About: Waldpromenade, Forest Promenade, Promenade forestière

Hauptakteur des Rundwanderweges ist der Wald selbst - seine schlichte Schönheit und seine beruhigende - Kraft spendende Sinnlichkeit. Sein Anfangspunkt liegt ziemlich genau auf der Hälfte des Weges zwischen Nationalparkzentrum Thiemsburg und Baumkronenpfad. So bietet es sich beispielsweise an, vor oder nach dem Besuch des Baumkronenpfades hier den Blick in den Wald aus der ganz normalen Perspektive zu genießen.  Die barrierefreie Gestaltung der Promenade garantiert einen komfortablen und stressfreien Rundgang (1,2 km). Der Weg ist eine Kombination aus wassergebundenen Schotterabschnitten und Holzstegen. Damit werden zugleich Höhenunterschiede sanft überbrückt und eine besonders reizvolle Annährung an den Wald ermöglicht. Zunächst, auf seiner südlichen, ersten Weghälfte, verläuft der Weg gemeinsam mit dem Naturpfad Thiemsburg. Entlang der zweiten Weghälfte befinden sich elf Themeninseln, die zum bewussten Waldgenießen anregen.

Le protagoniste principal du sentier circulaire est la forêt elle-même – sa beauté simple et sa sensualité apaisante et énergisante. Son point de départ se trouve à peu près à la moitié du chemin entre le centre du parc national Thiemsburg et la passerelle dans la cime des arbres. Il est donc par exemple recommandé d’apprécier la vue sur la forêt depuis une perspective normale avant ou après la visite de la passerelle. La conception accessible de la promenade garantit une randonnée confortable et sans stress (1,2 km). Le chemin est une combinaison de sections de gravier stabilisé et de passerelles en bois. Cela permet de compenser en douceur les différences de hauteur et d’approcher la forêt de manière particulièrement attrayante. Initialement, sur sa première moitié sud, le chemin suit le sentier nature de Thiemsburg. Le long de la seconde moitié du chemin, se trouvent onze îlots thématiques qui invitent à une dégustation consciente de la forêt.

The main character of the circular hiking trail is the forest itself - its simple beauty and its calming, strength-giving sensuality. The starting point is located almost exactly halfway along the path between the National Park Center Thiemsburg and the treetop path. It is therefore a good idea, for example, to enjoy the view into the forest from a normal perspective here before or after visiting the treetop path.  The barrier-free design of the promenade ensures a comfortable and stress-free circular walk (1.2 km). The path is a combination of water-bound gravel sections and wooden walkways. This gently bridges height differences and enables a particularly attractive approach to the forest. Initially, on its southern, first half, the path runs together with the Thiemsburg nature trail. Along the second half, there are eleven theme islands that encourage conscious enjoyment of the forest.