg. Unweit des Lindchens bei Schweina lohnt ein Abstecher in den Park Altenstein. Sein Schloss beherrscht den südlichen Hang des Thüringer Waldes bei Bad Liebenstein. Bald schon ist Barchfeld in Sicht. Und die weiten Wasserflächen in der Werra-Aue. Werra? Paddeln auf der Werra wäre eine Möglichkeit. Aber im Tal trifft der Tannhäuser auch auf den Werratal-Radweg. Wieder einmal: nach Nordwesten in Richtung Bad Salzungen oder nach Südosten in Richtungen Meiningen. Der Radfahrer kann wählen. Übrigens – wem die Rücktour zu anstrengend ist, der kann ab Immelborn, dem Nachbarort von Barchfeld, mit der Bahn über Bad Salzungen und Eisenach zurück an den Ausgangspunkt Wutha-Farnroda fahren. Und den Radweg Tannhäuser seinen Freunden empfehlen.

Oui. C’est exactement là que débute une balade à vélo. Au pied des Hörselberge. Beaucoup pensent d’abord à la guerre des chanteurs avec Tannhäuser. Mais en réalité, son histoire est plutôt une histoire de passion. Et il en faut aussi sur ce parcours cyclable. À Wutha, de nombreux cyclistes longent la chaîne des villes de Thuringe en cherchant un moyen de découvrir de plus près la forêt de Thuringe. On suit l’ancienne voie ferrée en direction de Ruhla. Avant, on peut admirer les nombreuses maisons à colombages à Thal. Derrière Ruhla et le parc modèle mini-a-thür, la mise en forme physique devient sérieuse. Mais au sommet attend le célèbre Rennsteig et sa piste cyclable du même nom. Celle-ci peut encore se parcourir soit vers l’ouest en direction d’Eisenach, soit vers l’est en direction d’Oberhof. Tannhäuser, lui, redescend la pente jusqu’au Kissel. Les sculptures en bois sur le bord du chemin témoignent que nous sommes sur le Pummpälzweg. Non loin du Lindchen à Schweina, une excursion dans le parc Altenstein vaut la peine. Son château domine le versant sud de la forêt de Thuringe près de Bad Liebenstein. Barchfeld est bientôt en vue. Et les vastes étendues d’eau dans la plaine alluviale de la Werra. La Werra ? Le canoë-kayak sur la Werra est une possibilité. Mais dans la vallée, Tannhäuser croise aussi la piste cyclable de la vallée de la Werra. Encore une fois : vers le nord-ouest en direction de Bad Salzungen ou vers le sud-est vers Meiningen. Le cycliste a le choix. Au fait, pour ceux à qui le retour à vélo paraît trop fatigant, il est possible de retourner depuis Immelborn, le village voisin de Barchfeld, en train via Bad Salzungen et Eisenach au point de départ Wutha-Farnroda. Et de recommander à ses amis la piste cyclable Tannhäuser.

Yes. That's exactly where a bike route begins. At the foot of the Hörsel Mountains. Many first think of the singing contest when hearing Tannhäuser. But actually, his story is more about passion. And that is also needed on this bike route. In Wutha many cyclists come along the Thuringian city chain and look for a way to see the Thuringian Forest more closely. On the old railway track it goes towards Ruhla. Before that, you can admire the many half-timbered houses in Thal. Behind Ruhla and the mini-a-thür model park it then becomes serious with physical conditioning. But at the end of the ascent, the famous Rennsteig and its namesake cycle path await. This can in turn be ridden both westward, in the direction of Eisenach, and eastward, in the direction of Oberhof. However, the Tannhäuser swings downhill again to the Kissel. The carved figures by the wayside testify - we are on the Pummpälzweg. Not far from Lindchen near Schweina a detour to Altenstein Park is worthwhile. Its castle dominates the southern slope of the Thuringian Forest near Bad Liebenstein. Soon Barchfeld is in sight. And the vast water surfaces in the Werra floodplain. Werra? Paddling on the Werra would be an option. But in the valley, the Tannhäuser also meets the Werra Valley cycle path. Once again: to the northwest towards Bad Salzungen or to the southeast towards Meiningen. The cyclist can choose. By the way - if the return trip is too exhausting, you can take the train back from Immelborn, the neighboring town of Barchfeld, via Bad Salzungen and Eisenach to the starting point Wutha-Farnroda. And recommend the Tannhäuser cycle path to your friends.