About: COFFEE RIDE HARZ_Südharz und Goldene Aue, COFFEE RIDE HARZ_South Harz and Golden Aue, COFFEE RIDE HARZ_Südharz et Vallée d'Or

Die Tour führt entlang des südlichen Harzes gen Osten, Richtung Mansfelder Land, entscheidet sich aber in Questenberg doch lieber die Goldene Aue unsicher zu machen. Und das ist eine gute Entscheidung. Die Straßen sind nicht immer aalglatt, aber oft führt die Strecke auf Radwegen oder wenig befahrenen Straßen. Hinzu kommen idyllische Ortsdurchfahrten und an der ein oder anderen Stelle wartet ein Café oder eine Bäckerei auf die Rennradler.

Le parcours longe le sud du Harz vers l'est, en direction de Mansfelder Land, mais préfère finalement explorer la Vallée d'Or à Questenberg. Et c'est un bon choix. Les routes ne sont pas toujours parfaitement lisses, mais souvent le trajet se fait sur des pistes cyclables ou des routes peu fréquentées. À cela s'ajoutent des traversées de villages idylliques, et à certains endroits un café ou une boulangerie attendent les cyclistes de route.

The route runs along the southern Harz eastward, towards Mansfelder Land, but in Questenberg it decides to explore the Golden Aue instead. And that's a good decision. The roads are not always perfectly smooth, but the route often leads on bike paths or little-trafficked roads. Added are idyllic town passages, and at one or another place, a café or bakery waits for road cyclists.