About: "Candlelight and Love Killers": Theater at the Palais , « À la lueur des bougies et les tueurs d'amour » : théâtre au Palais , «A la luz de las velas y los asesinos del amor»: Teatro en el Palacio , «A lume di candela e killer dell’amore»: Teatro al Palais , „Candlelight und Liebestöter“: Theater im Palais

Dans la lignée du succès de la cérémonie d'ouverture des Semaines culturelles du district 2024 et des Semaines culturelles du district 2025 à Eckstedt, la commune souhaite, cette année encore, organiser en collaboration avec l'association « Heimat- und Kirmesverein Eckstedt e.V. » un temps fort culturel avec le « Theater im Palais ». L'événement se déroulera dans la salle polyvalente « Lindeneck » de la commune d'Eckstedt, qui offre une ambiance merveilleuse, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Le « Theater im Palais » est réputé pour sa qualité artistique et sa diversité. Il présente des décors, des costumes et des accessoires remarquables, qui permettent une grande variété de productions. Avec la pièce « Candlelight und Liebestöter », le public découvrira une comédie sentimentale au coucher du soleil, écrite par Sabine Misiorny et Tom Müller. Il s’agit d’une comédie de cabaret extrêmement incisive, qui se moque avec humour de la guerre des sexes classique et des aléas de la vie conjugale. Cette pièce à deux personnages montre avec une précision redoutable à quel point les conceptions de la romance et de l’érotisme peuvent diverger entre partenaires.Le public peut s’attendre à une succession effrénée de répliques percutantes. La mise en scène allie le théâtre parlé classique à des éléments de cabaret, ce qui garantit un « entraînement des abdominaux » de longue durée. Un étendoir à linge regorgeant de surprises textiles mène, au fil de la soirée, à un strip-tease hilarant et complètement raté. Le public rit surtout de lui-même, car les scènes sont tirées de la vie conjugale réelle. Les membres de l’association locale et foraine se réjouissent d’accueillir leurs invités et accompagneront la soirée d’une sélection de boissons adaptée à l’ambiance.Prévente des billets : maison communale d’Eckstedt (les lundis de 18 h à 19 h) ou aux « Heimatstuben » d’Eckstedt (les mercredis des semaines paires à partir de 19 h).

Following the successful opening event of the 2024 District Culture Weeks and the 2025 District Culture Weeks in Eckstedt, the municipality would like to collaborate with the Heimat- und Kirmesverein Eckstedt e.V. again this year to create a cultural highlight with the Theater im Palais. The event will take place in the “Lindeneck” multipurpose hall of the municipality of Eckstedt, which offers a wonderful atmosphere, both indoors and outdoors. The Theater im Palais is known for its artistic quality and diversity. It features remarkable sets, costumes, and props that enable a wide range of productions. With the play “Candlelight and Love Killers,” the audience will experience a relationship comedy set at sunset by Sabine Misiorny and Tom Müller. The play is an extremely sharp, cabaret-style comedy that humorously pokes fun at the classic battle of the sexes and the pitfalls of everyday married life. This two-person play illustrates precisely how different partners’ ideas of romance and eroticism can be.The audience can expect a high density of punchlines. The production combines classic spoken theater with elements of cabaret, ensuring a constant “ab workout.” A clothes rack full of textile surprises leads, over the course of the evening, to a hilarious, completely botched striptease. The audience laughs mostly at themselves, as the scenes are taken straight from real married life. The members of the Local History and Fair Association look forward to welcoming their guests and will accompany the event with a selection of beverages suited to the evening.Advance ticket sales: Eckstedt Community Center (Mondays from 6:00 p.m. to 7:00 p.m.) or at the Eckstedt Heimatstuben (Wednesdays in even-numbered calendar weeks starting at 7:00 p.m.).

In Anknüpfung an die erfolgreiche Eröffnungsveranstaltung der Kreiskulturwochen 2024 und die Kreiskulturwochen 2025 in Eckstedt möchte die Gemeinde auch in diesem Jahr zusammen mit dem Heimat- und Kirmesverein Eckstedt e.V. einen kulturellen Höhepunkt mit dem Theater im Palais schaffen. Die Veranstaltung wird im Mehrzwecksaal „Lindeneck“ der Gemeinde Eckstedt stattfinden, welcher ein wunderbares Ambiente, drinnen wie draußen, bietet. Das Theater im Palais ist für seine künstlerische Qualität und Vielfalt bekannt. Es präsentiert bemerkenswerte Bühnenbilder, Kostüme und Requisiten, die eine große Bandbreite von Produktionen ermöglichen. Mit dem Stück „Candlelight und Liebestöter“ erlebt das Publikum eine Beziehungs-Komödie zum Sonnenuntergang von Sabine Misiorny und Tom Müller. Das Stück ist eine extrem pointierte, kabarettistische Komödie, die den klassischen Geschlechterkampf und die Tücken des Ehealltags humorvoll auf die Schippe nimmt. Das Zwei-Personen-Stück zeigt haargenau, wie unterschiedlich die Vorstellungen von Romantik und Erotik zwischen Partnern sein können. Das Publikum erwartet eine hohe Pointendichte. Die Inszenierung verbindet klassisches Sprechtheater mit Elementen des Kabaretts, was für dauerhaftes „Bauchmuskeltraining“ sorgt. Ein Wäscheständer voller textiler Überraschungen führt im Laufe des Abends zu einem urkomischen, völlig missglückten Striptease. Das Publikum lacht vor allem über sich selbst, da die Szenen mitten aus dem realen Eheleben gegriffen sind. Die Mitglieder des Heimat- und Kirmesvereins freuen sich auf ihre Gäste und werden die Veranstaltung mit einem dem Abend entsprechenden Getränkeangebot begleiten. Kartenvorverkauf: Dorfgemeinschaftshaus Eckstedt (montags 18.00 bis 19.00 Uhr) oder in den Eckstedter Heimatstuben (mittwochs in den geraden Kalenderwochen ab 19.00 Uhr).

