About: Thüringer Fernradwege - 02 - Werratal-Radweg - Etappe 2: Hildburghausen → Meiningen, Itinéraires cyclables longue distance de Thuringe - 02 - Werratal-Radweg - étape 2 : Hildburghausen → Meiningen, Thuringian long-distance cycle routes - 02 - Werratal Cycle Route - Stage 2: Hildburghausen → Meiningen

Ab Hildburghausen geht es über Reurieth vorbei am Kloster Veßra mit dem Hennebergischen Museum nach Themar, in die Stadt der sieben Türme. Nach Henfstädt durchquert der Radweg den Kulturlandschaftspark Oberes Werratal mit den Orten Leutersdorf, Vachdorf, Belrieth und Einhausen und eindrucksvollen Wehrkirchen. Hinter Untermaßfeld ist bald die Theaterstadt Meiningen erreicht, in der Kunst und Küche – insbesondere die wahren Thüringer Klöße – auf die Radler warten.

Depuis Hildburghausen, le parcours passe par Reurieth en passant par le monastère de Veßra avec le musée Henneberg vers Themar, la ville aux sept tours. Après Henfstädt, la piste traverse le parc paysager culturel de la Haute Vallée de la Werra avec les villages de Leutersdorf, Vachdorf, Belrieth et Einhausen et ses impressionnantes églises fortifiées. Derrière Untermaßfeld, la ville théâtrale de Meiningen est bientôt atteinte, où l'art et la cuisine – en particulier les véritables boulettes de Thuringe – attendent les cyclistes.

From Hildburghausen it goes via Reurieth past the Veßra Monastery with the Henneberg Museum to Themar, the town of the seven towers. After Henfstädt, the cycle path crosses the cultural landscape park Upper Werratal with the towns of Leutersdorf, Vachdorf, Belrieth and Einhausen and impressive fortified churches. After Untermaßfeld, the theatre town Meiningen is soon reached, where art and cuisine – especially the true Thuringian dumplings – await cyclists.