Am Freitag, den 5. Juni 2026, lädt das Kirchenkino in Hardisleben zu einem besonderen Filmabend ein. Um 20:00 Uhr wird in der Kirche St. Johannis der Film „Drei Tage im April“ gezeigt. Das deutsch-französisch-österreichische Drama von Oliver Storz erzählt bewegende und wahre Begebenheiten aus den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs. Im Mittelpunkt stehen die Ereignisse in einem deutschen Dorf am Ende des Krieges, die von Hoffnung, Angst und menschlichen Schicksalen geprägt sind. Gedreht wurde der Film unter anderem in Sommerda und Hardisleben, wodurch die Geschichte einen besonderen regionalen Bezug erhält. Der Eintritt ist frei. Die Besucherinnen und Besucher sind herzlich eingeladen, den Abend in gemeinschaftlicher Atmosphäre zu genießen. Über eine freiwillige Spende zur Unterstützung von Snacks und Getränken freut sich das Organisationsteam.
El viernes 5 de junio de 2026, el cine de la iglesia de Hardisleben te invita a una velada cinematográfica especial. A las 20:00 horas se proyectará en la iglesia de San Juan la película «Tres días en abril». Este drama germano-franco-austriaco de Oliver Storz narra hechos conmovedores y reales de los últimos días de la Segunda Guerra Mundial. La trama se centra en los acontecimientos que tuvieron lugar en un pueblo alemán al final de la guerra, marcados por la esperanza, el miedo y los destinos humanos. La película se rodó, entre otros lugares, en Sommerda y Hardisleben, lo que le confiere a la historia una especial relevancia regional. La entrada es gratuita. Se invita cordialmente a los visitantes a disfrutar de la velada en un ambiente de convivencia. El equipo organizador agradecerá cualquier donativo voluntario para sufragar aperitivos y bebidas.
Le vendredi 5 juin 2026, le cinéma paroissial de Hardisleben vous invite à une soirée cinéma exceptionnelle. À 20 h, le film « Trois jours en avril » sera projeté à l'église Saint-Jean. Ce drame franco-germano-autrichien d'Oliver Storz raconte des faits réels et émouvants survenus durant les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale. Il met en scène les événements qui se déroulent dans un village allemand à la fin de la guerre, marqués par l'espoir, la peur et les destins humains. Le film a notamment été tourné à Sommerda et Hardisleben, ce qui confère à l’histoire un lien régional particulier. L’entrée est gratuite. Les visiteurs sont cordialement invités à profiter de cette soirée dans une ambiance conviviale. L’équipe organisatrice se réjouit de recevoir des dons volontaires pour financer les collations et les boissons.
On Friday, June 5, 2026, the Church Cinema in Hardisleben invites you to a special movie night. At 8:00 p.m., the film “Three Days in April” will be shown at St. Johannis Church. This German-French-Austrian drama by Oliver Storz recounts moving and true stories from the final days of World War II. The film focuses on events in a German village at the end of the war, marked by hope, fear, and human destinies. The film was shot in locations including Sommerda and Hardisleben, giving the story a special regional connection. Admission is free. Visitors are warmly invited to enjoy the evening in a communal atmosphere. The organizing team welcomes voluntary donations to help cover the cost of snacks and beverages.
Venerdì 5 giugno 2026, il Kirchenkino di Hardisleben vi invita a una serata cinematografica speciale. Alle ore 20:00, nella chiesa di St. Johannis verrà proiettato il film “Tre giorni d’aprile”. Il dramma franco-tedesco-austriaco di Oliver Storz racconta fatti veri e commoventi degli ultimi giorni della Seconda Guerra Mondiale. Al centro della trama vi sono gli avvenimenti in un villaggio tedesco alla fine della guerra, caratterizzati da speranza, paura e destini umani. Il film è stato girato, tra l’altro, a Sommerda e Hardisleben, il che conferisce alla storia un particolare riferimento regionale. L’ingresso è gratuito. I visitatori sono cordialmente invitati a godersi la serata in un’atmosfera conviviale. Il team organizzativo sarà lieto di ricevere una donazione volontaria a sostegno di snack e bevande.