Les ruines du château de Scharfenberg sont visibles de loin, sur un cône de Zechstein qui domine le village de Thal. Mentionné pour la première fois en 1137, il a fait l'objet d'échanges et de conflits entre différentes familles nobles pendant de nombreux siècles. Ainsi, de 1300 à 1492, le château a été cédé en tant que gage et fief par les landgraves à différents chevaliers et comtes. De 1329 à 1362, les comtes de Henneberg en eurent le contrôle et tentèrent d'étendre leur influence au nord du Rennsteig. La durée de service des baillis du château n'était souvent que de cinq ans, afin d'éviter l'enracinement de la petite noblesse. Finalement, le château fut administré en tant que ganerbschaft. En 1401, une querelle sanglante entre les propriétaires partiels a conduit à un nouveau siège du château. Le donjon du château fort peut être visité comme tour d'observation avec des panneaux d'information à l'entrée pendant les heures d'ouverture. Les restes de l'ancien mur d'enceinte, des parties de la porte et des douves valent également le coup d'œil. De la tour panoramique, le visiteur a une vue unique sur la forêt de Thuringe, les villages environnants, le château de Wartburg et les montagnes de Hörsel. Le château est accessible par la promenade du Scharfenberg et par de confortables sentiers de randonnée. Le Thaler Promenadentour, un circuit de randonnée de 5,5 kilomètres, mène directement aux ruines du château. Pour les voyageurs empruntant la piste cyclable de Tannhäuser à Thale, le Scharfenberg et la silhouette du château constituent un motif de photo qui en vaut la peine.
The ruins of Scharfenberg Castle can be seen from afar on a Zechstein cone overlooking the village of Thal. First mentioned in a document in 1137, it was the object of exchange and dispute between various noble families for many centuries. From 1300 to 1492, the castle was transferred from the landgraves to various knights and counts as a pledge and fief. From 1329 to 1362, the Counts of Henneberg were in control and attempted to expand their influence north of the Rennsteig. The bailiffs often only served for five years in order to prevent the lower nobility from taking root. In the end, the castle was administered as a manor. In 1401, a bloody dispute between the partial owners led to another siege of the castle. The keep of the castle complex can be visited as an observation tower with information boards in the entrance area during opening hours. The remains of the former castle wall, parts of the gate and moats are also worth seeing. The lookout tower offers visitors a unique view of the Thuringian Forest, surrounding villages, Wartburg Castle and the Hörsel Mountains. The castle complex can be reached via the Scharfenberg promenade and easy hiking trails. The Thaler Promenade Tour along a 5.5-kilometre circular hiking trail leads directly to the castle ruins. Travelers on the Tannhäuser cycle path in Thale will find the Scharfenberg with its castle silhouette a rewarding photo motif.
Weithin sichtbar befindet sich auf einem den Ort Thal überragenden Zechsteinkegel die Burgruine Scharfenberg. Erstmals 1137 urkundlich erwähnt, war sie über viele Jahrhunderte Tausch- und Streitobjekt verschiedener Adelsgeschlechter. So wurde sie Burg von 1300 bis 1492 als Pfandbesitz und Lehen von den Landgrafen an verschiedene Ritter und Grafen übertragen. Von 1329 bis 1362 hatten die Grafen von Henneberg die Kontrolle und versuchten, ihren Einfluss nördlich des Rennsteiges auszubauen. Die Dienstzeit der Burgvögte betrug oft nur fünf Jahre, um eine Verwurzelung des niederen Adels zu verhindern. Schließlich wurde die Burg ganerbschaftlich verwaltet. 1401 führte ein blutiger Streit zwischen den Teilbesitzern zur erneuten Belagerung der Burg. Der Bergfried der Burganlage ist als Aussichtsturm mit Informationstafeln im Eingangsbereich zu den Öffnungszeiten zu besichtigen. Sehenswert sind auch die Reste der einstigen Burgmauer, Teile der Toranlage und Burggräben. Vom Aussichtsturm bietet sich dem Besucher ein einzigartiger Ausblick auf den Thüringer Walds, umliegende Ortschaften, die Wartburg und die Hörselberge. Die Burganlage ist über die Scharfenbergpromenade und bequeme Wanderwege zu erreichen. Die Thaler Promenadentour entlang eines 5,5 Kilometer langen Rundwanderweg führt direkt zur Burgruine. Reisenden auf dem Tannhäuser-Radwanderweg in Thale präsentiert sich der Scharfenberg mit der Burgsilhouette als lohnendes Fotomotiv.