Sulla scia del successo dell’evento inaugurale delle Settimane culturali del distretto 2024 e delle Settimane culturali del distretto 2025 a Eckstedt, anche quest’anno il Comune, in collaborazione con l’associazione Heimat- und Kirmesverein Eckstedt e.V., intende organizzare un appuntamento culturale di spicco con il “Theater im Palais”. L’evento si terrà nella sala polivalente «Lindeneck» del Comune di Eckstedt, che offre un’atmosfera meravigliosa, sia all’interno che all’esterno. Il «Theater im Palais» è noto per la sua qualità artistica e la sua varietà. Presenta scenografie, costumi e oggetti di scena straordinari, che consentono una vasta gamma di produzioni. Con lo spettacolo «Candlelight und Liebestöter», il pubblico potrà assistere a una commedia sulle relazioni al tramonto, scritta da Sabine Misiorny e Tom Müller. Lo spettacolo è una commedia cabarettistica estremamente incisiva, che prende in giro con umorismo la classica lotta tra i sessi e le insidie della vita coniugale quotidiana. Questo spettacolo a due personaggi mostra con estrema precisione quanto possano essere diverse le concezioni di romanticismo ed erotismo tra i partner.Il pubblico può aspettarsi una fitta successione di battute. La messa in scena unisce il teatro di parola classico a elementi di cabaret, garantendo un “allenamento per gli addominali” senza sosta. Uno stendibiancheria pieno di sorprese tessili porta, nel corso della serata, a uno spogliarello esilarante e completamente fallito. Il pubblico ride soprattutto di se stesso, poiché le scene sono tratte direttamente dalla vita coniugale reale. I membri dell’associazione Heimat- und Kirmesverein attendono con gioia i propri ospiti e accompagneranno l’evento con un’offerta di bevande adeguata alla serata.Prevendita biglietti: Centro sociale di Eckstedt (il lunedì dalle 18:00 alle 19:00) o presso le «Heimatstuben» di Eckstedt (il mercoledì nelle settimane pari a partire dalle 19:00).

Tras el éxito de la ceremonia inaugural de las Semanas Culturales del Distrito de 2024 y de las Semanas Culturales del Distrito de 2025 en Eckstedt, el Ayuntamiento desea organizar también este año, junto con la asociación Heimat- und Kirmesverein Eckstedt e.V., un evento cultural destacado con el «Teatro en el Palacio». El evento tendrá lugar en la sala polivalente «Lindeneck» del municipio de Eckstedt, que ofrece un ambiente maravilloso, tanto en el interior como en el exterior. El «Theater im Palais» es conocido por su calidad artística y su diversidad. Presenta notables escenografías, vestuario y atrezo, lo que permite una amplia variedad de producciones. Con la obra «Candlelight und Liebestöter», el público disfrutará de una comedia romántica al atardecer, de Sabine Misiorny y Tom Müller. La obra es una comedia de cabaret extremadamente mordaz que se burla con humor de la clásica guerra de géneros y de las trampas de la vida matrimonial cotidiana. Esta obra para dos personas muestra con gran precisión lo diferentes que pueden ser las concepciones del romanticismo y el erotismo entre las parejas.Al público le espera una gran cantidad de chistes. La puesta en escena combina el teatro clásico con elementos de cabaret, lo que garantiza un «entrenamiento de abdominales» constante. Un tendedero lleno de sorpresas textiles da lugar, a lo largo de la velada, a un striptease hilarante y totalmente fallido. El público se ríe sobre todo de sí mismo, ya que las escenas están sacadas directamente de la vida matrimonial real. Los miembros de la Asociación de la Comunidad Local y de la Feria esperan con ilusión a sus invitados y acompañarán el evento con una oferta de bebidas acorde con la velada.Venta anticipada de entradas: Centro comunitario de Eckstedt (los lunes de 18:00 a 19:00 h) o en las «Heimatstuben» de Eckstedt (los miércoles de las semanas pares del calendario a partir de las 19:00 h).